Какво е " DORINŢA MEA " на Български - превод на Български

• желанието ми
• моята воля
• ми желание
• моето пожелание
• моят копнеж
• моята страст

Примери за използване на Dorinţa mea на Румънски и техните преводи на Български

Nu e dorinţa mea.
Това е моята воля.

Dorinţa mea de a muri?
Готовността ми да умра?

Eşti dorinţa mea.
Ти си моята жажда.

Dorinţa mea de a supravieţui.
Стремежът ми за оцеляване.

Tu eşti dorinţa mea.
Ти си моята жажда.

Dorinţa mea e mai mare de-atât.
Волята ми е непоклатима за това.

Aceasta este dorinţa mea.
Това е моят копнеж.

Dorinţa mea din ultimii doi ani.
Моята амбиция през последните 2 години.

Aceasta este dorinţa mea.
Едничкото ми желание е.

Ar fi… dorinţa mea cea mai arzătoare.
Това е… най-съкровеното ми желание.

Ştiu care va fi dorinţa mea.
А-аз знам, какво е желанието ми.

Ea este dorinţa mea, setea mea..
Тя е моето желание, моят копнеж.

Dorinţa mea de a trăi este prea mare.
Нуждата ми за оцеляване е твърде силна.

Aceasta este dorinţa mea cea mai arzătoare.
Това е най-страстното ми желание.

Dorinţa mea pentru Windson devine imbatabilă.
Желанията ми към Уиндсън станаха непоносими.

Căci asta-i dorinţa mea cea mai mare.".
Защото това е най-съкровеното ми желание.

E dorinţa mea profundă să-i fiu de folos.
Най-съкровеното ми желание е да съм му полезен.

Dar ce nu s-a diminuat… e dorinţa mea pentru tine.
Но това, което не е изтъняло е моят копнеж за теб.

Dorinţa mea pentru tine nu se va stinge niciodată.
Желанито ми към теб никога няма да угасне.

Ea zice:"Leymah, dorinţa mea este să fiu educată.
Казва:"Лейма, желанието ми е да бъда образована.

Dorinţa mea controlează asta şi nimic nu o poate întrerupe.
Моята воля контролира кораба и нищо не може да попречи на това.

N-ai de ales, amice, e dorinţa mea de moarte.
Няма да го направя.- Нямаш избор, предсмъртното ми желание.

Vânt, dorinţa mea este ca tu să te căsătoreşti cu fata mea..
Вятър, желанието ми е да се ожениш за дъщеря ми..

Ei ascultă doar de dorinţa mea, şi eu sunt Raisuli.
Те се подчиняват само на моята воля, а аз съм Райсули.

Încet, dorinţa mea pentru tine începe să treacă de propriile-mi graniţe.
Бавно желанието ми за теб започва да пресича собствените си граници.".

Viata stăpânului meu e dorinţa mea… şi viaţa ta.
Живота на господаря ми е моя цел… и твоя живот.

Dorinţa mea n-a fost să câştigăm la loterie, ci să obţii tu slujba.
Не си пожелах да спечелим лотарията. Пожелах ти да получиш работата.

Să vă servesc e dorinţa mea cea mai mare, Maiestate.
Да Ви помагам е най-голямото ми желание, Ваше Величество.

De şase luni este dorinţa mea cea mai arzătoare.
Това е изричното ми желание и намерение от шест месеца насам.

Şi declar: acesta este dorinţa mea în acord cu vrerea mea..
Декларирам, че това е моята воля, според моите желания и чувства.".