Какво е " ИСКАНЕ НА КОМИСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• cererea comisiei
• solicitarea comisiei

Примери за използване на Искане на комисията на Български и техните преводи на Румънски

За тази цел Комитетът по своя собствена инициатива или, ако е целесъобразно, по искане на Комисията, по-специално:.
În acest scop, din proprie inițiativă sau, după caz, la solicitarea Comisiei, comitetul are, în special.

Да дава по собствена инициатива становища или по искане на Комисията относно прилагането от държавите-членки на разпоредбите на настоящата директива;
Din proprie iniţiativă sau la solicitarea Comisiei, avize privind modul în care statele membre aplică prevederile prezentei directive;

С цел получаване на разрешението, упоменато в параграф 1, държавата-членка предоставя следните конкретни данни при искане на Комисията:.
Pentru obţinerea autorizaţiei la care se face referire la alin.(1), statul membru furnizează următoarele detalii în cererea sa către Comisie:.

По искане на Комисията(Евростат) държавите членки предоставят цялата информация, необходима за оценяване на качеството на статистическата информация.
La solicitarea Comisiei(Eurostat), statele membre furnizează informațiile suplimentare necesare pentru evaluarea calității informațiilor statistice.

Извънредни заседания се свикват по инициатива на председателя, по искане на най-малко трима от неговите членове или по искане на Комисията.
Reuniunile extraordinare sunt convocate la inițiativa președintelui, la solicitarea a cel puțin trei membri sau la solicitarea Comisiei.

Задачата на Комитета е да предоставя становища на Комисията, по искане на Комисията или по своя собствена инициатива, относно всички въпроси, свързани с:.
Comitetul are sarcina de a furniza Comisiei avize, fie la solicitarea Comisiei, fie din proprie iniţiativă, în toate problemele legate de:.

ККГВКИ провежда заседания на редовни интервали и винаги, когато обстоятелствата го налагат, по искане на Комисията или на държава членка.
MDCG se reunește la intervale regulate și, dacă situația o impune, pe baza unei cereri din partea Comisiei sau a unui stat membru.

По искане на Комисията, по всеки въпрос от неговата компетентност и във всички случаи, за които законодателството на Общността предвижда консултации с органа;
La solicitarea Comisiei, cu privire la orice aspect care ține de competența sa și în toate cazurile în care legislația comunitară prevede consultarea Autorității;

Групата на заинтересованите страни се председателства от изпълнителния директор и заседава най-малко два пъти годишно по инициатива на изпълнителния директор или по искане на Комисията.
Grupul părților interesate este prezidat de directorul executiv și se întrunește cel puțin de două ori pe an la inițiativa directorului executiv sau la solicitarea Comisiei.

Планът за регионализация може да се преразгледа от съответната държава-членка по искане на Комисията или по инициатива на същата държава-членка в съответствие с предвидената в настоящия член процедура.
Planul de regionalizare poate fi revizuit de statul membru în cauză, la cererea Comisiei sau la iniţiativa statului membru respectiv, conform procedurii prezentate în prezentul articol.

Поради това на Групата на европейските регулатори за аудиовизуални медийни услуги(ERGA) следва да бъде предоставено правомощието да представя становища относно юрисдикцията по искане на Комисията.
Grupul autorităților europene de reglementare pentru serviciile mass-media audiovizuale(ERGA) ar trebui, prin urmare, să fie împuternicit să emită avize privind jurisdicția la solicitarea Comisiei.

Да се позволи извършването на допълнителни проучвания от Европейския орган за безопасност на храните по искане на Комисията, които да се финансират от бюджета на ЕС;
Deschiderea către noi cereri de studii de către Autoritatea Europeană de Siguranță în Alimentație în urma cererii de către Comisia Europeană și finanțată din bugetul european;

По искане на Комисията, Агенцията извършва техническо проучване на новите национални правила за безопасност, представени на Комисията в съответствие с член 8 на Директивата за безопасност на железопътния транспорт.
(1) La solicitarea Comisiei, agenția face o verificare tehnică a noilor norme interne de siguranță prezentate Comisiei conform articolului 8 din directiva privind siguranța feroviară.

Групата на заинтересованите страни избира председател измежду членовете си и заседава редовно най-малко два пъти годишно и когато е необходимо- по искане на Комисията или на мнозинство от нейните членове.
Grupul părților interesate alege un președinte din rândul membrilor săi și se întrunește cel puțin de două ori pe an la intervale regulate și, dacă este necesar, la solicitarea Comisiei sau a majorității membrilor săi.

По искане на Комисията или на държавата-членка, отговорна за извършването на контрола, държавата-членка, под чийто флаг плават заинтересованите кораби, предава незабавно на Комисията информациите, визирани в параграф 2, точка б.
La cererea Comisiei sau a statului membru responsabil de control, statul membru titular al pavilionului comunică fără întârziere Comisiei informaţiile menţionate la alin. 2 lit. b.

Без да се засяга отговорността на държавите-членки за нотифицираните органи, които те назначават, Агенцията може, по искане на Комисията, да контролира качеството на работата на нотифицираните органи.
Fără a aduce atingere responsabilităților statelor membre față de organismele anunțate pe care acestea le desemnează, agenția poate, la solicitarea Comisiei, să monitorizeze calitatea activității organismelor anunțate.

Като взе предвид възложеното от Тематичен отдел Б на Парламента проучване по искане на комисията по земеделие и развитие на селските райони„Бъдещето на секторите за овче и козе месо в Европа“.
Având în vedere studiul comandat de către Departamentul tematic B al Parlamentului European la solicitarea Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, cu privire la viitorul sectoarelor cărnii de oaie și de capră în Europa.

Извънредни заседания може да се провеждат по искане на Комисията, на мнозинство от представителите на държавите участнички, по искане на председателя или по искане на изпълнителния директор в съответствие с член 15, параграф 5.
Acesta poate ține ședințe extraordinare la cererea Comisiei, a unei majorități a reprezentanților statelor participante, a președintelui sau a directorului executiv în conformitate cu articolul 15 alineatul(5).

Агенцията може да създава работни групи и в други надлежно обосновани случаи по искане на Комисията или на комитета, посочен в член 81(„комитетът“), или по собствена инициатива след консултация с Комисията..
Agenția poate crea grupuri de lucru și în alte cazuri justificate corespunzător, la cererea Comisiei sau a comitetului menționat la articolul 81(denumit în continuare„comitetul”) sau din proprie inițiativă, după consultarea Comisiei..

По искане на Комисията обаче Европейският комитет по стандартизация(CEN) и Европейският комитет за стандартизация в електротехниката(CENELEC) приеха серията от стандарти EN 45000 за определяне на компетентността на трети страни, участващи в оценяването на съответствието.
Cu toate acestea, la cererea Comisiei, CEN și CENELEC au adoptat seria de standarde EN 45000 care viza definirea competenței părților terțe care intervin în evaluarea conformității.

В съответствие с работната си програма, или по искане на Комисията ð или по собствена инициатива ï Агенцията може да издава препоръки, за да подпомогне регулаторните органи и участниците на пазара при обмена на добри практики.
Agenția poate, în conformitate cu programul său de lucru, sau la solicitarea Comisiei ð sau din proprie inițiativă ï, să facă recomandări în vederea sprijinirii autorităților de reglementare și a operatorilor de piață la realizarea schimbului de bune practici.

По искане на Комисията, компетентните органи на държавите-членки я информират, ако е възможно по електронен път, за статистиката, свързана с повторно внесените на нейна територия стоки, на основание на настоящия регламент.
La cererea Comisiei, autorităţile competente ale statelor membre comunică acesteia, dacă este posibil prin mijloace electronice, statisticile referitoare la mărfurile reimportate pe teritoriul său în temeiul prezentului regulament.

Контрол върху работата на нотифицираните органи Без да се засяга отговорността на държавите-членки за нотифицираните органи, които те назначават, Агенцията може, по искане на Комисията, да контролира качеството на работата на нотифицираните органи.
Monitorizarea activității organismelor anunțate Fără a aduce atingere responsabilităților statelor membre față de organismele anunțate pe care acestea le desemnează, agenția poate, la solicitarea Comisiei, să monitorizeze calitatea activității organismelor anunțate.

По искане на Комисията, компетентните органи на държавите-членки извършват разследвания, които според Комисията са необходими съгласно член 21, параграф 1 или които са предвидени в решение съгласно член 21, параграф 3.
(1) La solicitarea Comisiei, autoritățile competente ale statelor membre efectuează investigațiile pe care Comisia le consideră necesare conform articolului 21 alineatul(1) sau care au fost dispuse prin decizie conform articolului 21 alineatul(3).

Резултатите от оценката на Общността, по-специално резултатите от оценката, направена от компетентните органи на засегнатата трета страна или, по искане на Комисията, докладът, представен от компетентните органи на третата страна относно всяка извършена инспекция;
Rezultatele evaluării realizate de Comunitate, în special rezultatele evaluării realizate de autoritățile competente din țara terță respectivă sau, la cererea Comisiei, raportul prezentat de autoritățile competente din țara terță referitor la inspecțiile care au putut fi efectuate;

По искане на Комисията и със съгласието на държавата- членка проверките или разследванията на сделките, посочени в настоящия регламент, се извършват от компетентните органи на държавата- членка, като в тях се допуска и участие на служители на Комисията..
La cererea Comisiei şi cu acordul statului membru, inspecţiile sau anchetele cu privire la tranzacţiile menţionate în prezentul regulament se efectuează de către autorităţile competente ale statului membru respectiv. Funcţionarii oficiali ai Comisiei pot de asemenea să participe.

Агенцията препоръчва, по искане на Комисията, процедури за въвеждане на оперативна съвместимост на железопътните системи чрез подпомагане на координацията между железопътните компании и между инфраструктурните оператори и по-специално при организирането на миграция на системи.
(1) Agenția recomandă, la solicitarea Comisiei, procedurile de punere în aplicare a interoperabilității sistemelor feroviare prin facilitarea coordonării dintre societățile feroviare și între directorii de infrastructură, în special pentru organizarea migrației sistemelor.

По искане на Комисията или по инициатива на държава-членка може да се представи допълнителна информация относно счетоводното приключване на Комисията в рамките на определен от нея краен срок, като се отчита обема на работата, необходима за набавяне на информацията.
La cererea Comisiei sau la iniţiativa statului membru, pot fi trimise Comisiei informaţii suplimentare referitoare la lichidarea conturilor în cauză până la o dată limită stabilită de către Comisie, ţinând cont de volumul de muncă necesar pentru furnizarea acestor informaţii.

Как да използвам "искане на комисията" в изречение

(11) По искане на комисията или при необходимост за допълнителна обосновка дружеството представя към заявлението допълнителна писмена информация относно ценообразуващите елементи.

искане на Комисията по досиетата към служба "Военна информация" за разкриване самоличността на чужди граждани, работили за интересите на Република България, 30/10/2014

Освен това Софийският градски съд допусна отново по искане на Комисията обезпечение на бъдещ иск на стойност близо 964 милиона лева лева.

Съдът наложи рекорден запор върху имущество на Цветан Василев за 963 милиона лева по искане на комисията за конфискация на незаконно прид...

3. (изм. - ДВ, бр. 112 от 2001 г., в сила от 05.02.2002 г.) по искане на Комисията за регулиране на съобщенията.

С мотивираното искане на Комисията е поискано отнемане в полза на държавата на имущество на обща стойност 245 739,42 лв, а именно:

- предоставяне на информация по искане на Комисията за защита на потребителите във връзка със задължения, предвидени в Закона за защита на потребителите;

По искане на Комисията или на държава-членка основните стандарти могат да бъдат преразгледани или допълвани, в съответствие с процедурата, определена в член 31.

По искане на Комисията за гражданска конфискация съдът наложи безпрецедентен запор върху имущество на банкера Цветан Василев за рекордните 963 047 999 лв.