Какво е " DREPTUL DE ACCES " на Български - превод на Български

• право на достъп
• правото на достъп

Примери за използване на Dreptul de acces на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul de acces.
Право на информация.

Acest lucru se va realiza, inter alia, prin decuplarea plăților pentru dreptul de acces de plățile pentru sprijinul sectorial.
Това ще стане, между другото, чрез отделянето на плащанията за права на достъп и плащанията за секторна подкрепа.

Dreptul de acces la datele Dvs. personale.
Права за достъп до личните ви данни.

Curtea reaminteşte că art. 6§ 1 din Convenţie garantează fiecărei persoane„dreptul la instanţă”, iar dreptul de acces, şi anume dreptul de a sesiza instanţa în materie civilă, nu constituie decât un aspect din acesta.
Съдът припомня, че член 6 от Конвенцията гарантира на всеки„правото на съд“, един аспект от който е правото на достъп до съд, и по-точно правото да се сезира съд по граждански въпрос.

Dreptul de acces stipulat la prima şi a doua liniuţă din art. 4.
С правата на достъп, предвидени в първото и второ тире на член 4.

(4) În cazul în care există o comandă de la dvs., care este în prelucrare, cea mai apropiată dată la care vă puteți retrage consimțământul de procesare este finalizarea cu succes a comenzii. Dreptul de acces Art.
(4) Ако има направена от Вас поръчка, която е в процес на обработване, най-ранният момент, в който можете да оттеглите съгласието си за обработване, е при успешното завършване на поръчката. Право на достъп.

Dreptul de acces la datele cu caracter personal care se prelucrează și la informații privind prelucrarea acestora.
Право на достъп до обработваните лични данни и на информация за тяхното обработване.

În conformitate cu 38 și ca urmare a 78 17-lege ianuarie 6 1978 referitoare la date, fișiere și libertăți, fiecare utilizator are dreptul de acces, de rectificare, anulare și de opoziție la datele personale care îl privesc.
В съответствие с 38 и следващите от 78 17 практика януари 6 1978, отнасящи се до данни, файлове и свободи, всеки потребител има право на достъп, поправка, заличаване и опозицията на личните данни, които се отнасят до него.

Ws şterge informaţiile, negat dreptul de acces la utilizatori diferiţi pentru motive, şi în cele din urmă rezilia contractul privind utilizarea, hdbox.
Ws изтриване на информация, отказан достъп на правото на достъп до различни потребители за причините, и евентуално прекрати договора за използване на, hdbox.

Dacă un subiect de date dorește să se folosească de acest drept de confirmare, el sau ea poate, în orice moment, să contacteze ofițerul nostru pentru protecția datelor sau un alt angajat al operatorului. b Dreptul de acces.
Ако даден субект на данните желае да се възползва от това право на потвърждение, той или тя може по всяко време да се свърже с нашия служител по защита на данните или друг служител на администратора. Право на достъп.

Aveți dreptul de acces la informații referitoare la aspectul dacă respectivele date cu caracter personal au fost divulgate unor destinatari din țări terțe sau organizații internaționale.
Освен това субектът на данните има право да получи информация за това дали личните данни се предават на трета държава или на международна организация.

Acest lucru ar avea consecinţe teribile, nu în ultimul rând pentru modul în care ne exercităm dreptul de acces public în zonele rurale din Suedia, cu alte cuvinte, pentru şansa noastră de a umbla liber prin păduri şi pe câmpuri.
Тази ситуация ще има ужасяващи последици, не на последно място по отношение на начина, по който прилагаме правото на достъп на обществеността до селските райони в Швеция, с други думи възможността да се придвижваме в горите и полята.

Dreptul de acces- ne puteți contacta oricând, pentru a vă putea furniza ce date despre dvs prelucrăm, la clienții înregistrați va fi disponibilă această funcție în administrarea contului dvs în secțiunea GDPR.
Право на достъп- Можете да се свържете с нас по всяко време, за да ви съобщим кои данни обработваме за вас, а за регистрираните клиенти тази функция ще бъде налице в администрацията на GDPR профила.

Solicitantului are dreptul de a introduce o acțiune sau de a depune o plângere în fața autorităților competente sau a instanțelor din statul membru care i-au refuzat dreptul de acces la datele care îl privesc sau dreptul de rectificare sau ștergere a acestor date.
Кандидатът има право да предяви иск или да подаде жалба пред компетентните органи или съдилищата или правораздавателните органи на държавата членка, която му е отказала право на достъп или право на поправка или заличаване на данни, отнасящи се до него.

(1^1), să adopte o decizie de a limita dreptul de acces, acesta prezintă proiectul de decizie Comisiei Europene și consultă celelalte state membre.
Ако в съответствие с настоящия параграф държава членка възнамерява да приеме решение за ограничаване на правото на достъп, тя представя проекта за решение на Комисията и се консултира с другите държави членки.

Aveți drepturi specifice în conformitate cu legislația aplicabilă în materie de confidențialitate cu privire la informațiile dvs. personale pe care le deținem, inclusiv dreptul de acces și ștergerea și dreptul de a împiedica anumite activități de prelucrare.
Вие имате конкретни права съгласно действащото законодателство относно неприкосновеността на личния живот по отношение на Вашата лична информация, която ние съхраняваме, включително право на достъп и заличаване и право на ограничаване на някои дейности по обработване.

Dreptul de acces înseamnă că aveți dreptul să știți ce tip de informații procesăm despre dvs. și de ce, cu cine sunt împărtășite(dacă este cazul) și care este sursa datelor dvs. personale.
Право на достъп означава, че имате право да знаете какъв вид информация обработваме за Вас и защо, с кого е споделена(ако е приложимо) и какъв е нашият източник на Вашите лични данни.

Aveti drepturi specific in conformitate cu legislatia aplicabila in materie de confidentialitate cu privire la informatiile dvs. personale pe care le detinem, inclusive dreptul de acces si stergerea si dreptul de a impiedica anumite activitati de prelucrare.
Вие имате конкретни права съгласно действащото законодателство относно неприкосновеността на личния живот по отношение на Вашата лична информация, която ние съхраняваме, включително право на достъп и заличаване и право на ограничаване на някои дейности по обработване.

(3) Excepţiile la dreptul de acces al publicului prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 se aplică pe o perioadă maximă de 30 de ani, indiferent de locul de depozitare a documentelor.
(3) Изключенията в правото на достъп на обществеността, предвидени в Регламент(ЕО) № 1049/2001, са приложими за максимален период от 30 години, независимо къде се съхраняват документите.

In ce priveste activitatea Bancii Europene de Investitii privind gestionarea veniturilor si cheltuielilor Uniunii, dreptul de acces al Curtii de Conturi la informatiile detinute de Banca este reglementat de un acord intre Curte, Banca si Comisie.
Що се отнася до извършваното от страна на Европейската инвестиционна банка управление на приходи и разходи на Общността, правото на достъп на Сметната палата до притежаваната от Банката информация е регламентирано със сключено между Сметната палата, Европейската инвестиционна банка и Комисията споразумение.

Atunci când dreptul de acces este restricționat în conformitate cu articolul 20 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 45/2001, Eurojust informează în scris persoana vizată în conformitate cu articolul 20 alineatul(3) din regulamentul menționat anterior.
Когато правото на достъп е ограничено съгласно член 20, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 45/2001, Евроюст уведомява субекта на данни писмено в съответствие с член 20, параграф 3 от този регламент.

(51) Orice persoană ar trebui să aibă dreptul de acces la datele colectate care o privesc și de a exercita acest drept cu ușurință, pentru a fi informată cu privire la prelucrare și pentru a verifica legalitatea acesteia.
(51) Всяко лице следва да има право на достъп до събраните данни, които го засягат, и да упражнява това право лесно, за да бъде осведомено и да провери законосъобразността на обработването.

(8) Dreptul de acces la informaţiile privind mediul deţinute de către sau pentru autorităţile publice trebuie asigurat tuturor persoanelor fizice şi juridice, fără ca acestea să aibă obligaţia de a declara interesul pe care îl au în acest sens.
(8) Необходимо е да се гарантира, че всяко физическо или юридическо лице има право на достъп до информация за околната среда, държана от или за публичните власти, без да трябва да декларира интерес.

Prin urmare, pentru ca întreprinderile feroviare să își exercite dreptul de acces la infrastructura feroviară, gestionarul de infrastructură trebuie să furnizeze acestora informații în timp real cu privire la principalele legături asigurate de celelalte întreprinderi feroviare.
Поради това за целите на упражняване на правото на достъп до железопътната инфраструктура, на железопътните предприятия трябва в реално време да се предоставя информация от управителя на инфраструктурата относно основните връзки, осигурявани от другите железопътни предприятия.

Dreptul de acces înseamnă că puteți obține de la autoritatea corespunzătoare, o confirmare sau o infirmare a prelucrării datelor cu caracter personal și, dacă este cazul, informații mai detaliate tipul de date, scopurile etc.
Правото на достъп означава, че можете да получите от съответния орган потвърждение дали свързани с вас лични данни се обработват и ако да, да поискате по-подробна информация какви данни са събрани, с каква цел се обработват и т. н.

Prin urmare, pentru ca intreprinderile feroviare sa isi exercite dreptul de acces la infrastructura feroviara, gestionarul de infrastructura trebuie sa furnizeze acestora informatii in timp real cu privire la principalele legaturi asigurate de celelalte intreprinderi feroviare.
Поради това за целите на упражняване на правото на достъп до железопътната инфраструктура, на железопътните предприятия трябва в реално време да се предоставя информация от управителя на инфраструктурата относно основните връзки, осигурявани от другите железопътни предприятия.

Dreptul de acces Fiecare persoană vizată are dreptul acordat de legiuitorul european de a obține de la operator informații gratuite despre datele sale personale stocate în orice moment și o copie a acestor informații.
Право на достъп Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да получи от администратора безплатна информация за неговите лични данни, съхранявани по всяко време, и копие от тази информация.

Statele fără litoral au dreptul de acces la mare și de la mare pentru a exercita drepturile prevăzute în convenție, inclusiv cele relative la libertatea mării libere și la patrimoniul comun al umanității.
Държавите без излаз на море имат право на достъп към и от него, за да упражняват правата, предвидени в тази конвенция, включително правата, отнасящи се до свободата на откритото море и общото наследство на човечеството.

În ceea ce privește dreptul de acces la documentele deținute de autoritățile publice comunitare, inclusiv de Banca Centrală Europeană(BCE), chiar presupunând că acest drept poate fi considerat un drept fundamental protejat de..
Що се отнася до правото на достъп до държани от публичните органи на Общността документи, включително на Европейската централна банка(ЕЦБ), дори да се предположи, че това право може да се счита за основно право, защитавано от общностния.

Competențele FIU-rilor includ dreptul de acces la informațiile financiare, administrative și din domeniul aplicării legii de care acestea au nevoie în scopul prevenirii, depistării și combaterii spălării banilor, a infracțiunilor premisă asociate și a finanțării terorismului.
Правомощията на ЗФР включват правото на достъп до финансовата, административната и свързаната с правоприлагането информация, която им е необходима за предотвратяването, разкриването и борбата с изпирането на пари, свързаните предикатни престъпления и финансирането на тероризма.