Примери за използване на Амбиция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хубаво е да имаш амбиция.
Имам голяма амбиция, но малко умения.
Всеки има своя амбиция.
Упражненията изискват енергия и амбиция.
Той има амбиция. Току що стана сержант.
Хората също превеждат
Тук не става дума за амбиция.
Nu este vorba despre ambitie.Без амбиция. Без зрение. Без голям план.
Fără ambiţii, fără viziune, fără un plan măreţ.Просто казвам, че аз имам амбиция.
Spun doar că am ambiţii.Винаги когато имаш някаква амбиция, има нужда от време.
Când ai ambiții, ai nevoie de timp.Присмях се на твоята амбиция.
Mi-am batut joc de ambitiile tale.Липса на амбиция(липса на визия и увереност).
Lipsa de ambiții(lipsa de viziune și de încredere).Прекланям се пред вашата амбиция.
Амбиция и желание да промените нещо в този свят.
Ambiții, scopuri, o dorință de a schimba ceva în lume.Същото тяло, същата амбиция.
Aveam acelasi corp frumos si aceleasi ambitii.Твоята църква е църква на амбиция, а не на Христос.
Biserica ta e o biserică a ambiţiei nu a lui Cristos.Болестта сложи край на тази амбиция.
Boala a pus însă capăt acestei ambiţii.Наречи го болна амбиция но е заради теб.
Se numeşte blestemul ambiţiei. Dar eu vreau totul numai pentru voi.Не е добре, ако имаш политическа амбиция.
Nu e bine, dacă ai ambiții politice.Заради една човешка амбиция, толкова хора трябваше да умрат!
Din cauza ambiţiei unui singur om, au murit atât de mulţi!Искам да превърна това изнудване в амбиция.
Aş dori să pun acel şantaj pe seama ambiţiei.Да описва, това е последната амбиция на една абсурдна мисъл.
A descrie, aceasta e ultima ambitie a unei gândiriabsurde"65.Младият президент на южняците има огромна амбиция.
Noul președinte al socialiștilor are ambiții mari.Хазарта причинява ли понижаване на вашата амбиция или работоспособност?
Не сте първите, които идват в града с голяма амбиция.
Nu sunteti primii care au venit în acest oras cu mari ambitii.Нека кажем, че… Това е много голяма амбиция за за нов сенатор.
Să spunem… că are foarte mari ambiţii pentru un senator atât de tânăr.А също така липсата на политика, жени, пиене, пари и амбиция.
Dar și absența băuturii, femeilor, banilor și ambiției.Нищо наистина значимо не е родено от амбиция или чувство за дълг.
Niciun lucru de valoare nu se naste din ambitie sau dintr-un simplu simt al datoriei.Немската наука се оставя в ръцете на Германската военна амбиция.
Ştiinţa germană se transformă în mâna dreaptă a ambiţiei armatei germane.Бялата книга изрично вписва новата амбиция на страната в атлантическа и европейска рамка.
В индианските легенди Гъската е символ на енергия,прилежност и амбиция.
În legendele amerindienilor, Gâsca este un simbol al energiei,diligenței și ambiției.
