Какво е " CERERE DE ANULARE " на Български - превод на Български

• искане за отмяна
• жалба за отмяна

Примери за използване на Cerere de anulare на Румънски и техните преводи на Български

Cerere de anulare.
Молба за анулиране".

Organizatorul examinează fiecare cerere de anulare și notifică participantul privind decizia primită.
Национална лотария разглежда всяко искане за анулиране и уведомява участника за своето решение.

Cerere de anulare a fișelor de salariu din luna ianuarie 2009.
Искане за отмяна на фишовете за заплата за месец януари 2009 г.

Acțiune în anulare- Competența instanței comunitare- Cerere de anulare a unui act individual care lezează- Necompetența instanței comunitare de a constata nelegalitatea unei dispoziții cu aplicabilitate generală în dispozitivul hotărârilor sale.
Жалба за отмяна- Компетентност на общностния съд- Искане за отмяна на индивидуален увреждащ акт- Липса на компетентност на общностния съд да установява незаконосъобразност на разпоредба с общо приложение в диспозитивите на своите решения.

Cerere de anulare în parte a Deciziei SME(2013) 1665 a ECHA din 21 mai 2013, în măsura în care prin aceasta se impune reclamantei o taxă administrativă.
Искане за отмяна на решение SME(2013) 1665 на ECHA от 21 май 2013 г. в частта, в която на жалбоподателя се налага административна такса.

Cerere de anulare a deciziei de a nu îl include pe reclamant pe lista funcționarilor promovați în cadrul exercițiului anual de promovare 2015.
Искане за отмяна на решението да не се включва жалбоподателят в списъка на длъжностните лица, повишени в рамките на процедурата за повишаване за 2015 г.

Cerere de anulare a Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 14 decembrie 2005(cauza R 1147/2004-2) privind o procedură de opoziție între Erdal GmbH și NV Marly SA.
Искане за отмяна на pешението на втори апелативен състав на СХВП от 14 декември 2005 г.(преписка R 1147/2004-2) относно процедура по възражение между Erdal GmbH и NV Marly SA.

Cerere de anulare a Deciziei Comisiei din 12 iulie 2004 prin care se refuză accesul la anumite documente privind construirea noului aeroport internațional din Atena la Sparta.
Искане за отмяна на решението на Комисията от 12 юли 2004 г., с което на жалбоподателя се отказва достъп до някои документи относно строителството на новото международно летище на Атина в Spata.

(2) Orice cerere de anulare cuprinde detaliile referitoare la fapte, probe și observații depuse în sprijinul anulării, însoțite de documentele justificative relevante.
Всяко искане за отмяна съдържа данни за фактите, доказателствата и мненията, представени в подкрепа на отмяната, придружени от съответните подкрепящи документи.

Cerere de anulare a articolului 411 alineatul(1) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p.
Жалба за отмяна на член 411, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност ОВ L 347, стр.

Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 24 ianuarie 2003 de reziliere a convenției având ca obiect crearea unui punct de informare Europa la Avignon, încheiată între Comisie și reclamantă.
Искане за отмяна на решението на Комисията от 24 януари 2003 г., с което се прекратява споразумението между Комисията и жалбоподателя относно създаването на информационен пункт„Европа“ в Авиньон.

Cerere de anulare a pretinsei decizii care ar fi cuprinsă în scrisoarea Comisiei din 14 februarie 2005 prin care reclamantei i sa refuzat accesul la anumite documente din dosarul privind contractul LIEN 97-2011.
Искане за отмяна на решението, за което се твърди, че се съдържа в писмото на Комисията от 14 февруари 2005 г., с което на жалбоподателя е отказан достъп до някои документи от преписката относно договор LIEN 97-2011.

Cerere de anulare a deciziei Biroului European de Sprijin pentru Azil(EASO) de reziliere a contractului de muncă al reclamantului după perioada de stagiu, care a fost prorogată cu trei luni.
Искане за отмяна на решението на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището(EASO) за прекратяване на трудовия договор на жалбоподателя след срока за изпитване, който е бил продължен с три месеца.

Cerere de anulare a Deciziei C(2004) 5611 a Comisiei din 22 decembrie 2004 privind acordarea unui ajutor financiar din cadrul Fondului de coeziune pentru realizarea unui proiect de gestionare a deșeurilor în regiunea Atica(Grecia).
Жалба за отмяна на Решение C(2004) 5611 на Комисията от 22 декември 2004 година относно предоставянето на финансови средства от Кохезионния фонд във връзка с осъществяването на проект за управление на отпадъци в региона на Атика(Гърция).

Cerere de anulare a Deciziei C(2004) 936 final a Comisiei din 30 martie 2004 privind măsurile de ajutor avute în vedere de autoritățile franceze pentru a finanța serviciul public de ecarisaj(ajutor de stat N 515/2003- Franța).
Искане за отмяна на Решение C(2004) 936 окончателен на Комисията от 30 март 2004 година относно мерките за помощи, предвидени от френските власти за финансиране на обществени услуги по екарисаж(Държавна помощ № 515/2003- Франция).

Pe de o parte, cerere de anulare a avizului EFSA din 28 iulie 2006 privind evaluarea substanței active carbofuran în aplicarea Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar JO L 230, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 10, p.
От една страна, искане за отмяна на становището на ЕОБХ от 28 юли 2006 г. относно оценката на активното вещество карбофуран съгласно Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита ОВ L 230, стр.

Cerere de anulare a Deciziei 2006/522/CE a Comisiei din 25 iulie 2006 de modificare a Deciziilor 2005/759/CE și 2005/760/CE privind unele măsuri de protecție referitoare la gripa aviară puternic patogenă și la introducerea anumitor păsări vii în Comunitate(JO L 205, p. 28).
Искане за отмяна на Решение 2006/522/EО на Комисията от 25 юли 2006 година за изменение на Решение 2005/759/EО и Решение 2005/760/EО относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците и въвеждането на някои живи птици в Общността(OВ L 205, стp. 28).

Cerere de anulare a Deciziei 2004/561/CE a Comisiei din 16 iulie 2004 privind excluderea de la finanțarea comunitară a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în temeiul Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă(FEOGA), secțiunea Garantare JO L 250, p.
Жалба за отмяна на Решение 2004/561/ЕО на Комисията от 16 юли 2004 година за изключване от финансиране от страна на Общността на някои разходи, направени от държавитечленки в рамките на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА), секция„Гарантиране“ ОВ L 250, стр.

Cerere de anulare, formulată în temeiul articolului 270 TFUE, a deciziei EUIPO din 15 ianuarie 2014 având ca obiect respingerea cererii reclamantei din 26 septembrie 2013 de a i se permite, în esență, să continue munca la distanță din Barcelona(Spania) până la restabilirea sănătății sale. Dispozitivul 1.
Искане за отмяна на основание член 270 ДФЕС на решението на EUIPO от 15 януари 2014 г., отхвърлящо молбата на жалбоподателя от 26 септември 2013 г. да му бъде разрешено да продължи да работи от разстояние от Барселона(Испания) до възстановяване на здравословното му състояние. Диспозитив 1.

Cerere de anulare a propunerilor de transfer al drepturilor de pensie dobândite înainte de intrarea în serviciul Comisiei pe baza calculului care ia în considerare noile DGA care au intrat în vigoare după cererea de transfer formulată de reclamantă.
Искане за отмяна на предложението за прехвърляне на пенсионни права, придобити преди постъпването на служба в Комисията, въз основа на изчислението, вземащо предвид новите Общи правила за прилагане, които влизат в сила след подаването на заявлението за прехвърляне на жалбоподателя.

Cerere de anulare în parte a Deciziei 2004/457/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 privind excluderea de la finanțarea comunitară a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul Fondului european de orientare și garantare agricolă(FEOGA), secțiunea Garantare JO L 156, p.
Искане за отмяна на Решение 2004/457/ЕО на Комисията от 29 април 2004 година, с което се изключват от общностно финансиране някои извършени от държавитечленки разходи за сметка на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА), секция„Гарантиране“ ОВ L 156, стр. 48, поправка в ОВ L 202, стр.

Cerere de anulare a Deciziei comitetului executiv al BCE, comunicată doamnei Thesing prin scrisoarea președintelui BCE din 21 octombrie 2010, de respingere a unei cereri formulate de doamna Thesing pentru a obține accesul la două documente referitoare la deficitul public și la datoria publică ale Republicii Elene.
Искане за отмяна на решението на изпълнителния съвет на Европейската централна банка, изпратено на г-жа Thesing с писмо от председателя на ЕЦБ от 21 октомври 2010 г., с което се отхвърля искане, подадено от г-жа Thesing за получаването на достъп до два документа, отнасящи се до държавни дълг и бюджетния дефицит на Република Гърция.

Cerere de anulare a Deciziei Parlamentului European din 28 aprilie 2005 de respingere ca neîntemeiată a contestației reclamantului privind alegerea domnului Andreas Mölzer în calitate de deputat în Parlamentul European, introdusă potrivit dispozițiilor articolului 12 din Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct.
Искане за отмяна на решението на Европейския парламент от 28 април 2005 г. за отхвърляне като неоснователна на жалбата на жалбоподателя във връзка с избора на г-н Andreas Mölzer за член на Европейския парламент, подадена съгласно разпоредбите на член 12 от Акта за избирането на представители в Парламента чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г.

Cerere de anulare, introdusă în temeiul articolului 270 TFUE, a deciziei EUIPO din 15 ianuarie 2014 de respingere a cererii reclamantei din 26 septembrie 2013 de a fi autorizată, în principal, să continue munca la distanță din Barcelona(Spania) până la restabilirea sănătății sale și a deciziei președintelui EUIPO din 3 iunie 2014 de respingere a reclamației sale din 7 februarie 2014. Dispozitivul 1.
Подадено на основание член 270 ДФЕС искане за отмяна на решението на EUIPO от 15 януари 2014 г., с което се отхвърля искането на жалбоподателя от 26 септември 2013 г. да му бъде разрешено главно да продължи да работи от разстояние от Барселона(Испания) до оздравяването му, и на решението на председателя на EUIPO от 3 юни 2014 г., с което се отхвърля подадената от жалбоподателя по административен ред жалба на 7 февруари 2014 г. Диспозитив 1.

Respingerea cererii de anulare a deciziei atacate;
Да отхвърли искането за отмяна на обжалваното решение.

Cererea de anulare este respinsă.
Искът за анулиране се отхвърля.

Cererea de anulare a mandatului e respinsa.
Предложението за анулиране на иска се отхвърля.

Cererea de anulare poate fi făcută de orice persoană interesată.
Искането за прекратяване може да се направи от всеки заинтересован.

Orice modificare a cererii de anulare, după emiterii biletului, este încărcat.
Всяко изменение на искането за отмяна, след издаване на билета, е заредена.