Какво е " NUMĂRUL DE SOLICITĂRI " на Български - превод на Български

• броя на исканията
• броя на молбите

Примери за използване на Numărul de solicitări на Румънски и техните преводи на Български

În Franţa, numărul de solicitări a crescut de opt ori, de la 386 la 3.173.
Във Франция броят на заявленията се е увеличил неколкократно, и от 386 те са вече 3173.

Perioada respectivă poate fi prelungită cu două luni suplimentare dacă este cazul, luând în considerare complexitatea și numărul de solicitări depuse de persoanele vizate.
При необходимост този срок може да бъде удължен с още два месеца, като се взема предвид сложността и броя на исканията от определено лице.

Numărul de solicitări de executare a unor ordine de înghețare în alt stat membru;
Броя на исканията за изпълнение в друга държава-членка на решения за конфискация;

Puteți să vă monitorizați pur și simplu consumul de trafic și să vă bucurați să vedeți megaocteți salvate, numărul de solicitări blocate și site-urile înșelătoare.
Можете просто да наблюдавате потреблението си на трафик и да се наслаждавате на записаните мегабайти, броя блокирани заявки и измамни уеб сайтове.

(c) numărul de solicitări de protecție internațională care au fost retrase în cursul perioadei de referință.
Молбите за международна закрила, които са оттеглени през референтния период.

Gallup poate stabili un termen limită rezonabil referitor la numărul de solicitări de acces de la o anumită persoană care vor fi soluţionate într-o anumită perioadă de timp.
Gallup може да установи разумна граница относно броя на случаите в даден период от време, в които ще бъдат удовлетворени заявките за достъп от конкретно лице.

(c) numărul de solicitări de protecție internațională care au fost retrase în cursul perioadei de referință, defalcate pe tipuri de retragere.”.
Молбите за международна закрила, които са оттеглени през референтния период, групирани по вид на оттеглянето;“.

Cealaltă ţară menţionată printre cele cinci ţări cu cel mai mare număr de cereri de azil primite a fost a Canada, unde numărul de solicitări a scăzut semnificativ în 2010.
Другата страна, спомената сред петте най-големи приемници на кандидати за убежище, е била Канада, където броят на молбите е спаднал значително през 2010 г.

(a) numărul de solicitări de modificare a comunicărilor publicitare, prezentate pe baza verificării ex ante efectuate, dacă este cazul;
(a) броя на исканията за изменения на маркетинговите съобщения, поставени въз основа на предварителна проверка, когато е приложимо;

La cerere, aceștia oferă autorității naționale competente informații despre procedurile respective, numărul de solicitări primite, justificarea legală invocată și răspunsul acestora.
При поискване от страна на компетентния национален орган те му предоставят информация относно посочените процедури, броя на получените искания, посочената правна обосновка и техния отговор.

(ba) informații privind numărul de solicitări de acces emise de autoritățile naționale competente cu privire la conținutul păstrat de furnizorii de servicii de găzduire în temeiul articolului 7;
Ба информация относно броя на исканията за достъп, издадени от компетентните органи във връзка със запазено от доставчиците на хостинг услуги съдържание съгласно член 7;

Adăugarea de JavaScript, CSS și imagini suplimentare mărește numărul de solicitări HTTP pentru server, mărind timpul necesar pentru a afișa o pagină web.
Добавяне на допълнителен JavaScript, CSS и изображения увеличава броя на HTTP заявките към сървъра, което на свой ред увеличава времето, необходимо, за да се покаже дадена уеб страница.

(-a) numărul de solicitări de eliberare a unor permise de ședere depuse pentru prima dată de resortisanți ai unor țări terțe, defalcate în funcție de cetățenie, de motivul solicitării permisului, de vârstă și de gen;
Броя молби за издаване на разрешения за пребиваване за първи път, подадени от граждани на трети държави, групирани по гражданство, по основания за искането на разрешението, по възраст и по социален пол;

Acest articol descrie cum se utilizează tehnicile de minimizare și grupare cu Web Essentials pentru a reduce numărul de solicitări HTTP și a reduce timpul necesar pentru a încărca paginile în SharePoint Online.
Тази статия описва как да използвате техниките на умаляване и групиране с Web Essentials, за да намалите броя на HTTP заявките, както и да намалите времето, необходимо за зареждане на страниците в SharePoint Online.

(b) numărul de solicitări de modificare și de decizii luate pe baza verificărilor ex post, cu evidențierea clară a celor mai frecvente încălcări, inclusiv o descriere și o precizare a naturii încălcărilor respective;
Броя на исканията за изменения и решения, взети въз основа на последващи проверки, ясно разграничаващи най-често срещаните нарушения, включително описание и естеството на тези нарушения;

Cetăţenii europeni sunt prietenii noştrii, familiile noastre şi vecinii noştrii vor ca ei să rămână", a declarat Brandon Lewis, secretar de stat din cadrul Ministerului britanic de Interne, printr-un comunicat, apreciind drept"fantastic" numărul de solicitări.
Европейските граждани са наши приятели, наши роднини и наши съседи и искаме те да останат", каза Брандън Луис, държавен секретар в министерството на вътрешните работи, определяйки броя на молбите като"фантастичен".

După gruparea fișierelor CSS și JavaScript, numărul de solicitări a scăzut la 74 și descărcarea individuală a fiecărui fișier a durat doar cu puțin mai mult decât cea a fișierelor originale.
След пакетирането на CSS и JavaScript файлове заедно, броят на исканията е спаднал до 74, а за всеки файл би отнело само малко по-дълго от оригиналните файлове, за да се изтегли поотделно.

Atunci când încărcați o pagină de pe site-ul web, puteți utiliza instrumentele de dezvoltator din browserul web, cum ar fi Internet Explorer 11, pentru a vedea numărul de solicitări trimise către server și cât a durat încărcarea fiecărui fișier.
Когато зареждате страница от вашия уеб сайт, можете да използвате инструментите за разработчици от вашия уеб браузър, като например Internet Explorer 11, за да видите броя на заявки, изпратени до сървъра, и колко време е било необходимо да се зареди всеки файл.

(-ab) numărul de solicitări de eliberare a unor permise de ședere prin care se schimbă statutul de imigrant sau motivele șederii, refuzate în cursul perioadei de referință, defalcate pe cetățenie, pe motivul de refuz al acordării permisului, pe vârstă și gen;
Аб броя отхвърлени молби за разрешение за пребиваване, с което се променя имиграционният статут или основанието за престой, през референтния период, групирани по гражданство, по основания за отказ на разрешението, по възраст и по социален пол;

Cu toate acestea, este evident că numărul de solicitări de înscriere în registrele de produse alimentare de calitate cum sunt cele de indicație geografică protejată(IGP), denumire de origine protejată(DOP) și specialități tradiționale garantate(STG) variază considerabil de la un stat membru la altul.
Ясно е обаче, че има големи разлики между държавите-членки по отношение на броя на заявленията за регистриране съгласно схемите за качествени храни за защитено географско указание(ЗГУ), защитено наименование за произход(ЗНП) и традиционно специфичен характер(ТСХ).

Aceasta va necesita înlocuirea IP-ului și restricționarea numărului de solicitări.
Това ще изисква подмяна на ПР и ограничението на броя на заявките.

De altfel, Regatul Unit primeşte cel mai mare număr de solicitări de predare, după Germania.
Всъщност Обединеното кралство получава втория най-голям брой искания след Германия.

Aceste eforturi au dus la o scădere considerabilă a numărului de solicitări de azil făcute în țările Uniunii Europene de către cetățenii țărilor implicate.
Тези усилия са довели до значително общо намаляване на броя на молбите за убежище в държавите- членки на ЕС, подадени от граждани на съответните държави.

Slovenia, cea mai mică ţară din regiune, a înregistrat şi cel mai mic număr de solicitări, aproximativ 210, în 2010.
Словения, най-малката страна от региона, е регистрирала също и най-малкия брой молби- около 210 през 2010г.

Astfel de măsuri pot fi, de ex., limitarea numărului de solicitări sau de tranzacții pe minut pentru un anumit cont, limitarea capacității de stocare etc.
Такива ограничения, например, могат да се изразяват в ограничаване на броя на запитванията или транзакциите в минута, базирани на акаунт, ограничение на пространство за съхранение на данни и т. н.

Partidul Socialist Olandez, nu consideră că armonizarea politicii de acordare a azilului şi înfiinţarea unei agenţii care să se ocupe de acest domeniu ar conduce la o distribuţie mai uniformă a numărului de solicitări de azil între diferitele state membre.
Нидерландската Социалистическа партия, към която принадлежа, не смята, че хармонизирането на политиката в областта на убежището и назначаването на агенция, която да ръководи тази политика в бъдеще, биха довели до по-равномерно разпределение на броя на молбите за убежище между държавите-членки.

Portalul internațional Realigro este cel mai bun mijloc pentru cei care vor să vândă o casă în străinătate, deoarece poate fi consultat în 24 de limbi, oferă străinilor cea mai bună experiență de utilizator posibilă și contribuie la creșterea numărului de solicitări.
Международният портал на Realigro е най-добрият начин за продажба на имот в чужбина, защото той е достъпен на 24 езика, предлага на чужденците възможно най-доброто потребителско изживяване и съдейства за увеличаване на броя на заявките за Вашия имот.