Какво е " SEMNAREA UNUI ACORD " на Български - превод на Български

• подписването на споразумение
• да подпишат споразумение
• сключването на споразумение
• подписването на договор
• подписване на споразумение
• подписването на споразумението
• подписва се споразумение

Примери за използване на Semnarea unui acord на Румънски и техните преводи на Български

Semnarea unui acord de confidenţialitate.
Да подпишат споразумение за поверителност.

Acest tip de vizită se sfârşeşte cu semnarea unui acord.
Преговорите завършват с подписване на споразумение.

Semnarea unui acord comercial preferenţial cu Cipru.
Подписва се споразумение за преференциална търговия с Кипър.

Tinerii nu înțeleg pe deplin ce înseamnă semnarea unui acord de împrumut.
Младите хора не разбират напълно какво означава да подпишат споразумение за заем.

Semnarea unui acord comercial preferenţial cu Cipru.
Подписване на споразумение за преференциална търговия с Кипър.

Depunem eforturi ca să negociem cu vecinii palestinieni pentru semnarea unui acord.
Ние полагаме усилия за разговори, за договор с нашите палестински съседи.

Semnarea unui acord de cooperare între Comunitate şi Iugoslavia.
Подписано е споразумение за сътрудничество между Общността и Югославия.

Programul vizitei a inclus semnarea unui acord de înfrăţire dintre cele două localităţi.
Целта на посещението бе подписване на Споразумение за побратимяване между двете общини.

Semnarea unui acord de cooperare comercială şi economică între Comunitate şi India.
Между Общността и Индия е подписано споразумение за търговско и икономическо сътрудничество.

FMI a impus condiţia privatizării strategice pentru semnarea unui acord cu Albania anul viitor.
МВФ постави стратегическата приватизация като условие за подписване на споразумения с Албания през следващата година.

De exemplu, semnarea unui acord colectiv este interzisă acum în timpul perioadei electorale.
Например сега е забранено да се подписват колективни трудови договори през изборния период.

Europa hotărâtă să conducă dezvoltarea tehnologiei 5G prin semnarea unui acord cu Coreea de Sud- ADSLZone.
Европа, решена да доведе развитието на 5G технология чрез подписване на споразумение с Южна Корея- ADSLZone.

Semnarea unui acord de înfiinţare a unei delegaţii a Comisiei Europene la Sana'a(Yemen), începând din ianuarie 2004.
Подписва се споразумение за откриването на делегация на Европейската комисия в Сана(Йемен) от януари 2004 г.

Cea mai mare parte a costurilor-- 24 mn de euro-- va fi acoperită de un împrumut de la Banca Mondială, după semnarea unui acord în 2006.
По-голямата част от 24 милиона евро ще бъде платена от заем от Световната банка, след подписването на споразумението през 2006 г.

Având în vedere semnarea unui acord între CICIG și Curtea Supremă a Guatemalei în august 2017.
Като взе предвид подписването на споразумение за консултации между Международната комисия срещу безнаказаността в Гватемала и Върховния съд на Гватемала през август 2017 г..

Numarul va trebui stabilit de procurorul sef european, dupa o consultare prealabila si semnarea unui acord cu fiecare stat membru.
Броят трябва да бъде определен от главния прокурор на ЕС, след предварителни консултации и подписване на споразумение с всяка държава-член.

Salută semnarea unui acord între BiH și UE privind aderarea BiH la Organizația Mondială a Comerțului(OMC);
Приветства подписването на споразумение между Босна и Херцеговина и ЕС относно присъединяването на Босна и Херцеговина към Световната търговска организация(СТО);

Odată ce fondurile devin disponibile, ajutorul este plătit imediat, într-o singură tranşă, după semnarea unui acord între Comisie şi statul beneficiar.
След освобождаване на средствата, помощта се изплаща незабавно чрез еднократна вноска след сключването на споразумение между Комисията и държавата бенефициер.

Dupa semnarea unui acord de incetare a focului anul trecut, administratia lui Putin a incercat sa aplaneze tensiunile cu Occidentul.
След подписването на споразумение за прекратяване на огъня миналата година, правителството на Путин се опита да намали напрежението със Запада.

La data de 17 decembrie 2010, BCE a anunţat semnarea unui acord privind o facilitate de swap valutar cu Bank of England.
На 17 декември 2010 г. ЕЦБ обяви сключването на споразумение относно улеснение за суап на ликвидност с централната банка на Обединеното кралство(Bank of England).

Semnarea unui acord între persoane fizice sau individuale, supusă legalizării și înregistrării de stat, este considerată mai complicată. Sfaturi utile.
Подписването на споразумение между физически лица или едно лице, подлежащо на нотариална заверка и държавна регистрация, се счита за по-сложно. Полезни съвети.

Tinerii sârbi au protestat luni(11 februarie) la Belgrad împotriva deciziei prim-ministrului Vojislav Kostunica de a bloca semnarea unui acord de cooperare cu UE.
Сръбски младежи протестираха в понеделник(11 февруари) срещу решението на премиера Воислав Кощуница да блокира подписването на споразумение за сътрудничество с ЕС.

Movistar după semnarea unui acord cu Arris despre console Ultra Edition HD a anunțat intenția de a începe producția de conținut 4K 2017 an.
Movistar след подписване на споразумение с Arris за Ultra HD издание конзоли обяви намерението си да започне производството на съдържание 4K 2017 година.

Vizita Ministrului turc al Comerţului Extern, Kursat Tuzmen, în Albania a culminat cu semnarea unui acord de eliminare a taxelor vamale pentru exporturile dintre cele două ţări.
Посещението на турския министър на външната търговия Курсат Тузмен в Албания завърши с подписването на споразумение за премахване на митата върху износа между двете страни.

Într-o a doua fază- după semnarea unui acord de confidențialitate- discutăm despre proiecțiile privind fluxul de numerar și răspundem la toate întrebările rămase.
Във втората фаза- след подписване на споразумение за поверителност- ще обсъдим с Вас прогнозен паричен поток и отговорим на всичките Ваши въпроси.

Primul pas a fost deja făcut, prin semnarea unui acord între directorul portului Constanţa şi cel al celui mai mare port din China.
Първата стъпка вече е направена чрез подписване на споразумение между директора на пристанището в Констанца и най-голямото пристанище в Китай(Нинбо т. н. Níngbo).“.

După semnarea unui acord între SRS-DSS-SPS la Belgrad, blocul proeuropean depune eforturi pentru a forma o coaliţie cu socialiştii la nivel naţional.
След подписване на споразумение между СРП, ДПС и ССП в Белград проевропейският блок се затруднява да сформира коалиция със социалистите на национално равнище.

În declaraţia comună, cei trei lideri au salutat semnarea unui Acord de Transport Aerian, descriindu-l ca pe"un progres istoric" în liberalizarea traficului aerian transatlantic.
В съвместното си изявление, тримата лидери приветстваха подписването на споразумението за въздушния транспорт и го окачествиха като"исторически напредък" в либерализирането на трансатлантическия въздушен трафик.

Cei doi oficiali şi-au propus semnarea unui acord de colaborare în domeniul apărării şi discutarea mijloacelor pentru intensificarea colaborării militare.
Двамата министри възнамеряват да подпишат споразумение за сътрудничество в отбраната и да обсъдят начини за засилване на военното сътрудничество.