Какво е " ȘASE PROPUNERI " на Български - превод на Български

• шест предложения
• относно шестте предложения

Примери за използване на Șase propuneri на Румънски и техните преводи на Български

Șase propuneri pentru următorul mileniu“ de Italo Calvino.
Шест предложения към следващото хилядолетие" на Итало Калвино(1985).

În cadrul trialogului continuă munca intensă asupra pachetului de șase propuneri.
В тристранния диалог се извършва интензивна работа по пакета от шест предложения.

Următorul punct este dezbaterea privind șase propuneri de rezoluție referitoare la Belarus.
Следващата точка е разискването по шест предложения за резолюция относно Беларус.

Am primit șase propuneri de rezoluție privind Siria: cazul lui Muhannad Al Hassani(articolul 122).
Внесени са шест предложения за резолюция относно Сирия: случаят Моханад ал-Хасани(член 122).

Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea asupra celor șase propuneri de rezoluție privind Thailanda.
Следващата точка е разискването по шест предложения за резолюции относно Тайланд.

Am primit șase propuneri de rezoluție depuse în conformitate articolul 110 alineatul(2) din Regulamentul de procedură.
Бяха внесени шест предложения за резолюция съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността.

Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea referitoare la șase propuneri de rezoluție privind Malaysia.
Следващата точка е разискването по шест предложения за резолюции относно Малайзия.

Am primit șase propuneri de rezoluție depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul(2) din Regulamentul de procedură.
Внесени са шест предложения за резолюции в съответствие с член 110, параграф 2 от Правилника за дейността.

Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea referitoare la șase propuneri de rezoluție privind Azerbaidjan.
Следващата точка е разискването по шест предложения за резолюция относно Азербайджан.

Am primit șase propuneri de rezoluție referitoare la asasinarea avocaților pentru drepturile omului în Rusia(articolul 122).
Внесени са шест предложения за резолюция относно убийствата на защитници на правата на човека в Русия(член 122).

Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea referitoare la șase propuneri de rezoluții privind Sri Lanka.
Следващата точка е разискването относно шест предложения за резолюция относно Шри Ланка.

Am primit șase propuneri derezoluție(2) depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul(2) din Regulamentul de procedură.
В заключение на разискването, бяха внесени шест предложения за резолюции(1) съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността.

Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea a șase propuneri de rezoluție privind cazul lui Ai Weiwei în China.
Следващата точка е разискването относно шестте предложения за резолюция относно случая на Ai Weiwei в Китай.

De exemplu, pachetul de șase propuneri prezentate de Comisia Europeană în septembrie 2010 va duce la o schimbare de mentalitate în coordonarea și supravegherea politicilor economice în Europa.
Така например, пакетът от шест предложения, представен от Европейската комисия през септември 2010 г., ще доведе до огромна промяна в координацията и надзора на икономическите политики в Европа.

Această chestiune este importantă în special acum în momentul lansării unui pachet de șase propuneri legislative deosebit de sensibile și în privința cărora Parlamentul deține competențe de codecizie.
Въпросът е особено уместен при представянето на законодателен пакет от шест предложения, които са изключително чувствителни и по които Парламентът разполага с правомощия за съвместно вземане на решение.

Autoare.-(FR) Dnă președintă, dle Președinte în exercițiu al Consiliului, dle comisar, ambele instituții au lucrat mult în domeniul guvernanței economice și, astăzi, Parlamentul European dezbate cele șase propuneri ale Comisiei privind guvernanța economică.
Автор.-(FR) Г-жо председател, г-н действащ председател на Съвета, г-н член на Комисията, Вашите две институции работиха усилено в областта на икономическото управление, поради което днес Европейският парламент разисква шест предложения на Комисията относно икономическото управление.

Pentru a încheia dezbaterea, am primit șase propuneri de rezoluție în conformitate cu articolul 110 alineatul(2) din Regulamentul de procedură.
В заключение на разискването, шест предложения за резолюция са внесени съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността.

Din acest motiv, este foarte important să se instituie cât mai curând posibil guvernanța economică decisă de grupul operativ, care a fost dezbătută pe baza celor șase propuneri ale Comisiei adresate Parlamentului și este foarte important ca toți cei implicați în procesul de codecizie să ajungă la un acord.
Затова е много важно да се създаде колкото може по-бързо икономическото управление, решение за което беше прието в работната група след обсъждане на основата на шест предложения от Комисията до Парламента, и всички страни, участващи в процеса на съвместно вземане на решения, да постигнат съгласие.

Am primit șase propuneri de rezoluție în conformitate cu articolul 110 alineatul(2) din Regulamentul de procedură privind Europa 2020 și o propunere de rezoluție în conformitate cu articolul 110 alineatul(2) din Regulamentul de procedură privind politicile de ocupare a forței de muncă adoptate în statele membre.
Внесени са шест предложения за резолюции в съответствие с член 110, параграф 2 от Правилника за дейността относно"Европа 2020" и едно предложение за резолюция в съответствие с член 110, параграф 2 от Правилника за дейността относно политиките за заетостта на държавите-членки.

Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea asupra celor șase propuneri de rezoluții privind Tibetul- planurile de a transforma limba chineză în principala limbă de predare.
Следващата точка е разискването на шест предложения за резолюции относно Тибет- планове китайският език да се въведе като основен език на преподаване.

În încheierea acestei dezbateri, am primit șase propuneri de rezoluție depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul(2) din Regulamentul de procedură.
В заключение на разискването, бяха внесени шест предложения за резолюции съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността.

Următorul punct este dezbaterea privind șase propuneri de rezoluție referitoare la Belarus, în special cazul lui Ales Mikhalevich și al Nataliei Radina.
Следващата точка е разискването относно шест предложения за резолюция относно Беларус, и по-специално случаите на Алес Михалевич и Наталия Радин.

Următorul punct este dezbaterea referitoare la șase propuneri de rezoluție privind Pakistanul- asasinarea lui Shahbaz Bhatti, ministrul pentru minorități.
Следващата точка е разискването на шест предложения за резолюции относно Пакистан- убийството на Shahbaz Bhatti, министър по въпросите за малцинствата.

Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea a șase propuneri de rezoluție referitoare la interzicerea alegerilor pentru guvernul tibetan aflat în exil în Nepal.
Следващата точка е разискването относно шестте предложения за резолюция относно забрана на изборите за тибетското правителство в изгнание в Непал.

Din acest motiv, pachetul legislativ prezentat care conține șase propuneri de instituire a unui cadru îmbunătățit pentru gestionarea economică reprezintă un pas în direcția corectă.
Поради тази причина представеният законодателен пакет от шест предложения за създаване на по-добра рамка за икономическо управление е стъпка в правилната посока.

(DE) Dle președinte, doamnelor și domnilor, ne sunt prezentate acum trei pachete diferite de guvernare economică: cele șase propuneri ale Comisiei, pactul de competitivitate- actualmente negociat sub coordonarea dlui Van Rompuy și a dlui Barroso- și propunerile de modificare a Tratatului, cu crearea mecanismului european de stabilitate.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, пред нас има три различни пакета относно икономическото управление: шест предложения на Комисията, пакт за конкурентоспособност- по който понастоящем текат преговори под ръководството на г-н Ван Ромпьой и г-н Барозу- и предложения за изменение на Договора за създаване на европейския механизъм за стабилност.