Какво е " SOLICITĂRILE DE INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• искания за информация
• исканията за информация
• изискванията за информация
• молби за информация
• заявки за информация

Примери за използване на Solicitările de informații на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a răspunde la solicitările de informații din partea organelor publice competente și a autorităților juridice.
Отговаряне на искания за информация от компетентните обществени органи и съдебни власти.

Trei ani în cazul încălcării dispozițiilor privind solicitările de informații sau desfășurarea inspecțiilor;
Три години за нарушения на разпоредбите, свързани с искания за информация или с извършване на проверки;

Solicitările de informații adresate de autoritățile competente ale statelor membre trebuie să fie fundamentate.
Исканията на информация от компетентните органи на държавите членки са обосновани.

Aveți la dispoziție un serviciu de email pentru întrebările, solicitările de informații și propunerile pe care doriți să le adresați EuroparlTV.
Предлага се имейл услуга за Вашите въпроси, искания за информация и предложения до EuroparlTV.

Solicitările de informații trebuie să fie moderate și să nu reprezinte o sarcină exagerată pentru întreprinderi.
Исканията за информация следва да бъдат пропорционални и да не налагат прекомерно бреме върху предприятията.

Informațiile furnizate în mod voluntar de tine, ca răspuns la solicitările de informații specifice din profilul de Membru(date suplimentare de profil).
Информацията, предоставена доброволно от Вас в отговор на конкретни искания за информация във Вашия членски профил(Допълнително профилиране).

Solicitările de informații și răspunsurile furnizate de statele membre sunt transmise, în același timp, și Comisiei.
Исканията за информация и отговорите, предоставени от държавите членки, се изпращат едновременно и до Комисията.

Accesați pagina Contact Aveți la dispoziție un serviciu de email pentru întrebările, solicitările de informații și propunerile pe care doriți să le adresați EuroparlTV.
Отидете на страницата Свържете се с нас За Вашите въпроси, молби за информация и предложения към Европейския парламент е на разположение електронна пощенска кутия.

Solicitările de informații, răspunsuri și observații din partea statelor membre ar trebui, de asemenea, să fie transmise Comisiei.
Искания за информация, отговори и коментари на държавите членки следва да се изпращат и на Комисията.

Creșterea eficienței supravegherii prin eliminarea suprapunerii inutile a cerințelor de supraveghere, inclusiv în ceea ce privește solicitările de informații conform art. 113 alin.
Повишаване ефективността на надзора чрез премахване на излишното дублиране на някои надзорни изисквания, включително във връзка с исканията за информация, посочени в чл.

Vom răspunde la toate solicitările de informații sau pentru a vă înscrie în termen de 48 de ore.
Ние ще отговорим на всички искания за информация или да се регистрирате в рамките на 48 часа.

Acest lucru nu include solicitările aleatorii de informații către entitățile obligate în contextul analizei unităților de informații financiare, ci numai solicitările de informații bazate pe condiții definite suficient.
Това не включва безразборни искания за информация, отправени към задължените субекти в контекста на дейността на ЗФР по извършване на анализи, а само искания за информация въз основа на достатъчно ясно определени условия.

Solicitările de informații adresate de autoritățile competente ale statelor membre trebuie să fie justificate și fundamentate în mod corespunzător.
Исканията за информация от компетентните органи на държавите членки са надлежно обосновани и разяснени.

O parte interesată care a înaintat un anumit raport poate adresa solicitările de informații legate de acesta direct către punctul de contact care a primit raportul respectiv.
Заинтересована страна, която е подала конкретен доклад, може да адресира молби за информация, свързани с такъв доклад, директно до звеното за контакт, което е получило този доклад.

(1) Solicitările de informații cuprinse în Fișierul european centralizat se transmit utilizând formularele aprobate de punctul de contact.
Исканията за информация, съдържаща се в Европейския централен регистър, се подават чрез формуляри, които са одобрени от звеното за контакт.

De asemenea, experiența arată că informațiile furnizate în mod voluntar ca răspuns la solicitările de informații neobligatorii pot constitui o sursă prețioasă de informații pentru o aplicare fundamentată și riguroasă a legii.
Освен това опитът показва, че предоставената по доброволен път информация в отговор на незадължаващи искания за информация, може да бъде ценен източник на данни за информирано и стриктно правоприлагане.

Solicitările de informații suplimentare sunt de multe ori necesare și ca urmare a răspunsurilor furnizate de statele membre la prima solicitare de informații..
Често са необходими допълнителни искания за информация предвид на отговорите, предоставени от държавите-членки по първото искане за информация..

Prin informații înțelegem informațiile despre dumneavoastră colectate prin intermediul site-ul nostru, inclusiv adresa de e-mail și alte informații pe care ni le furnizați prin înregistrarea pentru serviciile noastre sau solicitările de informații despre serviciile noastre.
С информация означаваме информация за вас, събрана чрез нашите уебсайтове за услуги, включително имейл адреса ви и друга информация, която ни предоставяте, като се регистрирате за нашите услуги или правите заявки за информация относно нашите услуги.

A facilita și a procesa căutările și solicitările de informații atunci când ne contactați în legătură cu Sony Mobile și cu produsele și serviciile sale.
Подпомагане и обработка на Вашите търсения и заявки за информация, когато се свързвате с нас във връзка със Sony Mobile и нейните продукти и услуги.

Toate solicitările de informații, confirmările de primire și răspunsurile la solicitările de informații menționate la articolele 3 și 4 trebuie să respecte următoarele reguli:.
При всички искания за информация, потвърждения за получаване на искане и отговори на искания за информация, посочени в членове 3 и 4, се спазват следните изисквания:.

Secundo, argumentul pe care Microsoft îl deduce din răspunsurile la solicitările de informații ale Comisiei nu ar fi relevant, în măsura în care„înseamnă că interoperabilitatea cu actori puțin importanți este suficientă sau că o anumită interoperabilitate existădeja”.
Второ, доводът, който Microsoft извежда от отговорите на исканията за информация на Комисията, не бил релевантен, доколкото„означавал, че оперативната съвместимост с по-малко значителни участници е достатъчна или че някаква оперативна съвместимост вече съществува“.

(3) Pe lângă solicitările de informații transmise de BCE în conformitate cu prezentul articol, BCE poate oricând solicita ANC informații cu privire la îndeplinirea atribuțiilor alocate acestora cu privire la entitățile supravegheate mai puțin semnificative.
В допълнение на изискванията за информация, установени от ЕЦБ в съответствие с настоящия член, ЕЦБ може по всяко време да поиска от НКО информация относно изпълнението на задачите, които те осъществяват по отношение на по-малко значими поднадзорни лица.

Formularea răspunsurilor la solicitările de informații ad-doc ale principalelor părți interesate ale Eurofound este o activitate esențială în noua perioadă de programare.
Реагирането на извънредни искания на информация от ключовите заинтересовани страни на Eurofound е залегнало като основна дейност в новия програмен период.

(4) Pe lângă solicitările de informații transmise de BCE în conformitate cu prezentul articol, ANC informează din proprie inițiativă BCE cu privire la orice altă procedură ANC în materie de supraveghere:.
В допълнение на изискванията за информация, установени от ЕЦБ в съответствие с настоящия член, НКО уведомяват по собствена инициатива ЕЦБ за всяка друга надзорна процедура на НКО.

(b) o interfață specifică pentru solicitările de informații și notificarea solicitărilor menționate la articolul 40, care să fie accesată de către OAREC, Oficiul OAREC, Comisie și ANR-uri;
Специален интерфейс за искания за информация и уведомяване за тези искания, както е посочено в член 40, за достъп на ОЕРЕС, Службата на ОЕРЕС, Комисията и НРО;

În cazul în care solicitările de informații referitoare la un medicament, sunt permise de lege, persoanele care solicită informații despre o medicație care este indicată a fi administrată copiilor trebuie să aibă vârsta de minimum 18 ani.
Когато искането на информация за лекарство е разрешено от закона, лицата, които искат информация за лекарства, предписани за употреба при деца, трябва да бъдат на възраст 18 или повече години.

Aceasta adaugă că răspunsurile la solicitările de informații ale Comisiei confirmă că interoperabilitatea între diferite tipuri de sisteme de operare este obișnuită în rețelele informatice din Europa.
То добавя, че отговорите на исканията за информация на Комисията потвърждават, че оперативната съвместимост между различните видове операционни системи се среща често в компютърните мрежи в Европа.

Asistența reciprocă poate viza, în special, solicitările de informații și măsurile de supraveghere, cum ar fi solicitările de a desfășura inspecții legate de rapoartele de evaluare a conformității menționate la articolele 20 și 21.
Взаимопомощта може да обхваща по-специално искания за информация, както и надзорни мерки, като искания за извършване на проверки, свързани с докладите за оценяване на съответствието, както е посочено в членове 20 и 21.

Statele membre răspund la solicitările de informații adresate de autoritățile competente din alte state membre și efectuează controale, inspecții și investigații privind respectarea cerinței prevăzute la articolul 3 alineatul(1) litera(a) de către operatorii de transport rutier stabiliți pe teritoriul lor.
Държавите членки отговарят на исканията на информация от всички компетентни органи на другите държави членки и извършват проверки, инспекции и разследвания относно спазването на изискването, установено в член 3, параграф 1, буква а, от автомобилните превозвачи, установени на тяхна територия.