Какво е " ИСКАНЕ ЗА ОТМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• cerere de anulare
• la o cerere de revocare

Примери за използване на Искане за отмяна на Български и техните преводи на Румънски

Искане за отмяна на фишовете за заплата за месец януари 2009 г.
Cerere de anulare a fișelor de salariu din luna ianuarie 2009.

Длъжностни лица- Жалба- Искане за обезщетение, свързано с искане за отмяна.
Funcționari- Acțiune- Cerere de despăgubiri în legătură cu o cerere de anulare.

Искане за отмяна или за обявяване на недействителност на марката на Общността може да бъде подадено пред службата:.
(1) Poate fi depusă la Birou o cerere de revocare sau de nulitate a mărcii comunitare:.

Член 1059 от Гражданския процесуален кодекс, озаглавен„Искане за отмяна“, гласи:.
Articolul 1059 din Codul de procedură civilă, intitulat„Cererea de anulare”, prevede:.

Искане за отмяна или за обявяване на недействителност на марката на Общността може да бъде подадено пред службата:.
Poate fi depusă la Oficiu o cerere de revocare sau de declarare a nulității mărcii comunitare:.

Свържете се с нашия офис и уточнете, че това е искане за отмяна на съгласието за събиране и обработване на личната ви информация.
Contactați biroul nostru și specificați aceasta este o cerere de revocare a consimțământului pentru colectarea și prelucrarea informațiilor dvs. personale.

Искане за отмяна на решение SME(2013) 1665 на ECHA от 21 май 2013 г. в частта, в която на жалбоподателя се налага административна такса.
Cerere de anulare în parte a Deciziei SME(2013) 1665 a ECHA din 21 mai 2013, în măsura în care prin aceasta se impune reclamantei o taxă administrativă.

Ако клиентът подаде искане за отмяна след този срок, отмяната ще влезе в сила едва за следващата дата на периодично плащане.
Dacă clientul depune o solicitare de anulare după acest timp, anularea nu va fi aplicată până la următoarea dată scadentă a plăţii recurente.

Следователно направеното от длъжностното лице искане за отмяна не може да се преценява самостоятелно по отношение на искането за обезщетение.
Prin urmare, concluziile în anulare formulate de funcționar nu pot fi apreciate în mod autonom în raport cu concluziile în despăgubiri.

Искане за отмяна на решението да не се включва жалбоподателят в списъка на длъжностните лица, повишени в рамките на процедурата за повишаване за 2015 г.
Cerere de anulare a deciziei de a nu îl include pe reclamant pe lista funcționarilor promovați în cadrul exercițiului anual de promovare 2015.

Всяко решение за отхвърляне на искане за отмяна или за обявяване на недействителност съгласно параграф 1 се съобщава на заявителя.
(3) Orice decizie de respingere a cererii de revocare sau de declarare a nulităţii conform alin.(1) se comunică solicitantului.

Искане за отмяна на pешението на втори апелативен състав на СХВП от 14 декември 2005 г.(преписка R 1147/2004-2) относно процедура по възражение между Erdal GmbH и NV Marly SA.
Cerere de anulare a Deciziei Camerei a doua de recurs a OAPI din 14 decembrie 2005(cauza R 1147/2004-2) privind o procedură de opoziție între Erdal GmbH și NV Marly SA.

Жалбоподателят изтъква три правни основания в подкрепа на първото си искане за отмяна на обжалваното решение в частта, с която е отказана регистрацията на заявената марка за стоките, спадащи към клас 24.
În susținerea primului capăt de cerere privind anularea deciziei atacate în măsura în care respinge înregistrarea mărcii solicitate pentru produsele din clasa 24, reclamanta invocă trei motive.

Искане за отмяна на решението на Комисията от 12 юли 2004 г., с което на жалбоподателя се отказва достъп до някои документи относно строителството на новото международно летище на Атина в Spata.
Cerere de anulare a Deciziei Comisiei din 12 iulie 2004 prin care se refuză accesul la anumite documente privind construirea noului aeroport internațional din Atena la Sparta.

Ltd и Ecogreen Oleochemicals GmbH(наричани по-долу заедно„Ecogreen“), подадоха жалба пред Общия съд(дело T-28/12) с искане за отмяна на регламента за окончателните мерки, доколкото той засяга антидъмпинговото мито по отношение на Ecogreen.
Ltd și Ecogreen Oleochemicals GmbH(denumite în continuare în mod colectiv„Ecogreen”) au sesizat Tribunalul(cauza T-28/12) cu o cerere de anulare a regulamentului definitiv în ceea ce privește taxa antidumping aplicată Ecogreen.

Всяко искане за отмяна съдържа данни за фактите, доказателствата и мненията, представени в подкрепа на отмяната, придружени от съответните подкрепящи документи.
(2) Orice cerere de anulare cuprinde detaliile referitoare la fapte, probe și observații depuse în sprijinul anulării, însoțite de documentele justificative relevante.

Жалба за отмяна- Компетентност на общностния съд- Искане за отмяна на индивидуален увреждащ акт- Липса на компетентност на общностния съд да установява незаконосъобразност на разпоредба с общо приложение в диспозитивите на своите решения.
Acțiune în anulare- Competența instanței comunitare- Cerere de anulare a unui act individual care lezează- Necompetența instanței comunitare de a constata nelegalitatea unei dispoziții cu aplicabilitate generală în dispozitivul hotărârilor sale.

Искане за отмяна на решението на Комисията от 24 януари 2003 г., с което се прекратява споразумението между Комисията и жалбоподателя относно създаването на информационен пункт„Европа“ в Авиньон.
Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 24 ianuarie 2003 de reziliere a convenției având ca obiect crearea unui punct de informare Europa la Avignon, încheiată între Comisie și reclamantă.

Директива 2004/48/ЕО- Правила за проверката на доказателствата в рамките на спор пред националния съд, сезиран с искане за отмяна на полезен модел- Правомощия на националния съд- Парижка конвенция- Споразумение ТРИПС“.
Directiva 2004/48/CE- Norme prin care se reglementează examinarea probelor în cadrul unui litigiu în fața unei instanțe naționale sesizate cu o cerere de anulare a protecției unui model de utilitate- Competențele instanței naționale- Convenția de la Paris- Acordul TRIPS”.

Искане за отмяна на решението, за което се твърди, че се съдържа в писмото на Комисията от 14 февруари 2005 г., с което на жалбоподателя е отказан достъп до някои документи от преписката относно договор LIEN 97-2011.
Cerere de anulare a pretinsei decizii care ar fi cuprinsă în scrisoarea Comisiei din 14 februarie 2005 prin care reclamantei i sa refuzat accesul la anumite documente din dosarul privind contractul LIEN 97-2011.

Ето защо искането, което формално е насочено към решението за отхвърляне на жалбата по административен ред, трябва да се разглежда като насочено и срещу обжалваното решение, като се слива с основното искане за отмяна на това решение.
În consecință, trebuie să se considere că respectiva concluzie care vizează în mod explicit decizia de respingere a reclamației contestă de asemenea decizia atacată și se contopește cu concluzia principală, îndreptată împotriva acestei decizii, prin care se solicită anularea sa.

Искане за отмяна на решението на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището(EASO) за прекратяване на трудовия договор на жалбоподателя след срока за изпитване, който е бил продължен с три месеца.
Cerere de anulare a deciziei Biroului European de Sprijin pentru Azil(EASO) de reziliere a contractului de muncă al reclamantului după perioada de stagiu, care a fost prorogată cu trei luni.

От една страна, искане за отмяна на становището на ЕОБХ от 28 юли 2006 г. относно оценката на активното вещество карбофуран съгласно Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 година относно пускането на пазара на продукти за растителна защита ОВ L 230, стр.
Pe de o parte, cerere de anulare a avizului EFSA din 28 iulie 2006 privind evaluarea substanței active carbofuran în aplicarea Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar JO L 230, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 10, p.

Искане за отмяна на Решение C(2004) 936 окончателен на Комисията от 30 март 2004 година относно мерките за помощи, предвидени от френските власти за финансиране на обществени услуги по екарисаж(Държавна помощ № 515/2003- Франция).
Cerere de anulare a Deciziei C(2004) 936 final a Comisiei din 30 martie 2004 privind măsurile de ajutor avute în vedere de autoritățile franceze pentru a finanța serviciul public de ecarisaj(ajutor de stat N 515/2003- Franța).

Искане за отмяна на Решение 2006/522/EО на Комисията от 25 юли 2006 година за изменение на Решение 2005/759/EО и Решение 2005/760/EО относно някои защитни мерки във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците и въвеждането на някои живи птици в Общността(OВ L 205, стp. 28).
Cerere de anulare a Deciziei 2006/522/CE a Comisiei din 25 iulie 2006 de modificare a Deciziilor 2005/759/CE și 2005/760/CE privind unele măsuri de protecție referitoare la gripa aviară puternic patogenă și la introducerea anumitor păsări vii în Comunitate(JO L 205, p. 28).

Искане за отмяна на предложението за прехвърляне на пенсионни права, придобити преди постъпването на служба в Комисията, въз основа на изчислението, вземащо предвид новите Общи правила за прилагане, които влизат в сила след подаването на заявлението за прехвърляне на жалбоподателя.
Cerere de anulare a propunerilor de transfer al drepturilor de pensie dobândite înainte de intrarea în serviciul Comisiei pe baza calculului care ia în considerare noile DGA care au intrat în vigoare după cererea de transfer formulată de reclamantă.

Искане за отмяна на Решение 2004/457/ЕО на Комисията от 29 април 2004 година, с което се изключват от общностно финансиране някои извършени от държавитечленки разходи за сметка на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието(ФЕОГА), секция„Гарантиране“ ОВ L 156, стр. 48, поправка в ОВ L 202, стр.
Cerere de anulare în parte a Deciziei 2004/457/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 privind excluderea de la finanțarea comunitară a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul Fondului european de orientare și garantare agricolă(FEOGA), secțiunea Garantare JO L 156, p.

Искане за отмяна на решението на изпълнителния съвет на Европейската централна банка, изпратено на г-жа Thesing с писмо от председателя на ЕЦБ от 21 октомври 2010 г., с което се отхвърля искане, подадено от г-жа Thesing за получаването на достъп до два документа, отнасящи се до държавни дълг и бюджетния дефицит на Република Гърция.
Cerere de anulare a Deciziei comitetului executiv al BCE, comunicată doamnei Thesing prin scrisoarea președintelui BCE din 21 octombrie 2010, de respingere a unei cereri formulate de doamna Thesing pentru a obține accesul la două documente referitoare la deficitul public și la datoria publică ale Republicii Elene.

Искане за отмяна на решението на Европейския парламент от 28 април 2005 г. за отхвърляне като неоснователна на жалбата на жалбоподателя във връзка с избора на г-н Andreas Mölzer за член на Европейския парламент, подадена съгласно разпоредбите на член 12 от Акта за избирането на представители в Парламента чрез всеобщи преки избори от 20 септември 1976 г.
Cerere de anulare a Deciziei Parlamentului European din 28 aprilie 2005 de respingere ca neîntemeiată a contestației reclamantului privind alegerea domnului Andreas Mölzer în calitate de deputat în Parlamentul European, introdusă potrivit dispozițiilor articolului 12 din Actul din 20 septembrie 1976 privind alegerea reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct.

Как да използвам "искане за отмяна" в изречение

The Royal Shakespeare Company подава искане за отмяна на марката на основата на по-ранна европейска марка и на нерегистрирана марка

Хиляди студенти от цяла Великобритания ще участват днес в демонстрация в Лондон с искане за отмяна на таксите за обучение

Евентуално, поддържам искане за отмяна като незаконосъобразно, издадено в нарушение на материалния закон, което е съществено нарушение на административнопроизводствените правила.

Разгледан по същество, протестът е основателен в частта му на искане за отмяна на оспорения текст като незаконосъобразен по следните съображения:

- партията организира протести в страната с искане за отмяна на постановлението, но най-вече с цел да стресне и „усмири" останалите партии.

Писмо от "Краш 2000" ООД до ВАС с искане за отмяна на решение за спиране строежа на вилно селище "Златна перла" 2009г.

Начало > Полезно > Документи и формуляри за изтегляне > Данъчни документи за физически лица > Искане за отмяна на обезпечителна мярка

В открито съдебно заседание,въззивникът редовно призован,не се представлява,депозирано е писмено становище с искане за отмяна на наказателното постановление на посочените в него основания.

Искане за отмяна на нареден превод в Allianz E-bank – при желание за спиране изпълнението на извършен междубанков превод в системата за интернет банкиране