Какво е " АМБИЦИОЗНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• ambiţioasă
• ambițioasă
• ambiţios
• ambitioasa

Примери за използване на Амбициозното на Български и техните преводи на Румънски

Представям ви част от амбициозното му начинание.
Lată un fragment din acel tabel ambiţios.

Амбициозното естество на Споразумението заслужава горещи поздравления.
Natura ambițioasă a acestui acord este salutată din toată inima.

Г-жо председател, приветстваме амбициозното естество на споразумението.
Doamnă Președintă, salutăm natura ambițioasă a prezentului acord.

Въпреки това амбициозното девойче никога не се отказала да следва мечтата си.
Însă, tânărul ambiţios nu are de gând să renunţe la visul său.

Искам да поздравя г-жа Ţicău за амбициозното споразумение с Канада.
Vreau să o felicit pe Adriana Țicău pentru acordul ambițios cu Canada.

През 1971 г. NASA направи амбициозното предложение да финансира изследване на SETI.
În 1971, NASA a făcut o propunere ambiţioasă de finanţare a cercetărilor SETI.

Следва да се засили ангажираността на Европейския съюз в Черноморския регион и амбициозното Източно партньорство.
Trebuie să existe o implicare mai mare a UE în regiunea Marea Neagră şi un Parteneriat estic ambiţios.

Единият е много амбициозното намерение да се намали инфлацията от 14, 1 на 9%.
Una dintre ele este o intenţie de reducere a inflaţiei foarte ambiţioasă- de la 14,1% la 9%.

Нашите две комисии ще продължат да играят ролята на двигатели на амбициозното Съвместно партньорство между ЕС и Африка.
Cele două comisii ale noastre vor continua să servească drept motoare ale ambițiosului Parteneriat comun UE-Africa.

Изключително амбициозното начинание, известно като“Марс 2117”, е било обявено в Дубай преди няколко дни.
Proiectul extrem de ambițios, care este cunoscut sub numele de 'Mars 2117', a fost anunțat la Dubai acum 2 zile.

Още повече че това е причината да подкрепям амбициозното предложение на г-жа Merkel за създаване на харта за устойчива икономика.
Mai mult, de aceea susţin propunerea ambiţioasă a dnei Merkel de a crea o cartă pentru o economie durabilă.

Това е амбициозното предизвикателство на семейството Ercolani че в характерния Подземен град със сигурност ще ви изненада от гърлото!
Aceasta este provocarea ambitioasa a familiei Ercolani că în orașul subteran caracteristic vă va surprinde cu siguranță gâtul!

Сега повече от всякога не трябва да забравяме, че целта ни е амбициозното и балансирано приключване на преговорите от Доха.
Acum, mai mult decât oricând, nu trebuie să uităm că obiectivul nostru este încheierea ambiţioasă şi echilibrată a Rundei Doha.

Амбициозното споразумение изисква адекватни финансови ресурси- както бе споменато преди малко в разискването- и то не само от Европейския съюз.
Un acord ambiţios necesită resurse financiare adecvate- aşa cum a fost menţionat cu puţin timp în urmă în această dezbatere- şi acestea nu doar de la Uniunea Europeană.

Комисията изразява задоволството си, че Парламентът приема изцяло амбициозното равнище и началната дата за ново целево равнище на събиране.
Comisia se bucură că Parlamentul acceptă în totalitate nivelul de ambiție și data de începere pentru noul obiectiv privind colectarea.

Знаем, че амбициозното многостранно споразумение под ръководството на Световната търговска организация просто тъпче на едно място, без никакви близки перспективи.
Ştim că ambiţiosul acord comercial multilateral din cadrul Organizaţiei Mondiale a Comerţului este în fază incipientă, fără nicio perspectivă imediată.

Друг въпрос, на който бих искал да се спра, е амбициозното предложение относно правата на пътниците, които до сега не бяха уредени със законодателството на Общността.
Un alt aspect pe care aş dori să îl evidenţiez este propunerea ambiţioasă referitoare la drepturile pasagerilor care, până în acest moment, nu au fost reglementate în dreptul comunitar.

Амбициозното законодателство REACH, управляващо регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химични вещества, влезе в сила през 2007 г. и ще доведе до постепенното спиране на вредните продукти.
Legislaţia ambiţioasă REACH, care se aplică înregistrării, evaluării, autorizării și restricţionării substanţelor chimice, a intrat în vigoare în 2007 și va duce la eliminarea materialelor periculoase.

За да се ограничат тези тенденции, амбициозното законодателство и мерките за справяне с трафика на хора следва да бъдат адекватно транспонирани и прилагани.
Pentru a contracara aceste tendințe este necesar ca legislația și măsurile ambițioase propuse ca răspuns la problema traficului de persoane să fie transpuse și puse în aplicare în mod corespunzător.

Амбициозното и навременно провеждане на структурни реформи значително ще допринесе за преодоляването на най-съществените слабости в икономиката, най-вече в областите, свързани с конкурентоспособността.
Punerea în aplicare ambițioasă și în timp util a reformelor structurale va contribui în mod semnificativ la identificarea unor soluții la principalele puncte slabe ale economiei, în special în domeniile legate de competitivitate.

След като се отделя от голяма репрографска компания през 2004 г., амбициозното новосъздадено британско предприятие иска да се превърне във водещо на пазарите за архитектура, проектиране и строителство.
După ce s-a separat de o mare companie de reprografie în anul 2004, ambiţioasa întreprindere nou-lansată dorea să devină o companie remarcabilă pe pieţele de arhitectură, design şi construcţii.

Всичко това бе част от амбициозното военномедицинско учение MEDCEUR 2010, организирано от министерството на отбраната на Черна гора и Европейското командване на САЩ.
Toate acestea au făcut parte dintr-un ambiţios exerciţiu medical militar, MEDCEUR 2010, organizat de Ministerul Muntenegrean al Apărării şi Comandamentul European al SUA.

Все още борейки се да се възстанови от скандала от 2015 г., свързан с манипулирането на тестовете на емисии, компанията намалява разходите, за да финансира амбициозното си пренасочване към електрически автомобили и автономно управление.
Încă luptându-se să recupereze pierderile din scandalul„DieselGate” din 2015, gigantul auto german a redus costurile pentru a finanța o schimbare ambițioasă către mașinile electrice și conducerea automată.

На 2 юли напускат Папуа-нова Гвинея с амбициозното намерение да прелетят 4000 км до миниатюрния остров Хоуланд, по средата на пътя между Австралия и Хавай.
Pe 2 iulie, au părăsit Lae, în Papua Noua Guinee, pentru o etapă deosebit de ambițioasă de aproximativ 4.000 de kilometri, cu scopul de a se realimenta cu carburant pe minuscula insulă Howland, teritoriu american situat la jumătatea distanței dintre Australia și Hawaii.

Въпреки това амбициозното предложение, внесено от Европейската комисия, трябва да бъде подкрепено от разпоредби, който ще гарантира и ясни критерии за подбор на бенефициенти, и приемственост отвъд предложената жизнен цикъл на проектите.
Cu toate acestea, propunerea ambițioasă prezentată de Comisia Europeană trebuie să fie susținută de dispoziții care vor asigura atât criterii clare pentru selecția beneficiarilor, cât și continuitate dincolo de durata de viață propusă a proiectelor.

На 2 юли напускат Папуа-нова Гвинея с амбициозното намерение да прелетят 4000 км до миниатюрния остров Хоуланд, по средата на пътя между Австралия и Хавай.
La 2 iulie, ei au decolat din Lae, Papua Noua Guinee, angajându-se într-o etapă deosebit de ambiţioasă, de 4.000 de kilometri, urmând să oprească pentru realimentare pe mica insulă Howland din Pacific, situată la jumătatea distanţei dintre Australia şi Hawaii.

Уважаемите членове на ЕП знаят, че приоритетът сред многостранните преговори е и си остава амбициозното, балансирано и цялостно приключване на кръга от преговори в Доха, което ще донесе много ползи в световен мащаб и, разбира се, за европейската икономика.
Onorabilii deputaţi ştiu că prioritatea de pe frontul multilateral este şi rămâne încheierea unei Runde de la Doha ambiţioase, echilibrate şi cuprinzătoare, ceea ce ar aduce mari beneficii lumii şi, bineînţeles, economiei europene.

Въпреки положителното становище от Европейския парламент амбициозното предложение, имащо за цел да установи условията за влизане и пребиваване на граждани на трети страни, желаещи да упражняват стопанска дейност на територията на Съюза, не беше прието при първото четене в Съвета и беше официално оттеглено от Комисията през 2006 г.
În pofida unui aviz favorabil al Parlamentului European, această propunere ambițioasă, care avea menirea de a stabili condițiile de intrare și ședere pentru cetățenii din țările terțe care doresc să desfășoare activități economice în cadrul Uniunii, nu a trecut de prima lectură în cadrul Consiliului și Comisia a retras-o oficial în anul 2006.

Мобилизиране на значителен пакет от финансови ресурси, отразено по-специално в амбициозното предложение за бъдещата многогодишна финансова рамка на ЕС относно външното финансиране, в рамките на което Африка се изтъква като приоритетен регион.
Mobilizarea unui pachet important de resurse financiare, astfel cum este reflectat în special în propunerea ambițioasă pentru viitorul cadru financiar multianual al UE privind finanțarea externă, în care Africa este evidențiată ca o regiune prioritară.

Как да използвам "амбициозното" в изречение

Подходящо е за забавление с мама и тате, а има и награда за амбициозното дете, което ще прочете и изпълни ВСИЧКО!

С това Мегз зашлеви Тото и му върна за всичките му опити да я уязви. Но час по-късно амбициозното миньонче изтри сторитата.

Представянето на VEKA AG на тазгодишното изложение FENSTERBAU FRONTALE в Нюрнберг е под амбициозното и визионерско мото „VEKA – дава форма на бъдещето“.

„Сцени от един семеен живот”, „Сарабанда”„Есенна соната” и „Персона” са киноповестите, които амбициозното издателство „Лист” избра, за да отбележи века на великия швед.

Първо, че амбициозното миньонче провалило предварителните му планове за сезона. Второ, че за него Каканашева бременна във формата било повече от златна мина.

Доста обсъждана тема от няколко дни е участието на дизайнерката Мегз при Венета Райкова в "Папараци“. Амбициозното миньонче държа 40 минути зрит... цялата новина

Тук е мястото - за теб, обаче, ако имаш желание да си починеш от изтощителното следване или от амбициозното катерене по стълбите на мечтаната кариера.

Глобална инициатива за описването и включването на човешките клетки в огромен атлас стартира наскоро. Амбициозното начинание ще хвърли нов поглед върху разбирането за човешките болести.

Пожелавам ти успех в амбициозното и трудно начинание! Аз дори не мога да си представя как би могло да се случи, но дано да успееш.

Топ дизайнерката Мегз се прибра пияна в 6 сутринта. Амбициозното миньонче разказа на феновете си, че е леко пиинала и че затова ще си позволи да...