Какво е " ACORDUL DE ASOCIERE " на Български - превод на Български

• споразумението за асоцииране
• договора за асоциацията
• споразумение за асоцииране
• споразумението за асоциация

Примери за използване на Acordul de asociere на Румънски и техните преводи на Български

Avem Acordul de Asociere.
Имаме договор за пресъединяване.

UE si Georgia au demarat negocierile pentru Acordul de asociere.
ЕС и Грузия започнаха преговори за асоцииране.

Acordul de asociere a fost ratificat.
Присъединителния договор се ратифицира.

UE şi Ucraina au negociat ani de zile Acordul de asociere.
ЕС и Украйна водиха преговори за асоцииране в продължение на дълги години.

Acordul de asociere este important pentru America Centrală.
Споразумението за партньорство е важно за Централна Америка.

Parlamentul Suediei a ratificat Acordul de Asociere între Uniunea Europeană și….
Европейският парламент ратифицира споразумението за асоциация междуЕвропейския съюз и….

Acordul de Asociere UE-Ucraina a fost semnat la Bruxelles la 27 iunie 2014.
Споразумението за асоциация на Украйна с Европейския съюз беше подписано в Брюксел на 27 юни.

Dodon a fost ales ca președinte în noiembrie 2016 după ce în 2014 Moldova a semnat acordul de asociere cu UE.
Додон бе избран през ноември 2016 г. след като две години по-рано страната подписа договор за асоциация с ЕС.

Turcia a semnat Acordul de asociere cu UE în 1963, în 1987 a înaintat cererea de admitere.
През 1963 г Турция подписа споразумение за асоцииране с ЕС, а през 1987 г подаде молба за членство в съюза.

În 2014 România a fost prima țară membră a UE care a ratificat Acordul de Asociere a Republicii Moldova cu Uniunea Europeană.
През 2014 г. Румъния беше първата страна-членка на ЕС, която ратифицира Договорът за асоциация на Република Молдова към ЕС.

Acordul de asociere reprezintă un instrument care ar contribui la promovarea intereselor economice, sociale şi geopolitice comune ale celor două regiuni.
Споразумението за сътрудничество осигурява инструмент, който ще спомогне да се защитят общите икономически, социални и геополитически интереси на двата региона.

Ucraina este acuzată de UE că încalcă Acordul de Asociere pentru că a interzis exportul de bușteni.
В ЕС не без основание възприемат забраната на Украйна да изнася дървесина като нарушаване на заробващото споразумение за асоциирането.

Un astfel de acord a fost avut în vedere în schimbul de scrisori între Comunitate și Islanda și Norvegia, anexat la acordul de asociere menționat anterior.
Такава разпоредба е обмисляна в размяната на писма между Общността и Исландия и Норвегия, приложени към горепосоченото споразумение за асоцииране.

UE a anuntat, intre altele, intentia de a semna acordul de asociere cu Kievul inaintea alegerilor din 25 mai din Ucraina.
Че като приоритет, Европейският съюз реши да подпише политическите глави от Споразумението за асоцииране с Украйна преди 25 май, преди изборите.

La fel ca Ucraina, în ultimii ani, Republica Moldova a urmat o strategie de integrare occidentală, semnând Acordul de asociere cu Uniunea Europeană în 2014.
Подобно на Украйна, през последните години Молдова се стреми към западна интеграция, като подписа през 2014 г. Споразумение за асоцииране с ЕС.

Totuși, nici articolul 254 CE, nici Acordul de asociere CEE‑Turcia(61) nu prevăd obligația publicării unor astfel de acte(62).
Нито в член 254 ЕО, нито в Споразумението за асоцииране между ЕИО и Турция(61) обаче е предвидено задължение за публикуване на такива актове(62).

Răspunzând entusiazmul scăzut al electoratului către UE, el a promis să scape acordul de asociere al Moldovei cu UE, semnat în 2014.
В отговор на спадащия ентусиазъм на електората към ЕС той също обеща да разтрогне споразумението за асоциация на Молдова с ЕС, подписано през 2014 г.

Parlamentul European a aprobat Acordul de Asociere UE- Ucraina, inclusiv Acordul de Liber Schimb Aprofundat şi Cuprinzător(DCFTA).
Европейският парламент даде съгласието си за споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна, включващо и задълбочено и всеобхватно споразумение за свободна търговия(ЗВССТ).

Piața europeană va prezenta atunci mult mai mult interes pentru Ucraina și acest lucru ar trebui, de asemenea, să îmbunătățească acordul de asociere.
Така европейският пазар ще бъде много по-привлекателен за Украйна, като положението следва да се подобрява благодарение на споразумението за асоцииране.

Dupa evenimentele din Ucraina, a devenit foarte urgent ca europenii sa semneze Acordul de asociere cu R. Moldova foarte rapid, in urmatoarele saptamani.
След събитията в Украйна, сега е въпрос на спешна необходимост европейците да подпишат споразумение за асоцииране с Молдова много бързо, което да стане в следващите седмици”.

O astfel de expoziţie ar putea încuraja deputaţii să se întrebe dacă, în condiţiile prezente, ar trebui să continuăm Acordul de asociere UE-Israel.-.
Подобна изложба би могла да насърчи колегите да си зададат въпроса дали при настоящите обстоятелства трябва да продължаваме със споразумението за асоцииране ЕС-Израел.

Acordul de asociere CEE‑Turcia- Libera prestare a serviciilor- Obligația de a deține viză pentru admisia pe teritoriul unui statmembru”.
Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция- Свободно предоставяне на услуги- Задължение за притежаване на виза за приемане на територията на държава членка“.

Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de asociere dintre UE și America Centrală.
Прилагане на двустранната защитна клауза и механизма за стабилизиране по отношение на бананите от Споразумението за асоцииране между ЕС и Централна Америка.

UPDATE 12.00 Acordul de asociere economică semnat între Ucraina şi Uniunea Europeană va avea„consecinţe grave”, a avertizat astăzi un înalt diplomat rus, citat de Interfax.
Икономическото споразумение за асоцииране, подписано днес между Украйна и ЕС, ще има„сериозни последици“, предупреди високопоставен руски дипломат, цитиран от Интерфакс.

Președintele Ucrainei, Victor Ianukovici, este dispus să semneze acordul de asociere cu Uniunea Europeană, spune Catherine Ashton, șeful diplomației europene.
Президентът на Украйна Виктор Янукович има намерение да подпише споразумение за асоцииране с ЕС, заяви върховният представител на Европейския съюз по въпросите на външната политика Катрин Аштън.

Documentele vor fi ulterior examinate in 18 noiembrie de ministrii Afacerilor externe din UE, cre trebuie sa decida daca se va semna acordul de asociere cu Ucraina.
На 18 ноември външните министри на страните от ЕС се очаква да вземат решение за подписване на Споразумението за асоцииране на Украйна към ЕС.

Mandatul de președinte al comitetului mixt instituit prin articolul 3 din Acordul de asociere este deținut, la nivel de experți, de către reprezentantul Uniunii Europene.
Длъжността на председател на смесения комитет, създаден с член 3 от Споразумението за присъединяване, се заема на експертно ниво от представителя на Европейския съюз.

Conform mass-media regionala, inrautatirea situației de la frontieră ar putea avea legătură cu intenția oficialilor de la Kiev de a semna Acordul de asociere cu UE.
Както съобщават от телевизията, промяната на ситуацията в граничната зона може да бъде свързана с намерението на официален Киев да подпише Споразумение за асоцииране с ЕС.

Parlamentul European a ratificat, joi, Acordul de asociere dintre Uniunea Europeana si Republica Moldova, care include si un acord comercial aprofundat si cuprinzator.
В четвъртък Европейският парламент даде съгласието си за Споразумението за асоцииране между Молдова и ЕС, което включва и Споразумение за задълбочена и всеобхватна свободна търговия.