Какво е " АМБИЦИОЗНИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• propuneri ambițioase
• propuneri ambiţioase

Примери за използване на Амбициозни предложения на Български и техните преводи на Румънски

ЕС представи амбициозни предложения, насочени към"по-добро свързване" на Европа и Азия.
UE a prezentat propuneri ambițioase menite să"conecteze mai bine" Europa și Asia.

По-скоро смятам, че Комисията свърши добра работа и представи амбициозни предложения.
Mai degrabă, consider că Comisia a făcut o treabă bună și a prezentat propuneri ambițioase.

Във всички тези области имаше амбициозни предложения от Комисията, които бяха подкрепени от Парламента.
Comisia a elaborat propuneri ambiţioase în toate aceste domenii, iar acestea au fost susţinute de Parlament.

Тя съдържа амбициозни предложения, насочени към подобрения в превозните средства, инфраструктурата и поведението на участниците в пътното движение.
Conține propuneri ambițioase axate pe îmbunătățirea vehiculelor, a infrastructurii și a comportamentului participanților la trafic.

Позволете ми да откроя пет области, в които Комисията скоро ще представи амбициозни предложения и в които ще очакваме напредък още тази есен.
Permiteți-mi să evidențiez cinci domenii în care Comisia va prezenta rapid propuneri ambițioase și în care ne așteptăm să înregistrăm progrese încă din această toamnă.

Тя съдържа амбициозни предложения, насочени към подобрения в превозните средства, инфраструктурата и поведението на участниците в пътното движение.
Contine propuneri ambitioase axate pe imbunatatirea vehiculelor, a infrastructurii si a comportamentului participantilor la trafic.

Позволете ми да откроя пет области, в които Комисията скоро ще представи амбициозни предложения и в които ще очакваме напредък още тази есен.
Permiteti-mi sa evidentiez cinci domenii in care Comisia va prezenta rapid propuneri ambitioase si in care ne asteptam sa inregistram progrese inca din aceasta toamna.

Тя съдържа амбициозни предложения, насочени към подобрения в превозните средства, инфраструктурата и поведението на участниците в пътното движение.
Acesta conţine propuneri ambiţioase axate pe îmbunătăţirea vehiculelor, a infrastructurii şi a comportamentului participanţilor la trafic.

Във връзка с това призовава Комисията да включи амбициозни предложения за безопасен и законен достъп, преселване и презаселване, за издирване и спасяване;
Solicită, în acest sens, Comisiei să includă propuneri ambițioase în favoarea unui acces, a unui transfer, a unei relocări și a unor operațiuni de căutare și de salvare sigure și legale;

Убеден съм, че архитектурата, която предлагаме днес, в краткосрочен план е най-добрият и най-ефективният начин да реализираме своите амбициозни предложения.
Sunt convins că arhitectura pe care o propunem astăzi este, pe termen scurt, cea mai bună și mai eficientă modalitate de a ne pune în practică propunerile ambițioase.”.

Истината е, че Комисията представи амбициозни предложения да държим икономическата ситуация под постоянно наблюдение и че ще направим и други предложения, ако това се окаже необходимо.
Adevărul este că Comisia a înaintat nişte propuneri ambiţioase, că monitorizăm constant situaţia economică şi că vom prezenta noi propuneri atunci când va fi nevoie.

Относно ролята на Комисията, искам още веднъж да стане пределно ясно, че Комисията- и това е факт, който се признава от повечето от вас- винаги е правила амбициозни предложения.
În ceea ce privește rolul Comisiei, vreau să fiu extrem de clar încă o dată. Comisia- și acest lucru a fost recunoscut de majoritatea dintre dumneavoastră- a venit întotdeauna cu propuneri ambițioase.

Считам, че е важно да си припомним факта, че Европейската комисия всъщност обеща да придвижи до лятото редица амбициозни предложения, свързани с т. нар."собствени средства".
Consider că este important să ne amintim că, de fapt, Comisia Europeană a promis să înainteze până la vară o serie de propuneri ambițioase cu privire la ceea ce numim de obicei"resurseproprii”.

Подобренията в енергийната ефективност и управлението на иновациите днес са приоритет, както всеки признава, но въпреки това трябва да подкрепим думите с дела, като правим амбициозни предложения.
Toată lumea recunoaşte că îmbunătăţirea eficienţei energetice şi gestionarea inovaţiilor sunt prioritare în situaţia actuală, însă trebuie să ne onorăm promisiunile prin formularea de propuneri ambiţioase.

Призоваваме Комисията да разработи амбициозни предложения за предоставянето на нови собствени ресурси, на базата на задълбочена оценка за въздействието с цел да се повиши конкурентоспособността и икономическия растеж.
Solicităm Comisiei să prezinte propuneri ambițioase privind asigurarea de noi resurse proprii în baza unui studiu de impact cuprinzător, pentru a consolida competitivitatea și creșterea economică.

Никой не е по-амбициозен от нас, така че, разбира се, бих очаквал поне признание по отношение на извършената от Комисията работа, съвместно с нашите държави-членки, да представи амбициозни предложения.
Nimeni nu este mai ambiţios ca noi şi, desigur, mă aştept cel puţin la un cuvânt de recunoaştere a eforturilor depuse de această Comisie împreună cu statele membre, în vederea elaborării unor propuneri ambiţioase.

Тези амбициозни предложения ще доведат до премахване на бюрократичните пречки, които понастоящем затрудняват живота на гражданите и водят до допълнителни разходи и правна несигурност за предприятията.
Aceste propuneri ambițioase vor îndepărta obstacolele birocratice care la ora actuală îngreunează viața de zi cu zi a cetățenilor și presupun cheltuieli suplimentare și incertitudine juridică pentru întreprinderile noastre.

Сега Комисията трябва да завърши своята консултация и бързо да представи амбициозни предложения, за да се гарантира, че управлението на финансовите компании ще помогне за предотвратяване, а не улесняване, на кризи в бъдеще.
Comisia trebuie să încheie acum consultările și să prezinte rapid propuneri ambițioase, pentru a se asigura că guvernanța societăților financiare va contribui la prevenirea, și nu la facilitatea, crizelor viitoare.

Приветстваме призива за амбициозни предложения за собствени ресурси на ЕС и считаме, че по принцип трябва да се постави акцент върху онези бюджетни кредити, които са важни за постигане на резултати в рамките на стратегията"Европа 2020".
Salutăm apelul pentru propuneri ambițioase privind resursele proprii ale UE și considerăm că accentul ar trebui pus în general pe acele credite bugetare care sunt importante pentru a obține rezultate în cadrul Strategiei Europa 2020.

В своята реч за състоянието на Съюза през 2018 г. председателят Жан-Клод Юнкер представи 3 нови и амбициозни предложения за гарантиране на пълната солидарност на ЕС в областта на миграцията и за осигуряване на по-добра защита на външните граници на Европа.
În discursul său din 2018 privind starea Uniunii, președintele Jean-Claude Juncker a prezentat 3 noi propuneri ambițioase pentru a asigura deplina solidaritate a UE în materie de migrație și o mai bună protecție a frontierelor externe.

За целта Комисията представи някои амбициозни предложения, но нашите ресурси са ограничени и запазвайки амбицията, трябва да гарантираме, че можем да контролираме процеса и да учим уроците своевременно.
În acest scop, Comisia a făcut câteva propuneri ambiţioase, dar resursele noastre sunt limitate şi în timp ce ne păstrăm ambiţia trebuie să ne asigurăm că putem ţine sub control procesul şi să învăţăm lecţiile în timp util.

Бих искал да поздравя докладчиците за качеството на тяхната работа, особено г-н Campos, и за изготвените амбициозни предложения, с които да отговорим на предизвикателството за постигане на съответствие между две на пръв поглед противоречиви цели: рестартирането на единния пазар и възстановяването на доверието на европейските граждани в правилното функциониране на пазара.
Doresc să îi felicit pe raportori pentru calitatea muncii depuse, în special pe domnul Campos, pentru propunerile ambițioase de a răspunde la provocarea de a concilia două obiective aparent contradictorii, relansarea pieței unice și restabilirea încrederii cetățenilor europeni în buna funcționare a pieței.

В Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата(UNFCCC), ЕС направи амбициозни предложения за присъствие на адаптацията в подготвяното глобално споразумение за периода след 2012 г., по-специално чрез една широкообхватна Рамка за дейности в областта на адаптацията(Framework for Action on Adaptation- FAA)[34].
În cadrul UNFCCC, UE a prezentat propuneri ambițioase vizând încurajarea adaptării în cadrul unui acord global pentru perioada de după 2012, în special prin cuprinzătorul cadru de acțiune privind adaptarea[34].

Ето защо очакваме едно амбициозно предложение за многогодишна финансова рамка през 2011 г.
Prin urmare, așteptăm cu nerăbdare o propunere ambițioasă în 2011 privind cadrul financiar multianual.

През 1971 г. NASA направи амбициозното предложение да финансира изследване на SETI.
În 1971, NASA a făcut o propunere ambiţioasă de finanţare a cercetărilor SETI.

По отношение на Европейския социален фонд изглежда няма да можем да осъществим амбициозните предложения на стратегията"Европа 2020".
În ceea ce privește Fondul social european, se pare că nu vom fi în măsură să punem în aplicare propunerile ambițioase ale strategiei Europa 2020.

Още повече че това е причината да подкрепям амбициозното предложение на г-жа Merkel за създаване на харта за устойчива икономика.
Mai mult, de aceea susţin propunerea ambiţioasă a dnei Merkel de a crea o cartă pentru o economie durabilă.

През септември 2016 г. Комисията представи амбициозно предложение за опростяване на своите финансови правила.
În septembrie 2016, Comisia a prezentat o propunere ambițioasă de simplificare a normelor sale financiare.

Едно амбициозно предложение следва също така да налага последователно едни и същи правила за онлайн платформите и за търсачките, когато те функционират по един и същи начин.
În plus, o propunere ambițioasă ar trebui să impună consecvent aceleași norme platformelor și motoarelor de căutare online, ori de câte ori acestea se comportă la fel.