Примери за използване на Моето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моето Кифи ме е търсило?
M-a căutat Kify?Слушай, моето държание по-рано.
Asculta, despre cum m-am purtat mai devreme.Моето име ли казахте?
M-ai strigat pe nume?Та значи в моето семейство е почти същото.
Моето момиче ми го даде.
Mi l-a dat prietena mea.
Хората също превеждат
Да, аз също, и сега е и моето свободно време.
Da, şi eu la fel. Acum şi eu sunt în timpul liber.И моето се къса.
Ако не ми отвориш, моето сърце ще се разтопи“.
Dacă nu îl vei pomeni, mi se va frânge sufletul.".В моето село, имаме поговорка.
La noi in sat, avem o vorba.Да не мислиш, че моето убийство ще спре всичко това, Бансабира?
Crezi că omorându-mă se va opri asta, Bansabira?Моето време няма да се промени.
Orarul nu mi se va schimba.Театърът беше моето спасение, когато телевизията стана излишена.
Teatrul m-a salvat când televiziunea a devenit redundantă.А моето желание ще се сбъдне ли?
Mi se adevereşte şi mie dorinţa!Това е интересно, защото в моето семейство никой няма сивици.
Моето сърце няма да се пръсне, тате.
Mie n-are să mi se frângă inima, tati.Така че моето предизвикателство: да работят по-малко часове.
Deci, mi provocare: să lucreze mai puţine ore.Моето сърце е изпълнено с копнеж*.
Inima mi se umple de dor Ca să te cunosc.Когато моето вън не съвпада с моето вътре съм неспокоен.
Când exteriorul nu mi se potriveşte cu interiorul, sunt ca o veveriţă.Моето сърце е кухо и изсъхнало като трева.
Ca iarba retezată mi se usucă inima.".Моето изобретение са магнитните летящи дънки.
Mi invenţie Este blugi magnetic zbura.Моето безчестие би било още по-голямо страда ние.
Nepăsarea lor ne-ar face să suferim mai mult.Моето чудо вече се случи. И това беше тя.
Mie deja mi s-a întâmplat un miracol, ea a fost acela.Моето име е Чен Нинял, всички ме познават в това село.
Mă numesc Chen Yu Niang, toţi din sat mă cunosc.Моето предположение е, че са я държали на публично място.
Eu cred c-a fost ţinută într-un loc semi-public.Моето виждане е, че музиката трябва да е истинска, искрена.
Noi considerăm că muzica trebuie să fie sinceră.Моето виждане е, че това паркетно занимание не ни е потребно.
Noi consideram ca acest cartier nu este necesar.Моето семейство не е обещавало нищо на никого.
Dar familia ta ne-a promis… Familia mea nu a promis nimic, nimănui.Моето предположение е, че Марван ще иска да направим размяната до час.
Eu cred că Marwan va vrea să facă schimbul într-o oră.Моето име е Саймън Бъруел, собственик на"Тесеракт Индустриал".
Mă numesc Simon Burwell. Sunt patronul de la Tesseract Industrial.Моето име е Скарлет Марлоу и аз съм професор в Университета Колидж, Лондон.
Mă numesc Scarlett Marlowe şi sunt profesoară la Universitatea College, London.
