Какво е " DREPTUL DE ASOCIERE " на Български - превод на Български

• правото на сдружаване
• правилната комбинация

Примери за използване на Dreptul de asociere на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul de asociere.
Правото на сдружаване.

Era recunoscut dreptul de asociere.
Отнето бе правото на сдружаване.

Dreptul de asociere este recunoscut.
Признава се правото на сдружаване.

Era recunoscut dreptul de asociere.
Признава се правото на сдружаване.

Dreptul de asociere- articolul 44 alineatul(1).
На сдружаване- Article44(1).

Nu vom permite ca drepturile sociale de bază, cum ar fi dreptul de asociere sau dreptul la grevă, să fie subminate.
Няма да позволим наши основни социални права като правото на сдружаване или на стачка да бъдат подкопавани.

Dreptul de asociere de chei a făcut posibilă pentru a trece jocul.
Правилната комбинация от клавиши направиха възможно да се премине на играта.

Cu toate acestea, asta e culoarea care deși pare luminos, dar dreptul de asociere necesită un stilist abordare competentă la tehnica de colorare a părului.
Обаче, въпреки, че цветът изглежда светло, но правилната комбинация изисква грамотен подход стилист в техниката на боядисване на коса.

Dreptul de asociere și taxe va ajuta pentru a îmbunătăți potența la bărbați.
Правилното съчетаване и такси ще помогнат за подобряване на мъжката потентност.

Dacă te uiți la fotografiile de celebri designeri și designeri de moda, este posibil să se tragă concluzii cu privire la dreptul de asociere de îmbrăcăminte.
Ако обърнете внимание на снимките на известни дизайнери и модни дизайнери, можете да направите изводи за правилната комбинация на дрехи.

Întrucât dreptul de asociere continuă să nu fie respectat în țările producătoare;
Като има предвид, че правото на сдружаване все още не се зачита в държавите производителки;

Astfel de articole de îmbrăcăminte ca pulovere, rochii, jinsuke și haina cu dreptul de asociere se pare foarte original și, în același timp, ascunde defecte figura.
Такива дрехи, като пуловери, рокли, джинсовки и палта при правилната комбинация, това изглежда много оригинално и в същото време напълно да скриете недостатъците на фигурата.

Dreptul de asociere în vederea urmăririi tuturor scopurilor legale, atât pentru angajați cât și angajatori.
Второ- Правото на сдружаване за всякакви законни цели от наемните работници и от работодателите.

Ar trebui să solicităm ca ţările care nu doresc să adere la UE să respecte dreptul de asociere şi să ia măsuri pentru a preveni discriminarea bazată pe gen sau vârstă.
Ние трябва да изискваме от държавите, нежелаещи да се присъединят към ЕС, да зачитат правото на сдружаване и да предприемат стъпки за недопускане на дискриминация, основана на пол или възраст.

Pentru a găsi dreptul de asociere, trageți piesele la bord, rotiți-le în jurul axei lor și căutați pentru continuarea liniilor si culori ale modelului.
За да намерите правилната комбинация, плъзнете парчета на борда, да ги върти около оста си и се огледа за продължаване на линии и цветове на модела.

Articolul 153 alineatul(5) din TFUE exclude, de asemenea, orice măsuri referitoare la remunerații, dreptul de asociere, dreptul la grevă sau dreptul la lock-out.
Член 153, параграф 5 от ДФЕС също така изключва всякакви мерки по отношение на заплащането, правото на сдружаване, правото на стачка или правото да се налага локаут.

Nu este destul de dreptul de asociere- la fel de saturate de culori complementare.
Наистина Не е правилната комбинация- еднакво наситени допълнителни цветове.

În același timp, competențele UE în acest domeniu sunt strict limitate de tratat, care exclude în mod expres măsurile privind dreptul de asociere, dreptul la grevă și dreptul la lock-out 39.
В същото време правомощията на ЕС в тази област са сравнително строго ограничени от Договора, който изрично изключва мерките относно правото на сдружаване, правото на стачка и правото да се налага локаут 39.

Agenţii beneficiază de dreptul de asociere; aceştia pot fi, în special, membri ai organizaţiilor sindicale sau profesionale.
Членовете на персонала имат право на сдружаване; в частност, те могат да бъдат членове на профсъюзи или на сдружения на персонала.

Europa trebuie să scoată Belarusul din sfera influenţei ruseşti, dar, de asemenea, trebuie să solicite respectarea acestor valori care sunt esenţa Uniunii, cum ar fi libertăţile civile, libertatea presei, drepturile minorităţilor naţionale şi religioase şi dreptul de asociere.
Европа трябва да изведе Беларус извън сферата на руското влияние, но трябва да изиска и зачитане на ценностите, които представляват същността на Съюза, като гражданските свободи, свободата на печата, правата на националните и религиозни малцинства и правото на сдружаване.

De aceea, cerem autorităților birmaneze să respecte dreptul de asociere și libertatea de expresie și să elibereze prizonierii politici și avem încredere în această femeie remarcabilă, pe care o așteptăm în Parlamentul European, sau pe care o vom vizita dacă nu-și va putea primi premiul Sakharov, că va menține spiritul de libertate în această țară distrusă.
Затова призоваваме органите на Бирма да зачитат правата на сдружаване и на свобода на изразяване на мнение и да освободят политическите затворници, като се надяваме тази забележителна жена, която очакваме в Европейския парламент или която ще посетим, ако тя не може да получи своята награда"Сахаров", да поддържа духа на свободата в тази съсипана страна.

Dacă nu aţi organizat sau nu veţi organiza dezbateri referitoare la statele pe care le-am menţionat anterior sau nu aţi amintit aici, în Parlamentul European, faptul că guvernul social al Ungariei a ignorat în mod flagrant dreptul de asociere în 2006, atunci, dvs…, doamnelor şi domnilor, umblaţi cu jumătăţi de măsură.
Ако не сте организирали или няма да организирате разисквания относно държавите, споменати по-горе от мен, или ако тук, в Европейския парламент, не си спомняте, че социалистическото правителство на Унгария безочливо пренебрегна правото на събрания през 2006 г., то тогава вие, госпожи и господа, прилагате двоен аршин.

Întrucât ar trebui reamintită respectarea necondiționată a dreptului de asociere și de negociere colectivă efectivă;
Като има предвид, че безусловното зачитане на правото на сдружаване и ефективното колективно договаряне трябва да се напомня.

Dispozițiile prezentului articol nu se aplică remunerațiilor, dreptului de asociere, dreptului la grevă și dreptului de lock-out.
Разпоредбите на настоящия член не се прилагат спрямо заплащането, правото на сдружаване или правото да се налага локаут.

(5) Dispoziiile prezentului articol nu se aplic remuneraiilor, dreptului de asociere, dreptului la grev i nici dreptului la lock-out.
Разпоредбите на настоящия член не се прилагат спрямо заплащането, правото на сдружаване или правото да се налага локаут.

Utilizarea violenţei împotriva demonstranţilor care doresc să-şi exercite libertatea de exprimare şi drepturile de asociere nu este acceptabilă.
Използването на насилие срещу демонстранти, които искат да упражнят тяхната свобода на изразяване и правото на събиране, не е приемливо.

Dreptul de a c ţ i un e colectivă a fost recunoscut de Curtea Europeană a Drepturilor Omului ca unul dintre elementele dreptului de asociere prevăzut la articolul 11 din CEDO.
Правото на колективни действия бе признато от Европейския съд по правата на човека като един от елементите на синдикалното право, установено от член 11 от ЕКПЧ.

(39) A se vedea articolul 153 alineatul(5) din TFUE care prevede că dispozițiile articolului 153 din TFUE nu se aplică remunerațiilor, dreptului de asociere, dreptului la grevă sau dreptului la lock-out.
(39) Вж. член 153, параграф 5 от ДФЕС, който предвижда, че разпоредбите на член 153 не се прилагат за заплащането, правото на сдружаване, правото на стачка или правото да се налага локаут.

Ar fi, totuși, de dorit să fie menționat și dreptul la negociere colectivă, complementar dreptului de asociere, după cum stipulează tot convențiile Organizației Internaționale a Muncii(OIM).
Би било желателно обаче да се спомене и правото на колективно договаряне, което допълва правото на сдружаване така, както е установено в конвенциите на Международната организация на труда(МОТ).

(39) A se vedea articolul 153 alineatul(5) din TFUE care prevede că dispozițiile articolului 153 din TFUE nu se aplică remunerațiilor, dreptului de asociere, dreptului la grevă sau dreptului la lock-out.
В съответствие с член 153, параграф 5 член 153 не се прилага по отношение на заплащането, правото на сдружаване, правото на стачка, нито правото да се наложи локаут.