Какво е " ALTE PROPUNERI " на Български - превод на Български

• други предложения
• допълнителни предложения
• предложи друго
• другите предложения
• друго предложение

Примери за използване на Alte propuneri на Румънски и техните преводи на Български

Daca mai aveti alte propuneri….
Все пак, ако имаш още предложения….

Alte propuneri de amendamente trebuie discutate mai aprofundat.
Останалите предложения за изменения трябва да бъдат обсъдени по-задълбочено.

Dacă aveți alte propuneri, vă rog.
Ако имате някакви предложения, моля.

Alte propuneri sugerează că Armaghedonul ar putea fi oprit cu nimic altceva decât o rază de lumină.
Според други предложения, може да спрем армагедона само с лъч светлина.

Guvernul României va face alte propuneri de comisari europeni.
Новото правителство на Румъния направи поредните предложения за еврокомисар.

Printre alte propuneri pentru colorat extinse, puzzle-uri, obiecte ascunse, diferențele și asemănările.
Сред другите предложения за обширна оцветяване, пъзели, скрит обект, разликите и приликите.

Nu ştiam că diferă aşa de mult de alte propuneri anterioare pe care le-am făcut primăriei.
Не бях забелязал, че се различава толкова много от всяко друго предложение, което сме представяли в офиса ти.

Dacă este cazul, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului, pe lângă raport, alte propuneri.
Ако е уместно, Комисията внася заедно с доклада и допълнителни предложения на Европейския парламент и на Съвета.

Dacã nu, pa-pa! Dacã mai îmi baţi la uşa şi îmi vii cu orice alte propuneri, eu însumi, te raportez pentru extorcare.
Ако се върнеш с някакво друго предложение ще съобщя на пресата и ще повдигна обвинение за изнудване.

Pentru coerență cu alte propuneri privind agențiile și cu alte menționări ale acestei instituții în textul de față.
С цел съгласуваност с другите предложения на Агенцията и с други препращания в настоящия текст.

Subliniază totuși că aceasta trebuie să se reflecte și în propuneri legislative și alte propuneri ale Comisiei;
Подчертава обаче, че това трябва да бъде отразено и в законодателните и другите предложения на Комисията;

(2) După 31 decembrie 1999, Comisia prezintă alte propuneri de acte legislative care urmează să intre în vigoare după anul 2005.
След 31 декември 1999 г. Комисията представя допълнителни предложения за законодателство, което да влезе в сила след 2005 г..

Rămânând la ambiție, aș dori să subliniez acest aspect important întrucât unii au sugerat că Comisia ar trebui să depună alte propuneri.
Говорейки за амбициозни цели, бих искал да подчертая този важен аспект, защото някои препоръчаха Комисията да внесе други предложения.

În proiectul de raport al Parlamentului am evidențiat aceste elemente și am elaborat alte propuneri în scopul de a sublinia următoarele obiective.
В проекта на доклад на Парламента аз подсилих елементите и разработих допълнителни предложения, за да се наблегне на следните цели.

Acesta este cazul columbianului Gabriel García Márquez, care a sugerat că H nu ar trebui folosit atunci când scrisoarea nu îndeplinește nicio funcție, printre alte propuneri.
Такъв е случаят с колумбиеца Габриел Гарсиа Маркес, който предложи H да не се използва, когато писмото не изпълнява друга функция, наред с други предложения.

După adoptarea unei rezoluții, nu se pot supune la vot alte propuneri, cu excepția cazului în care președintele, în circumstanțe excepționale, decide altfel.
След приемането на резолюция не могат да се поставят на гласуване други предложения, освен ако председателят по изключение реши друго..

Deși coticile fiscale pot, desigur, să apară singure, există adesea unele dispozitive externe care utilizează alte propuneri în timpul comerțului.
Въпреки че фискалните касови апарати, разбира се, могат да се появят сами, често има някои външни устройства, които прилагат нови оферти по време на търговията.

Este regretabil că alte propuneri cu consecinţe importante sociale şi ecologice nu au fost acceptate pe parcursul discuţiilor pe marginea bugetului, inclusiv, de exemplu:.
Жалко е, че някои други предложения със значителни социални и свързани с околната среда последици не бяха приети по време на обсъжданията на бюджета, включително например:.

Vom continua să avem 27 de hotărâri existente simultan, sau Comisia are deja alte propuneri, și în ce măsură vor fi implicate aici companiile aeriene?
Ще продължим ли да имаме 27 успоредно съществуващи решения или Комисията вече има други предложения и до каква степен ще бъдат въвлечени авиокомпаниите в това?

Luați cazul unei expoziții din industria minieră care are loc într-un târg de bârne și analizează eșantionul de mașini, desfășurarea de întâlniri de afaceri și alte propuneri.
Вземете случая с изложба на минната индустрия, която се провежда в панаирното пространство и включва извадката от машини, разработването на бизнес срещи и други предложения.

Raportul pe care îl dezbatem astăzi include în mod evident multe alte propuneri, pe care nu am timp să le analizez acum, dar, desigur, vor apărea în cursul dezbaterii.
Докладът, който разискваме днес, очевидно включва много други предложения, които нямам време да коментирам сега, но те, естествено, ще бъдат разгледани в хода на разискванията.

Alte propuneri ar trebui să iniţieze un proces de reflecţie la nivelul Consiliului şi Parlamentului European, pe baza căruia Comisa să evalueze eventuala dezvoltare a unor noi sisteme.
Други предложения следва да бъдат разгледани от Съвета и от Европейския парламент, въз основа на което Комисията ще направи оценка на евентуалното разработване на нови системи.

Dacă este cazul, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului alte propuneri, în special cele care au în vedere stabilirea unui plan de acţiune pentru dezvoltarea cogenerării cu eficienţă ridicată în cadrul Comunităţii.
Ако е уместно, Комисията внася допълнителни предложения на Европейския парламент и на Съвета, целящи по-специално създаването на план за действие за развитието на високоефективно комбинирано производство на енергия в Общността.

Pentru a completa această dezbatere, la începutul acestui an, un grup de experți independenți în politici, prezidat de fostul comisar european Siim Kallas, a formulat alte propuneri de simplificare a accesului la fondurile UE în viitor.
С цел да допринесе за дебата, по-рано тази година група независими политически експерти, председателствана от бившия комисар Сийм Калас, отправи допълнителни предложения за това как да се опрости достъпът до финансиране от ЕС в бъдеще.

Vor urma alte propuneri în următoarele săptămâni, iar aici aș dori să salut activitatea dnei comisar Malmström care, dând dovadă de multă inteligență și tact, face tot posibilul pentru a găsi abordarea potrivită a acestei chestiuni complexe.
Ще последват други предложения през следващите няколко седмици и тук искам да похваля работата на г-жа Малмстрьом, която с голяма интелигентност и чувствителност прави всичко възможно, за да намери правилния подход към този сложен въпрос.

Totuși, doamnelor și domnilor, după cum știți, pregătirea acestui raport de evaluare și orice alte propuneri sunt de competența Comisiei, și nu a Consiliului, însă sunt sigur că domnul comisar Cioloș va dezvolta acest subiect.
Както знаете обаче, госпожи и господа, подготовката на този доклад за оценка и евентуалните допълнителни предложения е в компетентностите на Комисията, а не на Съвета, но съм сигурна, че членът на Комисията Чолош ще се спре на това.

El nu încheie dezbaterea printr-o rezoluție în cazul în care un raport privind același subiect sau un subiect similar este prevăzut pentru perioada de sesiune în curs sau pentru perioada de sesiune următoare, cu excepția cazului în care Președintele formulează, din motive excepționale, alte propuneri.
Той не приключва разискванията с резолюция, ако на същата или на следващата месечна сесия е предвидено да бъде разгледан доклад по същия или сходен въпрос, освен ако поради изключителни причини председателят предложи друго.

Dată fiind importanţa pe care Preşedinţia o acordă siguranţei rutiere, aceasta va examina şi alte propuneri privind aceste probleme pe care Comisia le poate prezenta în scurt timp, cu condiţia ca timpul limitat disponibil până la sfârşitul lui iunie să o permită.
Предвид значението, което председателството отдава на безопасността по пътищата, то ще разгледа и други предложения по тези въпроси, които Комисията може да представи в скоро време, ако позволи ограниченото време, с което разполагаме до края на м. юни.

Comisia competentă hotărăște procedura de urmat, inclusiv cu privire la combinarea propunerii de rezoluție cu alte propuneri de rezoluție sau rapoarte, adoptarea unui aviz, eventual sub formă de scrisoare, sau elaborarea unui raport în temeiul articolului 54.
Компетентната комисия взема решение относно приложимата процедура, която може да включва обединяване на предложението за резолюция с други предложения за резолюции или с доклади; приемане на становище, което може да е под формата на писмо; или изготвяне на доклад съгласно член 54.