Какво е " СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ПАРТНЬОРСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• acordul de parteneriat
• acordului de parteneriat
• acord de parteneriat
• contractul de parteneriat
• acordul de afiliere

Примери за използване на Споразумението за партньорство на Български и техните преводи на Румънски

И, споразумението за партньорство.
Şi contractul de parteneriat.

Това е денят, в който Хауърд е подписал споразумението за партньорство.
A fost a doua zi Howard a semnat acord de parteneriat său.

И, споразумението за партньорство.
Si contractul de parteneriat.

За повече информация моля прочетете също Споразумението за партньорство.
Vă rugăm revizuiți Acordul de Afiliere pentru mai multe informații.

Споразумението за партньорство е важно за Централна Америка.
Acordul de asociere este important pentru America Centrală.

Разбира се, каква полза е споразумението за партньорство, ако не получите печалбите си, нали?
Bineînțeles, ce bun este un acord de parteneriat, dacă nu obțineți profitul, nu?

Считам, че споразумението за партньорство е взаимно изгодно за рибарството и на ЕС, и на Сейшелските острови.
Consider că acest acord de parteneriat în domeniul pescuitului este avantajos atât pentru Uniunea Europeană, cât și pentru Republica Seychelles.

Предстои ни да гласуваме и споразумението за партньорство в сектора рибарство със Съюза Коморски острови.
Vom vota și asupra acordului de parteneriat în sectorul pescuitului cu Uniunea Comorelor.

Споразумението за партньорство и сътрудничество(СПС) може да доведе до това да оформим по нов начин отношенията между ЕС и Беларус.
Un acord de parteneriat şi cooperare ar putea avea ca rezultat oficializarea, de către noi, a relaţiilor dintre UE şi Belarus într-un nou mod.

Новото споразумение трябва да замени споразумението за партньорство и сътрудничество от 1996 година.
Noul acord urmează să înlocuiască existentul Acord de Parteneriat şi Cooperare.

Съответните бенефициери възстановяват на главния бенефициер неправомерно изплатените суми съгласно споразумението за партньорство, подписано между тях.
Beneficiarii în cauză rambursează beneficiarului principal sumele plătite necuvenit, în conformitate cu acordul de parteneriat semnat între ei.

Споразумението за партньорство е документ, определящ общата инвестиционна стратегия на съответната държава и договорен с Комисията.
Un acord de parteneriat este un document care stabilește, de comun acord cu Comisia, strategia generală de investiții a țării în cauză.

Г-н председател, госпожи и господа, гласувах в подкрепа на второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС(Споразумението от Котону).
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, am votat în favoarea celei de-a doua revizuiri a Acordului de parteneriat ACP-UE("Acordul de la Cotonou”).

Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Русия, което беше договорено през 90-те години на миналия век, е остаряло в много отношения.
Acordul cu privire la parteneriatul şi cooperarea dintre Uniunea Europeană şi Rusia, care a fost negociat în anii '90, este depăşit din multe puncte de vedere.

Признава, че влизането в сила на Споразумението за партньорство и сътрудничество с Туркменистан ще способства за разгръщането на пълния потенциал на установените отношения;
Recunoaște că intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat și cooperare cu Turkmenistanul ar contribui la dezvoltarea întregului potențial al acestei relații;

Споразумението за партньорство и сътрудничество ще позволи също на Беларус да участва пълноценно в двустранното измерение на Източното партньорство..
Un acord de parteneriat şi cooperare ar permite, de asemenea, Belarusului să participe pe deplin la elementul bilateral al Parteneriatului estic.

Резолюцията също подчертава, че ЕС трябва да преразгледа Споразумението за партньорство и сътрудничество с Русия и да ограничи сътрудничеството си до сфери от взаимен интерес.
Rezoluția recomandă revizuirea actualului Acord de parteneriat și cooperare de către UE și limitarea cooperării cu Rusia la domenii de interes comun.

Те могат да предоставят научни становища и препоръки за управление на съвместните комисии, действащи съгласно споразумението за партньорство.
Acestea pot oferi consultanță științifică și recomandări de gestionare a comitetelor mixte care operează în temeiul acordului de parteneriat în sectorul pescuitului.

Ние, четирима социалдемократи от Дания в Европейският парламент, избрахме да гласуваме против споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Соломоновите острови.
Noi, patru deputați social-democrați danezi din Parlamentul European, am ales să votăm împotriva Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Insulele Solomon.

Моля, обърнете внимание, че горепосочените ставки се прилагат само до толкова, доколкото не са посочени други ставки в Акаунта на партньора, както е посочено в Споразумението за партньорство.
Vă rugăm să rețineți că ratele de mai sus se aplică numai în măsura în care nu s-a specificat o altă rată în secțiunea Afiliați definită în Acordul de Afiliere.

Като взе предвид продължаващото прилагане на Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Казахстан, подписано на 23 януари 1995 г., считано от влизането му в сила на 1 юли 1999 г..
Având în vedere continuarea punerii în aplicare a Acordului de parteneriat și cooperare UE-Kazahstan(APC), semnat la 23 ianuarie 1995, de la intrarea acestuia în vigoare la 1 iulie 1999.

Гласувах в подкрепа на доклада на моя френски колега, г-жа Joly, относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ(Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн) и ЕС(Споразумение от Котону).
Am votat în favoarea raportului colegei mele franceze, dna deputat Joly, privind cea de-a doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP(Africa, Caraibe şi Pacific)- UE("Acordul de la Cotonou”).

Европейската комисия сключи Споразумението за партньорство с България, определящо стратегията за оптимално използване на европейските структурни и инвестиционни фондове в странта.
Comisia Europeană a adoptat un„Acord de parteneriat” cu România, în care este stabilită strategia de utilizare optimă, în întreaga țară, a fondurilor structurale și de investiții europene.

Решение(ЕС) 2016/1210 на Съвета от 18 юли 2016 година за сключване на протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави членки, от една страна,….
Decizia(UE) 2016/1210 a Consiliului din 18 iulie 2016 privind încheierea unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte….

Като взе предвид проекта на Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Сингапур, от друга страна(08224/2014).
Având în vedere proiectul de Acord de parteneriat și cooperare dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Singapore, pe de altă parte(08224/2014).

Европейският съюз желае да напомни, че прилагането на подходящите мерки по смисъла на член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ- ЕО не е пречка за политически диалог, както е определено в разпоредбите на член 8 от същото споразумение..
Uniunea Europeană dorește să reamintească faptul că aplicarea măsurilor corespunzătoare în sensul articolului 96 din Acordul de parteneriat ACP-CE nu reprezintă un obstacol în calea dialogului politic, astfel cum este definit prin prevederile articolului 8 din același acord..

Като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга, влязло в сила през 1997 г. и изтичащо през 2007 г..
Având în vedere Acordul de parteneriat şi cooperare dintre Comunităţile Europene şi statele lor membre, pe de o parte şi Federaţia Rusă, pe de altăparte(1), care a intrat în vigoare în 1997 şi expiră în 2007.

Решение(ЕС) 2017/418 на Съвета от 28 февруари 2017 година за сключване от името на Европейския съюз на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и правителството на островите Кук и протокола за прилагане към него.
Decizia(UE) 2017/418 a Consiliului din 28 februarie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil între Uniunea Europeană și guvernul Insulelor Cook și a protocolului de punere în aplicare a acestuia.

Като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Виетнам, подписано на 27 юни 2012 г., и диалога между ЕС и Виетнам относно правата на човека, който беше проведен последно на 15 декември 2015 г..
Având în vedere Acordul de parteneriat și cooperare dintre UE și Vietnam semnat la 27 iunie 2012 și dialogul anual UE-Vietnam privind drepturile omului purtat de UE și guvernul din Vietnam, care a avut ultima dată loc la 15 decembrie 2015.

Бъдещият протокол за определяне възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.
Viitorul protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului încheiat între Uniunea Europeană și Regatul Maroc(propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal.

Как да използвам "споразумението за партньорство" в изречение

- Осъществяване на координация и съгласуваност със Споразумението за партньорство по отношение на ОПИК;

21.01.2014Ревизиран проект на Споразумението за партньорство на Република България беше изпратен на Европейската комисия

2. Работна група за разработване на Споразумението за партньорство на РБългария за програмен период 2014-2020г.

Зинаида Златанова: Споразумението за партньорство е солидна база за икономическото ни развитие през следващите години

Споразумението за партньорство на Република България, очертаващо помощта от Европейските структурни и инвестиционни фон ...

Зинаида Златанова: За по-малко от три седмици отразихме бележките на ЕК по Споразумението за партньорство

Споразумението за партньорство е националният стратегически документ, очертаващ рамката за управление на средствата от ...

Работна среща ще обсъжда включването на Северозападния район в Споразумението за партньорство за периода 2014-2020 г.

2.Държавата членка представя споразумението за партньорство на Комисията преди или едновременно с подаването на първата програма.

2) Споразумението за партньорство АКТБ - компания Оказва се, че в допълнение към попълване, допълнителни услуги: