Какво е " CERERE DE PROPUNERI " на Български - превод на Български

• покана за представяне на предложения
• покана

Примери за използване на Cerere de propuneri на Румънски и техните преводи на Български

Când se va publica prima cerere de propuneri?
Кога ще бъде публикувана първата покана за представяне на проекти?

Prima cerere de propuneri este planificată pentru 2020.
Първата покана за предложения за проекти е предвидена за 2020 г.

În Federația Rusă există două proceduri principale de achiziții publice- licitație deschisă și cerere de propuneri.
В Руската федерация има две основни процедури за обществени поръчки- открит търг и искане за предложения.

Salută prima cerere de propuneri în cadrul inițiativei comune Shift2Rail;
Приветства първите покани за представяне на предложения за съвместната инициатива Shift2Rail;

Depunând o propunere, solicitantul acceptă procedurile și condițiile descrise în prezenta cerere de propuneri și în documentele la care face trimitere aceasta.
С подаването на предложение кандидатът приема процедурите и условията, описани в настоящата покана за представяне на предложения и в документите, на които тя се позовава.

Actuala cerere de propuneri de proiecte vizeaza proiectele-pilot, proiectele demonstrative si proiectele de bune practici.”.
Днешната покана за предложения е насочена към пилотни и демонстрационни проекти и проекти за добри практики.“.

Cerința minimă privind componența parteneriatului pentru această cerere de propuneri este să existe cel puțin 5 parteneri din 5 țări eligibile pentru participarea la programul Erasmus+.
Минималното изискване за партньорски състав за тази покана е най-малко 5 партньори от 5 различни държави, допустими за участие в програмата„Еразъм+“.

Actuala cerere de propuneri de proiecte vizează proiectele-pilot, proiectele demonstrative și proiectele de bune practici.”.
Днешната покана за предложения е насочена към пилотни и демонстрационни проекти и проекти за добри практики.“.

De indată ce initiativa va fi aprobata de Parlamentul European și de Consiliul de Ministri(în 2017), va fi lansata prima cerere de propuneri de proiecte.
След одобряването на схемата WiFi4EU от Европейския парламент и Съвета на министрите(очаква се това да стане през 2017 г.), ще бъде публикувана първата покана за проекти.

Aceasta cerere de propuneri se refera la finantarea, din creditele bugetare aferente exercitiului financiar 2016, a unor actiuni de informare.
Поканата се отнася за финансиране от бюджетни кредити и в рамките на бюджета за 2016 година на информационни мерки.

Valoarea maximă poate fi găsită la adresa internet menționată la punctul 4.1 din prezenta cerere de propuneri[„cheltuieli-limită de cazare(hotel) acceptate de Comisie”].
Максималната сума е достъпна на посочения в точка 4. 1 от настоящата покана за представяне на предложения адрес в интернет(„Максимален размер на разходите за настаняване(хотел), приет от Комисията“).

Această cerere de propuneri se referă la programul de lucru adoptat prin Decizia C(2007) 5759 a Comisiei din 29 noiembrie 2007.
Настоящата покана за представяне на предложения е свързана с работната програма, приета с Решение C(2007) 5759 на Комисията от 29 ноември 2007 г.

Grupul de experți a încurajat orice posibile îmbunătățiri în procesul de selecție a temelor de cercetare strategice pentru fiecare cerere de propuneri, pentru a putea veni, în măsură și mai mare, în sprijinul deschiderii EMRP către nevoile tuturor părților implicate.
Експертната група насърчи евентуални подобрения в процедурата на подбор на стратегически теми за научни изследвания за всяка покана за представяне на предложения, което може да се окаже още по-полезно за отварянето на ЕНПМ към потребностите на всички заинтересовани страни.

Cerere de propuneri pentru crearea comunităților de cunoaștere și inovare ale Institutului European de Inovare și Tehnologie(EIT).
Покана за предложения за създаване на Общности на знанието и иновациите на Европейския институт за иновации и технологии.

MEDIA 2007- Dezvoltare, distribuire, promovare și formare- Cerere de propuneri- EACEA/36/08- Sprijin pentru conectarea în rețea și mobilitatea studenților și formatorilor în Europa.
МЕДИА 2007- Развитие, разпространение, популяризиране и обучение- Покана за представяне на предложения- EACEA/02/11- Подкрепа за свързване в мрежи и мобилност на студенти и обучаващи в Европа.

Cerere de propuneri 2012- Exerciții în cadrul instrumentului financiar de protecție civilă și al mecanismului de protecție civilă.
Покана за предложения, 2012 г.- Финансов инструмент в областта на гражданската защита- Учения в рамките на механизма за гражданска защита.

Ghidul programului Erasmus+ constituie parte integrantă din prezenta cerere de propuneri, iar condițiile de participare și finanțare exprimate în acesta se aplică în întregime prezentei cereri de propuneri..
Насоките на програмата„Еразъм+“ представляват неразделна част от настоящата покана за представяне на предложения и условията за участие и финансиране, посочени в тях, се прилагат изцяло към настоящата покана за представяне на предложения..

Prima cerere de propuneri din cadrul noului program este actualmente deschisă, având o dată limită de expediere a propunerilor până la jumătatea lunii ianuarie 2008.
Вече е обявена и първата покана за предложения по новата програма с краен срок за представяне на предложенията- средата на м. януари, 2008 г.

Prioritățile tematice de cercetare cu caracter inovator din prezenta cerere de propuneri pentru PC7 includ: aproximativ 155 de milioane EUR pentru inițiativa„Oceanele viitorului”, în vederea sprijinirii creșterii economice durabile în sectoarele marin și maritim;
Набелязаните в настоящата покана по Седмата рамкова програма иновативни тематични приоритети в сферата на научните изследвания включват: около 155 милиона евро за инициативата„Океани на бъдещето“ за подпомагане на устойчивия растеж в мореплавателския и морския сектор;

Aceasta cerere de propuneri vizeaza selectarea unor organizatii intermediare pentru a conduce Programul Erasmus pentru Tinerii Antreprenori pe plan local.
Целта на поканата е да се изберат организации, които ще действат като посредник за реализация на програмата"Еразъм за млади предприемачи" на местно ниво.

De asemenea, această ultimă cerere de propuneri prevede aproape 200 de milioane de euro pentru cercetarea în domeniul aplicațiilor TIC vizând sănătatea si îmbătrânirea.
По тази най-нова покана са предвидени и близо 200 милиона EUR за научни изследвания по ИКТ във връзка със здравеопазването и стареенето на населението.

Cerere de propuneri pentru crearea comunităților de cunoaștere și inovare ale Institutului European de Inovare și Tehnologie(EIT) 19.
Покана за представяне на предложения за създаване на Общности на знанието и иновациите на Европейския институт за иновации и технологии(EIT) 19.

Astăzi, Comisia Europeană a publicat prima cerere de propuneri pentru o serie de noi proiecte în cadrul Corpului european de solidaritate, care se vor desfășura în 2018 și la începutul anului 2019.
Днес Европейската комисия публикува първата покана за представяне на предложения за редица нови проекти в рамките на Европейския корпус за солидарност, които ще се проведат през 2018 г. и началото на 2019 г.

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru Idei din 2012 al celui de Al șaptelea program-cadru al CE pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative.
Покана за представяне на предложения по работна програма Идеи за 2012 г. в рамките на Седма рамкова програма на ЕО за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности.

Pentru fiecare cerere de propuneri se asigură un număr corespunzător de experți independenți pentru a garanta calitatea evaluării.
За всяка покана за представяне на предложения се осигурява подходящ брой независими експерти, за да се гарантира качеството на оценката.

Prezenta cerere de propuneri se adresează candidaților aparținând uneia dintre categoriile de întreprinderi de mai jos, ale căror activități contribuie la realizarea măsurilor descrise anterior:.
Настоящата покана е отправена към кандидатите, които принадлежат на една от изброените по-долу категории и чиито дейности допринасят за горепосочените действия:.

Noua cerere de propuneri combină Mecanismul pentru interconectarea Europei(MIE) cu alte surse de finanțare, incluzand Fondul european pentru investiții strategice(FEIS).
Нова покана за представяне на предложения ще съчетае Механизма за свързване на Европа(МСЕ) с други източници на финансиране, включително Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ).

Prima cerere de propuneri, împreună cu o a doua cerere care urmează să fie lansată în această toamnă, va testa diferite modele, pentru a pune în aplicare noul concept de universități europene și potențialul acestuia de a stimula învățământul superior.
Тази първа покана- заедно с втората, която ще стартира тази есен- ще изпробва различни модели за прилагане на новата концепция за европейските университети и потенциала й за повишаване на висшето образование.

Pentru prima dată, această cerere de propuneri din cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei(MIE) va impune combinarea granturilor cu finanțare din Fondul european pentru investiții strategice(FEIS), de la Banca Europeană de Investiții, băncile naționale de promovare sau investitorii din sectorul privat.
За пръв път в рамките на тази покана за представяне на предложения по Механизма за свързване на Европа ще бъдат съчетани безвъзмездни средства с финансиране от ЕФСИ, Европейската инвестиционна банка, националните насърчителни банки или частни инвеститори.