Какво е " SI DREPTUL " на Български - превод на Български

• и правото
• и право

Примери за използване на Si dreptul на Румънски и техните преводи на Български

Sfantul si Dreptul Iov!
Богъ и правото сетъ со насъ!

Si dreptul sa fim liberi.
И правото да живеем свои собствени.".

Viata privata si dreptul la informatie.
Личен живот и право на информация.

Si dreptul sa stiu ce e acolo jos.
И право да знам какво има там.

Cum sa alegi darurile potrivite si dreptul.
Как да изберем подходящите подаръци и право.

CTP- ul si dreptul la vot!
Окултният закон и правото да гласуваш!

Pentru că avem posibilitatea si dreptul să alegem.
Защото имаме свободна воля и правото да избираме.

Si dreptul de vizita pentru bunica… dar ea va primi oricum.
И право на посещение от бабата… и без това щеше да го получи.

Unitatea poporului si dreptul la identitate.
Единството на народа и правото на идентичност.

Articolul Următor Cum sa alegi darurile potrivite si dreptul.
Как да изберем подходящите подаръци и право.

Toate drepturile de proprietate si dreptul de vot se transferă.
Всички прехвърляне на правата за собственост и право на глас.

Si dreptul oamenilor de a fi feriti în casele lor de cautari ilegale.
И правото на човек да е защитен в дома си от незаконен обиск и арест.

Articolul 15 Libertatea de alegere a ocupatiei si dreptul la munca.
Член 15-Свобода на избор на професия и право на труд.

Acesta este dreptul tau si dreptul fiilor tai, ca parte din darurile de mancare mistuite de foc inaintea Domnului;
Понеже това е твоето право и правото на синовете ти от Господните чрез огън жертви;

Omul are dreptul la viata, dar are si dreptul la moarte?
Ако човек има правото да живее, то не следва ли, че има и правото да умира?

Dreptul de sedere si dreptul de sedere permanenta privesc întregul teritoriu al statului membru gazda.
Правото на пребиваване и правото на постоянно пребиваване обхващат цялата територия на приемащата държава- членка.

Articolul 9 Dreptul la casatorie si dreptul de a intemeia o familie.
Член 9-Право на встъпване в брак и право на създаване на семейство.

Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene care reglementeaza prin art.15 libertatea de alegere a ocupatiei si dreptul la munca.
На Хартата на основните права на ЕС, който урежда правото на свобода при избор на професия и правото на труд.

Presedintelui rus"i-am repetat obligatia noastra si dreptul nostru de a ne apara de atacuri de pe teritoriul sirian.
Повторих пред него нашето задължение и право да се защитаваме срещу атаки от сирийска територия.

(32)Prezenta directiva prevede o enumerare exhaustiva a exceptiilor si limitarilor privind dreptul de reproducere si dreptul de comunicare publica.
(32) Настоящата директива съдържа изчерпателен списък на изключенията и ограниченията по отношение на правото на възпроизвеждане и правото на публично съобщаване.

I-am reiterat(lui Putin- n. r.) obligatia noastra si dreptul nostru de a ne apara de atacurile venite dinspre teritoriul sirian.
Повторих пред него нашето задължение и право да се защитаваме срещу атаки от сирийска територия.

Prin dreptul legii internationale, tara mea poate sa-i ofere protectie si dreptul de libera trecere.
Според международните закони, моята страна може да предложи всекиму защита и право на безопасно преминаване.

Dreptul de comunicare publica a operelor si dreptul de a pune la dispozitia publicului alte obiecte protejate.
Право на публично[съобщаване] на произведения и право на предоставяне на публично разположение на други закриляни обекти.

Acest drept unic are doua aspecte, dreptul la concediu anual si dreptul la plata pentru acest concediu.
Това единно право се състои от две части:- правото на годишен отпуск и правото да се получи заплащане на това основание.

Angajatii nostri sunt discreti si respecta dorintele si dreptul clinetilor nostri la confidentialitate si protectia oricaror date primite in procesul de acordare al Creditului.
Нашите служители са дискретни и ценят желанието и правото на Клиентите ни за конфиденциалност и стриктно опазване на всички данни, получени в процеса на кандидатстване.

RO se supune Comisiei Europene pentru Protectia Datelor, respectand dreptul dvs. la confidentialitate si dreptul de a controla acuratetea informatiilor dvs. personale.
COM спазва разпоредбите на Европейския надзорен орган по защита на данните и се ангажира да зачита правото ви на конфиденциалност и правото ви за контрол при ползване на вашата лична информация.

Dreptul pe care il au sindicatele de a forma federatii sau confederatii nationale si dreptul pe care il au acestea din urma de a forma organizatii sindicale internationale sau de a se afilia la acestea;
Правото на профсъюзите да основават национални федерации и правото на последните да образуват или да влизат в международни профсъюзни организации;

Noi aparam valori ca justitia, drepturile omului si ale cetateanului, solidaritatea, stabilitatea si dreptul fiecarui individ de a-si conduce propria viata, fara frica.
Ние защитаваме ценности като справедливост, човешки и граждански права, солидарност, устойчивост и правото на всеки индивид да управлява собствения си живот без страх.

Mi-am castigat dreptul de a face acea greseala si dreptul… sa rezolv orice probleme fara interferente.
Спечелила съм си правото да направя тази грешка и правото да решавам проблемите си без чужда намеса.

De asemenea, trebuie sa fiti siguri ca aveti atat capacitatea, cat si dreptul de a atrage asistenta multidimensionala, atunci cand va creati noile realitati.
Трябва също да сте наясно, че имате и способността, и правото да привличате многоизмерна помощ към вас, когато създавате нови реалности.