Какво е " DREPTURILE SI " на Български - превод на Български

• правата и
• права и

Примери за използване на Drepturile si на Румънски и техните преводи на Български

Drepturile si obligațiile clientului.
Права и задължения на клиента.

Constitutia garanteaza drepturile si libertatile omului.
Конституцията гарантира правата и свободите на личността.

Drepturile si obligatiile refugiatilor.
Права и задължения на бежанците.

Pe mine personal ma intereseaza foarte mult drepturile si libertatile cetatenesti.
Изключително притеснен съм за правата и свободите на гражданите.

Drepturile si obligatiile jurnalistului.
Права и задължения на журналист.

Imi amintesc ca ati vorbit in Parlament despre drepturile si privilegiile oamenilor obisnuiti.
Спомням си ти говори пред Парламента за правата и привилегиите на обикновените хора.

Drepturile si obligațiile ClaimCompass.
Права и задължения на ClaimCompass.

Prezenta cerere este un document juridic si poate afecta drepturile si obligatiile dumneavoastra.
Този формуляр е юридически документ и може да засегне Вашите права и задължения.

Drepturile si obligaţiile lichidatorilor.
Права и задължения на ликвидаторите.

Prezentul tratat nu are nici o legatura cu alte tratate, in afara Conventiei de la Berna, si se aplica fara a prejudicia drepturile si obligatiile ce rezulta din orice alt tratat.
Този договор няма връзка с други договори, освен с Бернската конвенция, нито накърнява права и задължения по други договори.

Drepturile si obligatiile primarului comunei.
Права и задължения на кмета на общината.

Va rugam sa cititi„”Termeni si Conditii Generale”” cu atentie, deoarece acestea contin informatii referitoare la drepturile si limitarile legale cu privire la acest site.
Моля, прочетете Общите условия внимателно, защото те съдържат информация, относно вашите законни права и ограниченията на тези права..

Drepturile si obligatii sunt corelative.
Че задълженията и правата са в една корелация.

Orice reziliere a prezentului acord nu afecteaza drepturile si obligatiile aferente(inclusive obligatiile de plata) a partilor aparute inainte de data rezilierii.
Всяко прекратяване на настоящото Споразумение не засяга съответните права и задължения(включително, без ограничение, задължения за плащане) на страните, възникнали преди датата на прекратяване./.

Drepturile si obligatiile jurnalistului.
На правата и задълженията на журналиста.

Ne intemeiem aceste activitati pe interesul nostru legitim de a desfasura activitati comerciale, avand intotdeauna grija ca drepturile si libertatile dvs. fundamentale sa nu fie afectate.
Тези дейности ние базираме на нашите законни интереси при извършване на стопанска дейност като винаги се грижим за това Вашите основни права и свободи да бъдат незасегнати.

Drepturile si obligatiile Agentiei de turism organizatoare.
Права и задължения на туристическата агенция.

Prevederile prezentei reglementãri nu afecteazã în nici un fel drepturile si obligatiile specifice cu privire la ordinea publicã, siguranta si securitatea aeroporturilor.
Разпоредбите на настоящата директива по никакъв начин не засягат правата и задълженията на държавите-членки по отношение на реда, сигурността и безопасността на летищата.

Drepturile si obligatiile expertilor contabili.
Права и задължения на дипломираните експерт- счетоводители.

Anglia iti datoreza tie si oamenilor tai toata graditudinea lor. In orice caz toate drepturile si pamanturile iti sunt inapoiate si ai sa conduci peste padurea Sherwood din aceasta zi inainte.
Англия дължи на теб и твоите хора дълбока признателност. Затова, правата и земите ти ще бъдат върнати и ще управляваш Шерууд оттук нататък.

Drepturile si obligatiile partilor implicate in schema de pensii;
Правата и задълженията на заинтересованите страни по пенсионната схема;

Autoritatea va asigura o mai buna informare a lucratorilor si a angajatorilor cu privire la drepturile si obligatiile lor si va sprijini autoritatile nationale din domeniul muncii in activitatile lor transfrontaliere.
Органът ще предоставя на работниците и работодателите по-добра информация относно техните права и задължения, както и ще подкрепя националните органи по труда в техните трансгранични дейности.

Drepturile si obligatiile consumatorilor si prestatorilor de servicii de plata.
Права и задължения на потребителите и доставчиците на платежни услуги.

Voi respecta drepturile si demnitatea tuturor oamenilor.
Уважаваме правата и достойнството на всеки човек.

Drepturile si îndatoririle presedintilor delegatiilor în Comisia mixtă de frontieră sunt următoarele:.
Правата и задълженията на председателите на делегациите в Смесената гранична комисия са следните:.

Comunicarea defineste drepturile si obligatiile pe care le au cetatenii Uniunii in temeiul legislatiei UE.
В съобщението се посочват правата и задълженията на гражданите на ЕС съгласно правото на Съюза.

Acest acord specifica drepturile si obligatiile partilor si contine, an special, angajamentul oficiului sau organizatiei respective sa aplice si sa respecte toate regulile privind documentarea internationala.
Този Договор уточнява правата и задълженията на страните и най-вече съдържа формалното задължение на споменатото ведомство или организация да прилага и спазва всички общи правила на международното проучване.

ELECTROLUX poate retrage autorizarile, drepturile si licentele acordate in orice moment si, in astfel de situatii, trebuie sa distrugeti imediat Materialele.
Electrolux може да прекрати упълномощаването, правата и лиценза, даден по-горе, по всяко време и при такова прекратяване, трябва незабавно да унищожите всички Материали.

Directiva va consolida drepturile si protectia tuturor utilizatorilor serviciilor de plati(consumatori, comercianti cu amanuntul, societati comerciale mari si mici, autoritati publice).
Директивата за платежните услуги ще наложи правата и защитата на всички, които ползват платежни услуги(потребители, търговци на дребно, големи и малки предприятия и обществени власти).

CAPITOLUL 7- Drepturile si datoriile fundamentale ale cetatenilor[modifică].
Глава VIII Основни права и задължения на гражданите[редактиране].