Какво е " COPIILOR NOŞTRI " на Български - превод на Български

• на децата ни
• чадата ни

Примери за използване на Copiilor noştri на Румънски и техните преводи на Български

Şi restul copiilor noştri?
А останалите ни деца?

Şi dacă îl pierdem ce vom spune copiilor noştri?
Ако го изгубим, тогава какво ще кажем на децата си?

Subiectul copiilor noştri te plictiseşte?
Досажда ли ти темата за децата ни?

Datorăm acest lucru copiilor noştri.
Дължим го на децата си.

Majoritatea copiilor noştri sunt respinşi de la alte şcoli.
Повечето от нашите деца са изгонени от други училища.

Va fi căminul copiilor noştri.
Да стане дом за нашите деца.

O să fie o povară imensă pe care o vom pune pe umerii copiilor noştri.
Ще бъде колосално бреме, което ще се стовари върху децата ни.

Ce exemplu dăm copiilor noştri astăzi?
Какъв пример даваме на децата си днес?

Sângele Lui asupra noastră şi asupra copiilor noştri!
Кръвта Му нека бъде върху нас и върху чедата ни!

Şi furtul viitorului copiilor noştri va fi cândva o crimă.
И кражба от бъдещето на деца ни някой ден ще бъде престъпление.

Câtă atenţie acordăm copiilor noştri?
Колко внимание даваме на детето си?

Să-l lăsăm moştenire copiilor noştri… şi să le oferim posibilităţi nelimitate.
Преминава земята към децата ни… и им дава неограничени възможности.

O să fie ceva de povestit copiilor noştri.
Ще разказваме за това на децата си.

Această comoară stă… în viaţa… şi viitorul familiilor noastre şi a copiilor noştri.
Това съкровище е животът и бъдещето на семействата и децата ни.

Pentru a fi predată copiilor noştri.
Да е учение за децата ни.

Ca adulţi luăm decizii ce afectează vieţile copiilor noştri.
Като възрастни взимаме решения, които се отразяват на живота на децата ни.

Te rog nu face asta copiilor noştri, Jim.
Моля те, не причинявай това на децата ни, Джим.

Ceci, acum pot plăti pentru colegiul copiilor noştri.
Сиси, мога да платя за колежа на децата ни сега.

Le va aduce acest viitor copiilor noştri.".
Да запазим бъдещето за децата ни.".

Am acumulat datorii şi le-am transmis copiilor noştri.
Натрупахме дългове и ги прехвърлихме на децата си.

Am încercat să o insuflam copiilor noştri… Fără succes.
Опитхме се да го влеем в децата си… без успех.

Asta nu înseamnă că nu suntem devotaţi copiilor noştri.
Но това не означава, че не се грижим за децата си.

Noi nu radem capetele copiilor noştri.".
Ние не бръснем главите на децата си.".

Sir Ken Robinson: creativitatea e cheia către viitorul copiilor noştri.
Сър Кен Робинсън- творчеството е ключът към бъдещето на децата ни.

Dar o facem oricum, de dragul copiilor noştri.
Но все пак го правим за децата си.

Noi, ca părinţi, trebuie să dăm exemplu copiilor noştri.
Като родители ние трябва да бъдем образци за децата ни.

O să îl laşi să vorbească copiilor noştri astfel?
Ще му позволи да говоря с нашите деца по този начин?

Şi am văzut ce le-a făcut copiilor noştri.
Аз видях какво направи той с децата ни.

Dar nu-i putem plati cu vieţile copiilor noştri!
Не можем да плащаме с живота на децата си!

Le-am creat prea multe opţiuni copiilor noştri.
Ние създадохме твърде много възможности за децата си.