Какво е " БРОЯТ НА ЗАЯВЛЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• numărul de cereri
• numărul de aplicații

Примери за използване на Броят на заявленията на Български и техните преводи на Румънски

Броят на заявленията, подадени.
Numărul de cereri de depuse.

Ако е необходимо, броят на заявленията може да се увеличи.
Dacă este necesar, numărul de aplicații poate fi mărit.

Броят на заявленията постепенно се увеличава.
Numărul de aplicații crește treptat.

Като има предвид, че броят на заявленията за убежище, отнасящи се до деца, се е увеличил със 75% от миналата година;
Întrucât numărul cererilor de azil pentru copii a crescut cu 75% față de anul trecut;

Броят на заявленията трябва да бъде адаптиран към индивидуалните нужди.
Numărul de aplicații ar trebui adaptat nevoilor individuale.

Абсолютно всички кандидати се кредитират, ако броят на заявленията не надвишава броя на местата.
Absolut toți solicitanții sunt creditați dacă numărul de cereri nu depășește numărul de locuri.

Броят на заявленията и свързаното с тях работно натоварване се увеличи през последните години.
Numărul solicitărilor şi volumul de muncă aferent a crescut pe parcursul ultimilor ani.

За борба със старите белези броят на заявленията през деня трябва да бъде увеличен и допълнен с компреси през нощта.
Pentru combaterea cicatricilor vechi, numărul de cereri pe parcursul zilei trebuie să fie mărit și completat cu comprese pe timp de noapte.

Броят на заявленията при безработица в САЩ е на най-ниското ниво от 1969 г….
Numărul cererilor pentru ajutor de şomaj în Statele Unite este la cel mai scăzut nivel din 1969.

Над 9000 студенти учат в факултети на университета, докато броят на заявленията надвишава броя на допуснати от 2-4 пъти средно.
Peste 9000 de studenți studiază la facultățile universitare, în timp ce numărul de cereri depășește numărul de admis de 2-4 ori, în medie.

Във Франция броят на заявленията се е увеличил неколкократно, и от 386 те са вече 3173.
În Franţa, numărul de solicitări a crescut de opt ori, de la 386 la 3.173.

Броят на заявленията след въвеждането на ОЕПЛПО осигурява важна информация за наличността и възприемането на заложените в ОЕПЛПО характеристики от страна на пазара.
Numărul de cereri depuse după introducerea PEPP va oferi informații importante cu privire la disponibilitatea și adoptarea pe piață a caracteristicilor PEPP.

Въпреки че броят на заявленията нарасна след 2008 г., ЕФПГ все още се използва много слабо.
Cu toate că, după 2008, numărul cererilor a crescut, încă se recurge foarte puțin la sprijinul FEG.

Броят на заявленията за ЕФПГ продължава да бъде много нисък и ЕИСК не смята, че разширяването на обхвата на фонда с включването на селското стопанство е правилният начин за справяне с този недостатък.
Numărul de cereri de sprijin adresate FEG a fost- și mai este încă- foarte scăzut, iar CESE nu împărtășește ideea potrivit căreia extinderea fondului la agricultură poate remedia acest neajuns.

Агенцията се надява, че броят на заявленията в областта на дейностите след разрешаване на ветеринарномедицинските подукти ще остане до голяма степен непроменен.
Agenţia se aşteaptă ca numărul cererilor în domeniul medicamentelor de uz veterinar de după autorizare să rămână în linii mari neschimbat.

В резултат на това броят на заявленията за финансиране се увеличава ежедневно, което означава, че е необходимо общо опростяване на изискванията за финансова отчетност, както и хармонизиране на настоящите изключително разнообразни правила и процедури.
Drept rezultat, numărul cererilor de finanţare creşte în fiecare zi, ceea ce înseamnă că este necesară o simplificare generală a cerinţelor de responsabilitate financiară, împreună cu armonizarea actualelor norme şi proceduri extrem de diverse.

През 2010 г. леко се увеличи броят на заявленията за закрила на правата на интелектуална собственост за сортовете растения, като в момента са защитени около 17 500 сорта растения.
În 2010, numărul de cereri de protecţie a drepturilor de proprietate intelectuală pentru soiurile de plante a crescut ușor, în prezent fiind protejate aproximativ 17 500 de soiuri de plante.

Като има предвид, че опитът е показал, че броят на заявленията за износни лицензии за сирене варира в съответствие с местоназначението; като има предвид, че за да могат да бъдат приложени специални мерки според местоназначението, посочено в заявленията за лицензии, би следвало да бъдат определени зоните на местоназначение, както и зоната на местоназначение, посочена върху износните лицензии трябва да стане задължителна за продуктите, включени в код по КН 0406;
Întrucât experienţa a demonstrat că numărul solicitărilor de licenţe de export pentru anumite brânzeturi diferă în funcţie de destinaţie; întrucât, pentru a se putea aplica măsuri speciale în funcţie de destinaţia indicată în cererile de licenţă, ar trebui stabilite zone, iar zona de destinaţie înscrisă în licenţele de export ar trebui să devină obligatorie pentru produsele care se încadrează în codul NC 0406;

Ето защо не би трябвало да е изненада фактът, че броят на заявленията за достъп през 2007 г. е намалял до известна степен спрямо 2006 г., като се има предвид, че заявленията за достъп до документи на Съвета се отнасят изключително до документи, вписани в регистъра, но не пряко достъпни чрез него.
În consecinţă, nu ar trebui să reprezinte o surpriză faptul de a afla că numărul de cereri de acces în 2007 a fost oarecum mai scăzut decât cel înregistrat în 2006, dacă se ţine seama de faptul că cererile de acces la documentele Consiliului se referă aproape exclusiv la documente care sunt menţionate în registru, dar nu sunt accesibile direct prin intermediul acestuia.

Ii броя на заявленията, проверени от централното звено;
(ii) numărul de cereri verificate de unitatea centrală;

Iii броя на заявленията, обработени ръчно от всяка държава членка;
(iii) numărul de cereri prelucrate manual per stat membru;

The факултет привлича най-талантливите студенти от Чехия и броя на заявленията за бакалавър, магистър и докторски програми в размер на 10 000 всяка година.
The Facultatea atrage cei mai talentați studenți din Republica Cehă și numărul de cereri pentru BA, MA și programe de doctorat se ridică la 10.000 în fiecare an.

За да се гарантира ефективността на ограниченията относно броя на заявленията, следва да се предвиди санкция, когато тези ограничения не се спазват.
Pentru a asigura eficienţa dispoziţiilor privind numărul de cereri, ar trebui să se prevadă o sancţiune în cazul în care nu se respectă această limită.

Iv броя на заявленията, които са получили отказ, по държава и по причина за отказа;
(iv) numărul de cereri care au fost respinse cu defalcare pe țări și motivele refuzului;

Опростени ИТ процедури за националните администрации и икономическите оператори(брой на регистрираните икономически оператори, брой на заявленията и брой на справките в различните електронни системи, финансирани по Програмата).
Proceduri informatice simplificate pentru administrațiile naționale și operatorii economici(numărul de operatori economici înregistrați, numărul cererilor și numărul de consultări ale diferitelor sisteme electronice finanțate de program).

(2) За да се използват сертификатите за възстановяване по-ефективно, те трябва да станат прехвърляеми, без при това обаче да се насърчава увеличение на броя на заявленията със спекулативен характер.
(2) Pentru a spori eficienţa folosirii certificatelor de restituire, ele trebuie să devină transferabile fără, totuşi, a se promova o creştere a numărului de cereri în scopul speculării.

Без да се засягат разпоредбите на член 102, параграф 2 и на член 118в, параграф 2, държавите-членки могат да определят периодите и датите за подаване на заявленията за премии и броя на заявленията, които земеделските производители могат да подадат за една схема за премии и за една календарна година.
(2) Fără a aduce atingere articolului 102 alineatul(2) și articolului 118c alineatul(2), statele membre pot stabili perioadele și datele pentru depunerea cererilor de primă și numărul de cereri pe care un agricultor le poate depune pentru fiecare schemă de primă și an calendaristic în parte.

Ясно е обаче, че има големи разлики между държавите-членки по отношение на броя на заявленията за регистриране съгласно схемите за качествени храни за защитено географско указание(ЗГУ), защитено наименование за произход(ЗНП) и традиционно специфичен характер(ТСХ).
Cu toate acestea, este evident că numărul de solicitări de înscriere în registrele de produse alimentare de calitate cum sunt cele de indicație geografică protejată(IGP), denumire de origine protejată(DOP) și specialități tradiționale garantate(STG) variază considerabil de la un stat membru la altul.

Няма ограничение за броя на заявленията през деня.
Nu există restricții privind numărul de proceduri pe zi.

Преди 1 октомври всяка година, за броя на заявленията и за количествата.
Înainte de 1 octombrie a fiecărui an, numărul de cereri şi cantităţile respective.