Какво е " ИСКАНИЯ ЗА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cererile de informații
• solicitările de informații
• cererile de informare
• cererile de informaţii
• solicitări de informații
• cereri de informații
• cererilor de informații
• la cereri de informatii
• de cereri de informații

Примери за използване на Искания за информация на Български и техните преводи на Румънски

Искания за информация.
Cererile de informaţii.

Член 4: Искания за информация.
Articolul 4: Cererile de informații.

За нас: Специфични искания за информация.
Despre noi: Solicitări de informații ad-hoc.

И всички искания за информация относно този случай.
Și toate cererile de informații cu privire la acest caz.

Моля, имайте предвид,, това е за общи искания за информация.
Vă rugăm să rețineți, acest lucru este pentru cererile de informații generale.

Отговорите на тези искания за информация бяха разгледани през 2007 г.
Răspunsurile la aceste solicitări de informații au fost examinate în 2007.

Искания за информация, получени от националните точки за контакт.
Cererile de informații adresate punctelor naționale de contact.

В десет държави членки са регистрирани повече от 1000 искания за информация.
Zece state membre au înregistrat peste 1 000 de cereri de informații.

Искания за информация до/ от инженери, учени, химици и др.
Cereri de informații către/ de la ingineri, oameni de știință, chimiști etc.

Задължение за съхраняване на информацията и искания за информация.
Obligaţia de a păstra informaţiile şi cererile de informaţii.

Всички искания за информация ще бъдат разглеждани в светлината на тези задължения.
Toate cererile de informații vor fi evaluate din perspectiva acestor obligații.

Бих се радвал да подпомогна подобни обсъждания или искания за информация.
Voi fi încântată să ofer asistență cu privire la astfel de discuții sau cereri de informații.

Искания за информация, предоставяна периодично съгласно член 10 от Регламента за ЕНМ.
Solicitări de informații la intervale regulate în temeiul articolului 10 din Regulamentul privind MUS.

Ние ще отговорим на всички искания за информация или да се регистрирате в рамките на 48 часа.
Vom răspunde la toate solicitările de informații sau pentru a vă înscrie în termen de 48 de ore.

Подобни искания за информация ▌следва да могат да се отправят посредством системата за взаимно свързване на регистрите.
Cererile de informații ▌ar trebui să fie posibile prin intermediul sistemului de interconectare a registrelor ▌.

Предлага се имейл услуга за Вашите въпроси, искания за информация и предложения до EuroparlTV.
Aveți la dispoziție un serviciu de email pentru întrebările, solicitările de informații și propunerile pe care doriți să le adresați EuroparlTV.

Отговаряне на искания за информация от компетентните обществени органи и съдебни власти.
Pentru a răspunde la solicitările de informații din partea organelor publice competente și a autorităților juridice.

В пет държави членки е имало по-малко от 100 искания за информация(например, в Португалия са регистрирани само 6).
Cinci state membre au raportat mai puțin de 100 de cereri de informații(de exemplu, Portugalia a înregistrat numai șase cereri)..

Искания за информация за околната среда са освободени от заплащане на държавни такси и такси и следователно освободени от такси SEC.
Cererile de informații despre mediu sunt scutite de taxa de timbru și onorariile și, prin urmare, scutite de taxe SEC.

Деца: лицата с 0 доходи, изисквания за висока степен на сигурност, ниско реакция към иновации и относително ниски искания за информация.
Copii: persoanele cu salarii 0 venituri, cerințe ridicate de securitate, reacție scăzută la inovare și cererile de informații relativ scăzute.

Понастоящем държавите членки изпращат годишно чрез ECRIS около 288 000 искания за информация относно предишни присъди на цялата територия на ЕС.
În prezent, prin intermediul ECRIS, statele membre își transmit anual circa 288 000 de cereri de informații privind condamnările penale anterioare de pe teritoriul UE.

Ii продължи да разработва системи за споделяне на знания с цел да се гарантират ефективни отговори на искания за информация и сътрудничество.
Ii continue dezvoltarea sistemelor de schimb de cunoştinţe pentru a garanta oferirea unor răspunsuri eficiente la cererile de informare şi de cooperare.

Трети държави и международни организации могат да отправят своите искания за информация относно предишни присъди срещу граждани на трети държави към Евроюст.
Țările terțe și organizațiile internaționale își pot adresa cererile de informații cu privire la condamnările anterioare ale resortisanților țărilor terțe către Eurojust.

Често са необходими допълнителни искания за информация предвид на отговорите, предоставени от държавите-членки по първото искане за информация..
Solicitările de informații suplimentare sunt de multe ori necesare și ca urmare a răspunsurilor furnizate de statele membre la prima solicitare de informații..

Информацията, предоставена доброволно от Вас в отговор на конкретни искания за информация във Вашия членски профил(Допълнително профилиране).
Informațiile furnizate în mod voluntar de tine, ca răspuns la solicitările de informații specifice din profilul de Membru(date suplimentare de profil).

Комисията събира всички искания за информация, които е получила и ги изпраща незабавно на държавата членка, в която се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция.
Comisia strânge toate cererile de informații primite și le transmite fără întârziere statului membru în care investiția străină directă este planificată sau a fost realizată.

Освен това не съществува механизъм, чрез който потребителят на отговорите на искания за информация да може да осъществи обратна връзка относно полезността на предоставената информация..
Mai mult, nu există niciun mecanism care să permită celui care utilizează răspunsurile la cererile de informații să exprime o apreciere cu privire la utilitatea informațiilor ce i-au fost furnizate.

Взаимопомощта обхваща по-специално искания за информация и мерки за надзор, например искания за извършване на консултации, проверки и разследвания.
Asistenta reciproca se refera, in special, la cereri de informatii si masuri de supraveghere, cum ar fi cereri in vederea efectuarii de consultari, inspectii si investigatii.

При всички искания за информация, потвърждения за получаване на искане и отговори на искания за информация, посочени в членове 3 и 4, се спазват следните изисквания:.
Toate solicitările de informații, confirmările de primire și răspunsurile la solicitările de informații menționate la articolele 3 și 4 trebuie să respecte următoarele reguli:.

Взаимопомощта обхваща по- специално искания за информация и мерки за надзор, например искания за предоставяне на предварителни разрешения или провеждане на предварителни консултации, проверки и разследвания.
Asistenta reciproca se refera, in special, la cereri de informatii si masuri de supraveghere, cum ar fi cereri privind autorizari si consultari prealabile, inspectii si investigatii.