Какво е " NUMĂRUL COPIILOR " на Български - превод на Български

• броят на децата
• броят на бебетата
• броя на копията
• броя на децата

Примери за използване на Numărul copiilor на Румънски и техните преводи на Български

În funcție de numărul copiilor.
В зависимост от броя на децата.

Numărul copiilor repartizați în grupe este foarte mare.
Намаляване на броя на децата в групите в много важно.

(tipul familiei şi numărul copiilor).
(посочете вида училище и броя деца).

Numărul copiilor se va limita la numărul necesar pentru scopurile oficiale.
Броят на копията трябва да бъде ограничен до необходимия брой за официални цели.

Trebuie să precizăm că numărul copiilor înscrișiCiteşte.
Само исках да добавя че според броя на децата явно излиза.

Durata concediului de maternitate în India depinde de numărul copiilor.
Продължителността на отпуска по майчинство в Индия зависи от броя на децата.

Din nefericire, în ultimii ani, numărul copiilor cu sănătate precară și supraponderali a crescut.
За съжаление през последните години броят на бебетата със слабо здраве и наднорменото тегло се увеличи.

Pe de altă parte. stabileşte cuantumul rezervei în funcţie de numărul copiilor lui de cujus.
Запазената част се определя в зависимост от броя на децата на наследодателя.

În ultimii 25 de ani, numărul copiilor cu această tulburare a crescut la 7% și continuă să crească.
През последните 25 години броят на децата с това заболяване се е увеличил до 7% и продължава да се увеличава.

În cele mai multe cazuri,„penalizarea maternității” crește odată cu numărul copiilor(a se vedea anexa).
В повечето случаи„санкцията за деца“ нараства заедно с броя на децата(вж. приложението).

La nivel global, în 2010, numărul copiilor supraponderali sub vârsta de cinci ani este estimat la peste 42 de milioane.
В световен мащаб през 2015 г. броят на децата с наднормено тегло под петгодишна възраст се оценява на над 42 милиона.

Fie renunț la acest program fie fac astfel încât numărul copiilor să crească până la ordinul miilor".
Кое е по-добре- да спра програмата или да увелича броя на децата?".

În plus, numărul copiilor, deja din primii ani de viață care suferă de supraponderali, a crescut considerabil.
Освен това броят на бебетата, които вече са от първите години на живот, страдащи от наднормено тегло, се е увеличил значително.

Zyhdi Dervishi, un profesor de sociologie, afirmă că standardul de viaţă din Albania restricţionează numărul copiilor pe familie.
Според Зихди Дервиши, професор по социология, стандартът на живот в Албания ограничава броя на децата в семейство.

Plățile variază în funcție de vârsta și numărul copiilor, dar încep de la aproximativ 114 euro pe lună pentru un singurcopil”.
Надбавките зависят от възрастта и броя на децата, но започват от около 114 евро на месец за единствено дете..

O astfel de boală afectează în mod predominant bărbații și persoanele cu vârsta de peste 35 de ani, dar recent numărul copiilor care au un diagnostic similar a crescut.
Тази болест засяга предимно мъже и хора на възраст над 35 години, но наскоро броят на децата с подобна диагноза се е увеличил.

Din 1 septembrie 2015, numărul copiilor care au dreptul la mese gratuite în grădiniță a crescut de aproape trei ori.
От 1 септември 2015 г. броят на децата, които отговарят на условията за безплатно хранене по време на детската градина се е увеличил почти трикратно.

(5) Comunitatea și statele sale membre recunosc dreptul fiecărei persoane de a alege liber numărul copiilor pe care să îi aibă și intervalul la care să îi nască.
Която признава суверенното право на всеки човек и всяко семейство да избира броя на децата си и времето на тяхното раждане.

Studiul a evaluat numărul copiilor care au dezvoltat o boală invazivă cauzată de S. pneumoniae pe durata celor 3 ani şi jumătate ai studiului.
В проучването е изчислен броят на децата, които развиват инвазивно заболяване със S. pneumoniae през на 3, 5- годишния период на проучването.

Valoarea acestor plăţi variază în funcţie de vârsta şi numărul copiilor, dar începe de la 114 euro pe lună pentru un singur copil.
Надбавките зависят от възрастта и броя на децата, но започват от около 114 евро на месец за единствено дете..

Numărul copiilor care își înghit unghiile la vârsta școlară este mult mai mare decât numărul copiilor care suferă de această boală în perioada preșcolară.
Броят на децата, които захапят ноктите в училищна възраст, е много повече от броя на децата, страдащи от това заболяване в предучилищния период.

Dar fericirea maternității și a paternității nu este în numărul copiilor, ci în modul în care reușești să faci față rolului responsabil al părinților.
Но щастието на майчинството и бащинството не е в броя на децата, а в колко можете да се справите с отговорната роля на родителите.

Însă raportul atestă faptul că numărul copiilor sub cinci ani supraponderali se apropie în prezent de numărul celor care au o greutate prea mică pentru înălţimea lor.
Всъщност, подчертава докладът, броят на децата до пет години с наднормено тегло бързо се доближава до този на децата с поднормено тегло.

Potrivit Biroului Central de Statistică din Norvegia, în ţară creşte mereu numărul copiilor,„în privinţa cărora a fost luată decizia privind protecţialor”.
По данни на Централното статистическо бюро в Норвегия, в страната постоянно се увеличава броят на децата,«по отношение на които е взето решение за попечителство».

Începând cu 1 septembrie 2015, numărul copiilor eligibili pentru mese libere în timpul grădiniței și școlii primare a crescut de aproape trei ori.
От 1 септември 2015 г. броят на децата, които отговарят на условията за безплатно хранене по време на детската градина се е увеличил почти трикратно.

Cu ajutorul acestei opțiuni aveți posibilitatea să reglați ghidajele de margine pentru a mări sau a micșora numărul copiilor din publicație care se încadrează pe o singură pagină.
Тази опция можете да настроите водачите на поле, за да увеличите или намалите броя на копията на публикацията, която може да се побере на един лист хартия.

Dacă în așternut numărul copiilor depășește numărul de sfârcuri, atunci cele"extra" sunt transferate în hrana artificială sau sunt transferate la o altă scroafă.
Ако в носилката броят на бебетата надвишава броя на зърната, тогава„екстра“ се прехвърля на изкуствено хранене или се прехвърля в друга свиня.

De fapt, un grup de cercetători în 2007 a anunțat că numărul copiilor diagnosticați cu tulburare bipolară a crescut de până la 40 de ori în ultimii ani.
Всъщност през 2007 г. група изследователи обявиха, че броят на децата, диагностицирани с биполярно разстройство, се е увеличил до 40 пъти през последните години….

Ceauşescu a impus o limită pentru numărul copiilor pe care îi putea avea o familie, transformând astfel, corpul femeii într-un instrument al economiei de stat.
Чаушеску беше издал квота за броя на децата, които трябва да бъдат създадени от всяко семейство, поради което превръща телата на жените в инструмент на икономическа политика.