Какво е " SI DREPTURILE " на Български - превод на Български

• и правата
• и права

Примери за използване на Si drepturile на Румънски и техните преводи на Български

Sportul si drepturile omului.
Спорт и права на човека.

Comisia a pus bazele Instrumentului European pentru Democratie si Drepturile Omului.
Един от начините е чрез Европейския инструмент за демокрация и права на човека.

Sportul si drepturile omului.
Спортът и правата на човека.

Amal Alamuddin este o avocata britanica specializata in drept international si drepturile omului.
Амал Аламуддин е родена в Ливан британска адвокатка, която специализира международно право и права на човека.

Falimentul si drepturile creditorului.
Несъстоятелност и права на кредиторите.

Prin acceptarea acestei Politici de confidentialitate declarati ca sunteti familiarizati cu informatiile si drepturile Dvs, si anume:.
С приемането на тази Политика за Поверителност заявявате, че сте запознат/а с информацията и правата си, а именно:.

Accesul universal si drepturile omului.
Универсален достъп и правата на човека.

Si drepturile sunt principalul motor al libertatii umane si demnitatii individului.
А правата са основата за възвисяването на човешката свобода и достойнството на личността.

Educatia interconfesionala si drepturile omului.
Интеркултурно образование и права на човека.

Acum este mai usor ca niciodata sa calatorim in alta tari din UE, datorita acordurilor europene vizand frontierele, animalele de companie, asistenta medicala, tarifele la servicii de roaming si drepturile pasagerilor.
Никога до сега не е било толкова лесно да се пътува в Европа благодарение на споразуменията на ЕС за границите, домашните любимци, медицинското лечение, цените за роуминг услуги и правата на пътниците.

Dreptul de autor si drepturile de utilizare:.
Авторски права и Права за използване:.

Aceasta este avocata Baroului Doughty Street Chambers, specializata in drept international si drepturile omului.
Адвокатката работи в Лонодин във фирмата Doughty Street Chambers и специализира международно право и права на човека.

Dreptul de autor si drepturile de utilizare:.
Авторски права и права на използване:.

Exercitarea influentei la nivelul comunitatilor locale pentru includerea problemelor de dezvoltare, cu accent pe saracie, discriminare si drepturile omului in politicile locale;
Да се създаде подкрепа за местни политики по проблемите на развитието като се набляга на бедността, дискриминацията и правата на човека.

Instrumentul European pentru Democratie si Drepturile Omului(EIDHR) este un program al UE care isi propune sa promoveze si sa sustina drepturile omului si democratia in intreaga lume.
Европейският инструмент за демокрация и права на човека(EIDHR) е програма на Европейския съюз, която има за цел да насърчава демокрацията и правата на човека по света чрез подкрепа за инициативите на гражданското общество.

Fara etica, si fara sa se ia in considerare invataturile profetilor Domnului, nu se pot garanta justitia, libertatea si drepturile umane.
Без етика и духовност, постиженията в светлината на учението на Божествените пророци, правосъдието, свободата и правата на човека не може да бъдат гарантирани.

Exact cand acesti cetateni americani aveau nevoie de drepturile lor cel mai mult guvernul lor, le-a luat si drepturile nu sunt drepturi daca cineva le poate lua.
Точно когато тези американски граждани са имали нужда от правата си, правителството им ги отнема, а правата не са права, ако някой може да ти ги отнеме.

In cazul optiunii de interes legitim, Clientii trebuie sa-si documenteze alegerea la nivel intern, prin analiza interesului, legitimitatea interesului si echilibrul(proportia) dintre interesul lor si drepturile persoanelor vizate.
При избор на законния интерес клиентите трябва вътрешно да документират своя избор, като анализират интереса, легитимността на интереса и баланса(пропорционалност) между интереса им и правата на субектите на данни.

In exercitarea drepturilor si libertatilor decurgind din principiile inscrise in prezenta conventie-cadru, orice persoana apartinind unei minoritati nationale va respecta legislatia nationala si drepturile celorlalti, in special ale persoanelor apartinind majoritatii sau altor minoritati nationale.
При упражняването на правата и свободите, произтичащи от принципите, провъзгласени в настоящата рамкова Конвенция, всяко лице, принадлежащо към национално малцинство, уважава националното законодателство и правата на другите, в частност на лицата, принадлежащи към мнозинството или към други национални малцинства.

Premiul este acordat pentru excelenta in presa scrisa, radio si televiziune, avand drept tema dezvoltarea, democratia si drepturile omului la nivel mondial.
Наградата се присъжда за особени постижения в журналистиката в пресата, радиото и телевизията по теми, свързани с развитието, демокрацията и правата на човека в целия свят.

O nunta a fost inca aranjata in multe cazuri, si au fost elaborate chiar contracte care enumera termenii si drepturile tuturor partilor implicate.
Сватба все още е била организирана в много случаи и дори са изготвени договори, в които са изброени условията и правата на всички заинтересовани страни.

Prezenta informatie are ca scop de a va informa cu privire la toate aspectele legate de prelucrarea datelor dvs. cu caracter personale de catre Companie si drepturile pe care le aveti in legatura cu aceasta prelucrare.
Настоящата информация има цел да ви информира за всички аспекти на обработката личните ви данни от Дружеството и правата, които имате във връзка с тази обработка.

Hotarate sa ia masurile corespunzatoare in domeniul transplantului de organe si tesuturi pentru a garanta demnitatea fiintei umane si drepturile si libertatile fundamentale ale omului.
Решени да предприемат, в областта на трансплантация на органи и тъкани, подходящи мерки за гарантиране на достойнството и правата и основните свободи на личността.

In informatiile privind asistenta medicala transfrontaliera se face o distinctie clara intre drepturile de care beneficiaza pacientii in temeiul prezentului capitol si drepturile ce decurg din Regulamentul(CE) nr. 883/2004.
В информацията за трансграничното здравно обслужване ясно се разграничават правата на пациентите съгласно настоящата директива и правата, произтичащи от Регламент(ЕО) № 883/2004;

Inainte de a prelucra date cu caracter personal, persoanele fizice trebuie informate cu privire la prelucrare, cum ar fi scopurile acesteia, tipurile de date colectate, destinatarii si drepturile care le revin in ceea ce priveste protectia datelor.
Преди да обработвате лични данни, трябва да информирате физическите лица за обработването, като например за целите, видовете събрани данни, получателите и правата им за защита на данните.

Ministerul subliniaza nevoia unei schimbari fundamentale a normelor europene privind comercializarea medicamentelor, astfel incat interesul pacientilor si drepturile lor sa primeze cu adevarat in fata intereselor comerciale.
От ведомството заявиха, че са нужни фундаментални промени в европейските правила за търговия с лекарствени продукти, наистина гарантиращи приоритетност на интересите и правата на пациентите над търговските интереси.

Întrucât se impune armonizarea legislatiilor statelor membre în vederea respectarii conventiilor internationale pe care sunt fondate dreptul de autor si drepturile conexe în numeroase state membre;
Като има предвид, че законодателството на държавите членки трябва да бъде сближено така че да не противоречи на международните конвенции, върху които се основават законите за авторското право и сродните му права в много от държавите членки;

Aceasta ar trebui sa includa tratarea plangerilor depuse de o persoana vizata, efectuarea de investigatii privind aplicarea prezentului regulament si promovarea informarii publicului cu privire la riscurile, normele, garantiile si drepturile in materie de prelucrare a datelor cu caracter personal.
Това следва да включва разглеждане на жалби, внесени от субекти на данни, водене на разследвания за прилагането на настоящия регламент и повишаване на обществената осведоменост за рисковете, правилата, гаранциите и правата, свързани с обработването на лични данни.

Toate numele de brand si marcile comerciale mentionate in ofertele de pe internet care pot fi protejate de terte parti sunt, fara limitare, protejate de prevederile legii privind marcile comerciale si semnele asociate si drepturile de proprietate ale proprietarilor inregistrati.
Всички запазени марки и запазени марки в рамките на интернет предлагането, които евентуално са защитени от трети лица, са без ограничение, при спазване на разпоредбите на Закона за търговските марки и свързаните с тях знаци и правата на собственост на регистрираните собственици.