Какво е " DREPTURILE COPIILOR " на Български - превод на Български

• правата на децата
• детски права
• правата на детето
• права на децата

Примери за използване на Drepturile copiilor на Румънски и техните преводи на Български

Categorie: Drepturile copiilor.
Категория: Права на децата.

Drepturile copiilor în mediul digital.
Права на децата в дигитална среда.

Vis pentru copii? Drepturile copiilor!
Децата мечтаят? Детски права!

Drepturile copiilor și principiile de business.
Детските права и бизнес принципите.

Ombudsmanul pentru cauze care privesc drepturile copiilor.
Омбудсман по случаи, свързани с правата на детето.

Drepturile copiilor(2) Apply drepturile copiilor filter.
Детски права(4) Apply детски права filter.

Înțelegerea relației dintre drepturile copiilor și mediul înconjurător(Webinar ChildHub).
Разбиране на връзката между правата на детето и околната среда(уебинар в ChildHub).

Așadar, este natural să fie și rolul părinților să se asigure că toate drepturile copiilor sunt respectate.
Също така естествено ролята на родителите е да осигурят всички права на децата да бъдат зачитани.

(-) Remove drepturile copiilor filter drepturile copiilor.
(-) Remove детски права filter детски права.

Reamintește că mecanismele instituționale menite să protejeze drepturile copiilor trebuie să fie îmbunătățite în continuare;
Припомня, че все още е необходимо да се подобрят институционалните механизми за защита на правата на децата;

Urmează: Drepturile copiilor, inteligența artificială și multe altele.
Предстоящо: права на децата, изкуствен интелект и др.

La această dată, Adunarea Generală a ONU a adoptat, în 1959, Declarația pentru Drepturile Copiilor care….
На тази дата през 1959 г. на Общото събрание на ООН е приета Декларация за правата на детето, в която….

Convenţia privind drepturile copiilor a fost ratificată de aproape toate statele membre ONU.
Конвенцията за правата на детето на ООН е подписана и ратифицирана от почти всички страни в света.

Prin urmare, Uniunea Europeană trebuie să garanteze și să pună în aplicare drepturile copiilor la protecția și îngrijirea necesare bunăstării lor.
Политиката на Европейския съюз следователно трябва да гарантира и прилага правото на децата на закрила и грижа за тяхното благоденствие.

Descriere Drepturile copiilor Copiii au dreptul la protecție și la îngrijirile necesare bunăstării acestora.
Права на децата Като дете имате право на защита и грижи, необходими за вашето благосъстояние.

Răspunsurile vor fi utilizate pentru a afla în ce fel politicile UE pot face mai mult pentru a promova drepturile copiilor.
Отговорите ще бъдат използвани, за да се определи как политиките на ЕС могат да спомогнат в по-голяма степен за насърчаване на зачитането на правата на децата.

În majoritatea cazurilor, drepturile copiilor sunt încălcate de către părinți, dar și prin încetineala și ineficiența sistemului”, a spus ea.
В повечето случаи правата на детето се нарушават от родителите, но и от забавянето и неефективността на системата,“ каза тя.

Reforma aflată în discuție privind protecția datelor va include modificări importante menite a proteja mai bine drepturile copiilor pe internet, subliniază deputații.
Настоящата реформа за защитата на данните ще включи важни изменения с цел по-добра защита на правата на децата в мрежата, подчертаха депутатите;

Anna Maria Corazza Bildt este actuala coordonatoare pentru drepturile copiilor a Parlamentului European, numită în această funcție în ianuarie 2019.
Анна Мария Кораца Билд е настоящият координатор на Европейския парламент по правата на детето, назначена на тази длъжност през януари 2019 г.

Salut faptul că se recunoaște de către Comisie importanţa consultării în cadrul pregătirii strategiei Uniunii Europene privind drepturile copiilor.
Приветствам факта, че Комисията признава важността на консултациите по време на подготовката на стратегията на ЕС за правата на детето.

Întrucât drepturile copiilor reprezintă o parte integrantă a drepturilor omului, iar abolirea muncii copiilor ar trebui să rămână un imperativ;
Като има предвид, че правата на детето са неделима част от правата на човека и че премахването на детския труд следва да остане задължителен приоритет;

Acestea fiind spuse, Comisia urmărește îndeaproape problema adopției internaționale în cadrul Uniunii Europene, având în vedere legătura între adopție și drepturile copiilor.
Въпреки това Комисията следи отблизо проблема с международното осиновяване в Европейския съюз с оглед на връзката между осиновяване и права на децата.

Recunoaștem drepturile copiilor la protecție, și ne asigurăm că noi facem tot ce putem pentru a proteja copiii, în conformitate cu Declaraţia privind Protecția şi Protejarea Copilului.
Признаваме правото на децата на закрила и гарантираме, че можем да направим всичко възможно, за да защитим децата, в съответствие с действащите правни възможности.

Coordonatoarea va colabora cu deputații din Parlamentul European pentru a se asigura că activitatea Parlamentului va respecta, proteja și promova drepturile copiilor.
Координаторът ще си сътрудничи с членовете на Европейския парламент, за да гарантира, че в работата си Парламентът ще зачита, закриля и насърчава правата на детето.

Toată viața pe care am luptat-o pentru drepturile femeilor, drepturile copiilor, drepturile minorităților, pentru mine acest fel de acuzație este complet neîntemeiată.
През целия си живот се боря за правата на жените, за правата на децата, за правата на малцинствата, така че за мен тези обвинения са напълно необосновани.

Îndeamnă Comisia să completeze politicile naționale pentru a îmbunătăți sănătatea publică, ținând totodată Parlamentul European pe deplin la curent; Drepturile copiilor.
Настоятелно призовава Комисията да допълни националните политики с цел подобряване на общественото здраве, като същевременно предоставя пълна информация на Европейския парламент; Права на децата.

Poluarea atmosferică încalcă dreptul la viaţă, sănătate, drepturile copiilor şi, de asemenea, încalcă dreptul de a trăi într-un mediu sănătos şi sustenabil”, a spus acesta.
Замърсяването на въздуха нарушава правата за здраве, правата на детето, а също така нарушава и правото на живот в здравословна и устойчива околна среда", каза той.

În prezentarea noastră, i-am reamintit guvernului, în special, obligaţiile sale referitoare la convenţiile internaţionale privind drepturile civile şi politice, discriminarea femeilor şi drepturile copiilor.
В нашия протест ние конкретно напомнихме на правителството неговите задължения по отношение международните конвенции по гражданските и политически права, дискриминацията на жените и правата на детето.

Prezenta directivă promovează drepturile copiilor și ține seama de Orientările Consiliului Europei privind o justiție în interesul copilului, în special de dispozițiile privind informarea și consilierea care trebuie acordate copiilor..
С настоящата директива се утвърждават правата на децата и се вземат под внимание Насоките на Съвета на Европа за правосъдие, съобразено с правата на детето, по-специално разпоредбите им относно предоставянето на информация и консултации на деца..

De asemenea, sprijin acțiunile în domeniile acoperite de liniile directoare ale Uniunii Europene, și anume, promovarea democrației, drepturile omului, pedeapsa cu moartea, tortura, drepturile copiilor, violența împotriva femeilor și conflictele armate.
Освен това подкрепям предприетите в тези области действия, предвидени в насоките на ЕС, свързани конкретно с насърчаване на демокрацията, правата на човека, смъртното наказание, мъченията, правата на децата, насилието срещу жени и въоръжените конфликти.