Какво е " МОЯТА АМБИЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• ambiția mea
• ambiţia mea
• ambitia mea

Примери за използване на Моята амбиция на Български и техните преводи на Румънски

И моята амбиция.
Şi ambiţia mea.

Ти уби моята амбиция.
Ai ucis ambiția mea.

Моята амбиция е осъществена.
Mi-am făcut ambiţia.

Това е моята амбиция.
Aceasta este ambiția mea.

Но моята амбиция беше за пари.
Dar ambitia mea a fost pentru bani.

Добре, ето я моята амбиция.
Bun. Ce spui de asta, ca ambiţie.

И моята амбиция беше подпечатана.
Și ambiția mea a fost pecetluită.

Това винаги е била моята амбиция.
Aceasta a fost intotdeauna ambitia mea.

Моята амбиция през последните 2 години.
Dorinţa mea din ultimii doi ani.

Смях И моята амбиция беше подпечатана.
(Râsete) Și ambiția mea a fost pecetluită.

Моята амбиция е да има консенсус по тази тема.
Obiectivul este stabilirea unui consens pe această temă.

Предполагам че играта изкара моята амбиция да бъда като вас.
Cred că jocul a mers pe ambiţia mea de a fi ca tine.

Моята амбиция е да проправя път за постигането на още по-голям напредък.
Ambiția mea este să deschid calea către progrese mai semnificative.

Ще се опитам да убедя председателя на моята парламентарна група да се присъедини към моята амбиция, която ще донесе на Европа демокрация и яснота.
Voi încerca să îl conving pe președintele grupului meu parlamentar să mi se alăture în susținerea acestei idei ambițioase, care va aduce Europei democrație și claritate.

Моята амбиция е да бъда съзнателен сънувач, това е всичко". -Свами Вивекананда.
Ambiţia mea este să fiu un visător conştient, atât."- Swami Vivekanada.

В решетка Бях доволен да бъде в състояние да изпрати у дома всеки нокът с един удар на чук, и това е моята амбиция за прехвърляне на мазилка от борда на стена спретнато и бързо.
In astereală Am fost încântat să fie în măsură să trimită acasă fiecare unghie cu o singură lovitură a ciocan, şi a fost ambiţia mea de a transfera tencuiala de pe tabla de perete frumos si rapid.

Ами ако моята амбиция е да почистват косата… Мие чинии… И да се остави по дяволите сам?
Dacă ambitia mea e să mătur părul… să spăl vase… si să fiu lăsat naibii in pace?

Когато отидох в Йейл, бяхме в първата енергийна криза и аз проектирах първата къща, затопляна със слънчева енергия, в Ирландия като студент, която построих тогава, което ще ви даде представа за моята амбиция.
Când am mers la Yale, am avut prima criză energetică, iar eu proiectam prima casă încălzită solar din Irlanda ca student, pe care mai apoi am construit-o-- lucru care ar trebui să vă dea o idee despre ambiția mea.

Моята амбиция, откакто съм станал министър на отбраната, е да се промени социалният статус в армията.
Îmi doream să devin Ministru al Apărării ca să pot schimba câte ceva în armată.

Моята амбиция е да насърча институциите на ЕС да станат по-ефективни, по-прозрачни и по-отговорни чрез стратегическото повишаване на видимостта и на влиянието на работата на Европейския омбудсман.
Dorința mea este de să sprijin instituțiile UE în efortul de a deveni tot mai eficiente, transparente și responsabile, prin sporirea strategică a vizibilității și impactului activității Ombudsmanului European.

Моята амбиция, г-н Giegold, е да осмисля рационално поуките от този кръг тестове, които ще се проведат в края на юни, и да науча колкото може повече от нашия диалог с ЕБО, за да подобрим следващия кръг.
Dle Giegold, ambiția mea este să reflectăm în mod rațional asupra a ceea ce am învățat din această serie de simulări, care se va încheia în luna iunie, și să învățăm cât mai mult cu putință din dialogul nostru cu ABE, în vederea îmbunătățirii seriei următoare.

Моята амбиция е, а също и на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, сега да укрепим нашите двустранни отношения въз основа на нови ангажименти от страна на нашите партньори по отношение на управлението, зачитането на принципите на правовата държава и основните свободи, и икономически и социални реформи.
Este ambiția mea, și a vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, ca la momentul actual să ne consolidăm relațiile bilaterale pe baza noilor angajamente asumate de partenerii noștri cu privire la guvernare, la respectarea statului de drept și a libertăților fundamentale și la reformele economice și sociale.

Но моята истинска амбиция е да бъда на Бродуей в мюзикъл.
Asa ca il poti inchiria. Dar adevarata mea ambitie e sa fiu intr-un musical pe Broadway.

Моята липса на амбиция бързо ме направи дясната ръка на началството.
Lipsa mea de ambiţie. M-a făcut rapid mâna dreaptă a şefului.

Моята роля и амбиция сега е да издигна службата на Европейския омбудсман до следващото равнище на влияние, значимост и ефективност.
Acum, rolul și ambiția mea sunt să duc instituția Ombudsmanului European la următorul nivel de influență, de relevanță și de eficiență.

Моята реч- ще я наречете реч, тя е реч, но въпреки това е реч, която изнасям от името на новата Колегия и която отразява политическа амбиция, политическа позиция- е ясна.
Discursul meu, discurs pe care îl susţin şi în numele noului colegiu şi care reflectă o ambiţie politică, o poziţie politică, este unul clar.

Политически насоки Политически насоки за следващата Европейска Комисия(2019- 2024 г.)-"Съюз с по-големи амбиции: Моята програма за Европа".
Orientări politice Orientări politice pentru viitoarea Comisie Europeană 2019-2024-"O Uniune mai ambițioasă: Programul meu pentru Europa".

Моя мозък, моите амбиции, моите желания, моята надежда, моето въображение.
Creierul meu, ambitiile mele, dorintele mele, speranta mea, imaginatia mea..

И изведнъж той влиза през вратата ти, казва, че може да ти даде всичко, което искаш, че аз съм врагът, и просто така, неговата любов става свещена, а моята е неудобна пречка за амбициите ти.
Apoi apare la usa ta, iti spune ca-ti poate da toate lucrurile pe care le vrei, iti spune ca eu sunt dusmanul, si, uite asa, dragostea pentru el e sacra, in timp ce a mea este un obstacol convenabil pentru ambitiile tale.

Нямам никакви амбиции да бъда в политиката, защото не смятам, че мога да променя каквото и да било в моята страната,” казва Звонимир Дуич, на 27 г.
Nu am nici o ambiţie să intru în politică, deoarece nu cred că aş putea schimba ceva în ţara mea", a afirmat Zvonimir Duić, în vârstă de 27 de ani.