Какво е " PARTENERIATULUI PENTRU PACE " на Български - превод на Български

• партньорство за мир

Примери за използване на Parteneriatului pentru pace на Румънски и техните преводи на Български

Parteneriatului pentru Pace.
Партньорство за мир.

Europa centrală şi de est, în cadrul iniţiativei Parteneriatului pentru Pace(PfP).
Централна и Източна Европа, главно програмата Партньорство за мир.

Procesul de Planificare şi Evaluare al Parteneriatului pentru Pace ajută la dezvoltarea capacităţilor Forţelor Armate din BiH.[NATO].
Процесът на планиране и преглед на Партньорството за мир помага за развиването на възможностите на въоръжените сили на БиХ.[NATO].

Cooperarea între Georgia şi NATO a început în 1994 cu aderarea Tbilisi la Programul Parteneriatului pentru Pace.
Грузия и НАТО стартираха своето сътрудничество през 1994 година, когато Грузия стана участник в програмата„Партньорство за мир“.

Cele două ţări se numără între membrii fondatori ai"Parteneriatului pentru Pace", un program lansat în 1994, prin care 22 de state ne-membre NATO din Europa şi Asia- inclusiv Rusia.
Двете страни са сред съоснователите на програмата„Партньорство за мир“ от 1994 година, в която участват 22 страни от Европа и Азия, в това число и Русия.

Cooperarea între Georgia şi NATO a început în 1994 cu aderarea Tbilisi la Programul Parteneriatului pentru Pace.
Институционалното сътрудничество между Грузия и НАТО започна през 1994 година, когато страната стана участник на програмата» Партньорство за мир».

Profesional, ne-am câştigat experienţa în multe exerciţii NATO şi ale Parteneriatului pentru Pace, începând din 2002, astfel încât la KFOR nu ne-am confruntat cu elemente noi până în prezent".
Натрупали сме професионален опит в много учения на НАТО и"Партньорство за мир" от 2002 г., така че за нас няма нови неща в КФОР засега.".

Ar trebui, de asemenea, să coordoneze OSCE, UE şi în special PCSA şi NATO în cadrul parteneriatului pentru pace.
Тя следва да обмисли и съгласуването на ОССЕ, ЕС и особено на Общата политика за сигурност и отбрана и НАТО в рамките на партньорството за мир.

Aproximativ 1 100 de soldaţi din 25 de ţări, majoritatea membre NATO şi ale Parteneriatului pentru Pace(PpP), participă la exerciţiul militar de trei săptămâni Co-operative Longbow/Lancer 07.
Близо 1100 войници от 25 страни, предимно членки на НАТО и на"Партньорство за мир"(ПзМ), участват в триседмични военни учения, наречени"Co-operative Longbow/Lancer 07".

Sper sincer că 2006 este anul în care Serbia-Muntenegru şi Bosnia şi Herţegovina vor îndeplini criteriile Parteneriatului pentru Pace[al NATO].
Искрено се надявам 2006-а да е годината, в която Сърбия и Черна гора и Босна и Херцеговина ще изпълнят критериите за членство в програмата[на НАТО]"Партньорство за мир".

Suedia nu face parte din NATO dar este membra a Parteneriatului pentru Pace, program lansat in 1994 pentru a dezvolta cooperarea militara intre Alianta atlantica si statele care nu sunt membre.
Швеция не членува в НАТО, но участва в програмата на организацията"Партньорство за мир", която действа от 1994 г. с цел да развива военното сътрудничество между военния пакт и нечленуващи в него страни.

Errico: NATO interacţionează cu BiH în ceea ce priveşte dezvoltarea capacităţilor terestre şi aeriene în cadrul Procesului de Planificare şi Evaluare a Parteneriatului pentru Pace(PARP).
Eрико: НАТО си взаимодейства с БиХ по отношение на създаването на сухоземен и въздушен капацитет чрез Процеса на планиране и преглед на Партньорство за мир.

Conform actualului Acord"Berlin Plus", încheiat în 2002, Ciprul-- care nu este încă membru al NATO sau al Parteneriatului pentru Pace-- a fost exclus din cooperarea strategică dintre cele două organizaţii.
Съгласно съществуващото споразумение"Берлин плюс", постигнато през 2002 г., Кипър, който не е член нито на НАТО, нито на"Партньорство за мир", бе изключен от стратегическото сътрудничество между двете организации.

Sutanovac a mulţumit omologului său pentru faptul că susţine participarea Serbiei la iniţiativele în domeniul securităţii internaţionale şi la programul Parteneriatului pentru Pace al NATO.
Сутановац благодари на колегата си за подкрепата за участие на Сърбия в международни инициативи за сигурност и в програмата на НАТО"Партньорство за мир".

BALKAN GUARD 09" are ca scop sprijinirea noilor state membre ale Parteneriatului pentru Pace să devină ţări partenere NATO şi sporirea rolului ţărilor participante, ca factor de stabilitate şi securitate în regiune.
ЦЕЛ: Подпомагане на три нови страни от Балканския регион, включени в програмата„Партньорство за мир” за членство в НАТО и повишаване ролята на всички страни, включени в учението, като фактор на сигурността и стабилността в региона.

De asemenea, Moldova cooperează cu statele membre NATO şi cele partenere într-o gamă largă de alte domenii prin intermediul Parteneriatului pentru Pace(PfP) şi a Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic(EAPC).
Молдова работи паралелно със съюзниците от НАТО и партньорските страни, в широк кръг от области, чрез Партньорство за мир и Евроатлантическия съвет за партньорство..

În sfârșit, aș dori să subliniez necesitatea respectului pentru dreptul la neutralitate al statelor şi, în acest moment, aș dori să solicit anularea solicitării ca Republica Cipru să se alăture Parteneriatului pentru Pace.
Накрая бих желала да подчертая необходимостта от зачитане на правото на неутралитет на държавите и на това място бих искала да направя искане да бъде заличен призивът към Република Кипър да се присъедини към Партньорство за мир.

Serbia şi-a declarat"neutralitatea militară"- un concept care de fapt înseamnă orientarea către Rusia- în 2006 şi s-a alăturat programului Parteneriatului pentru Pace al NATO în 2015, deşi nu caută apartenenţa deplină la alianţa condusă de SUA.
Сърбия обяви военен неутралитет през 2006 г. и през 2015 г. се присъедини към програмата на НАТО„Партньорство за мир“ макар да не се стреми към членство в алианса.

Ministerul apărării declară că acesta este cel mai mare exerciţiu militar organizat în Muntenegru până acum şi al 10-lea exerciţiu anual de instrucţie medicală sponsorizat de Statele Majore Reunite ale Parteneriatului pentru Pace al NATO.
Министерството на отбраната заяви, че това е най-голямото военно учение, провеждано в Черна гора до момента, и е 10-ото ежегодно медицинско учение по програмата„Партньорство за мир”, спонсорирано от Обединения комитет на началник-щабовете на НАТО.

Generalul Sabato Errico: Fiind un exerciţiu sponsorizat de Comandamentul Americano-European(US EUCOM)„în spiritul Parteneriatului pentru Pace”, acest exerciţiu oferă excelente oportunităţi de concentrare asupra unuia dintre aspectele cheie ale Parteneriatului şi ale Alianţei: interoperabilitatea.
Генерал Сабато Ерико: Като учение, спонсорирано от Европейското командване на САЩ(US EUCOM)"в духа на Партньорство за мир", това учение предлага отлична възможност за съсредоточаване върху един от ключовите елементи на ПзМ и Алианса: оперативната съвместимост.

Înfiinţarea unui comandament operaţional al Forţelor Armate ale BH este una din problemele pe care Ministrul Apărării din BH, Nikola Radovanovic, va trebui să le rezolve înainte ca această ţară să se alăture Parteneriatului pentru Pace al NATO.[Haris Memija].
Установяването на оперативно командване на въоръжените сили на БиХ е една от задачите, които министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович трябва да реши преди страната да се присъедини към програмата на НАТО Партньорство за мир.[Харис Мемия].

(c) membrii forțelor armate care se deplasează în cadrul NATO sau al Parteneriatului pentru pace, care sunt titulari ai unor documente de identitate și ai unor ordine de misiune prevăzute de Convenția din 19 iunie 1951 între statele părți la Organizația Tratatului Atlanticului de Nord privind statutul forțelor acestora;
Членове на въоръжените сили, които пътуват по въпроси, свързани с НАТО или с Партньорство за мир, и притежават заповеди за идентификация и движение, предвидени със Споразумението между страните от Северноатлантическия договор по отношение на статута на техните въоръжени сили от 19 юни 1951 г.;

Analiştii şi politicienii sunt de acord că, în urma aderării Croaţiei Albaniei la NATO, Serbia şi-ar putea pierde rolul de lider în Balcani, motiv pentru care trebuie să intensifice cooperarea cu Alianţa prin intermediul Parteneriatului pentru Pace.
Белградските анализатори и политици са единодушни, че след присъединяването на Хърватия и Албания към НАТО Сърбия би могла да загуби водещата си роля на Балканите, поради което трябва да засили сътрудничеството си с Алианса посредством„Партньорство за мир”.

Co-operative Key 2005, organizat în perioada 25 august- 4 septembrie, este un exerciţiu major de zbor live, conceput pentru a permite forţelor aeriene ale naţiunilor din cadrul NATO, Parteneriatului pentru Pace şi Dialogului Mediteranean să practice şi să îmbunătăţească interoperabilitatea în operaţiunile aeriene şi terestre, în sprijinul răspunsului la situaţii de criză şi al menţinerii păcii..
Кооперативен Ключ 2005", проведени от 25 август до 4 септември, са военновъздушни учения, които целят да подготвят на практика военновъздушните сили на НАТО, страните от Партньорство за мир и от Средиземноморски диалог и да подобрят взаимодействието им във въздушни и ограничени сухоземни операции по време на кризи и в мироопазващи операции.

El a spus de asemenea ca va infiinta o comisie impreuna cu OSCE pentru a elimina barierele din calea instituirii unei comenzi la nivel statal, care nu numai ca va aduce armatele sub un control comun insa va pregati de asemenea participarea BH la programul Parteneriatului pentru pace al NATO.
Той съобщи също, че ще създаде комисия с ОССЕ, която да набележи бариерите пред командването на държавно ниво, което не само би обединило армиите под общо командване, но също е изискване за членството на БиХ в програмата на НАТО"Партньорство за мир".

Posibilitatea de a fi parte a operaţiunilor conduse de ONU, UE şi forţele de securitate internaţionale este„un element important al politicii Serbiei, care contribuie la maniera în care Serbia este tratată, în relaţiile cu UE şi statele membre ale Parteneriatului pentru Pace, ca un partener egal în păstrarea păcii şi stabilităţii mondiale”, a declarat Ministrul Apărării, Dragan Sutanovac.
Възможността страната да се присъедини към операции под ръководството на ООН, ЕС и международните сили за сигурност е„важен елемент от политиката на Сърбия, който способства Сърбия да бъде третирана като равноправен партньор в отношенията с ЕС и с държавите, членки на"Партньорство за мир" при опазване на мира и стабилността в света”, заяви министърът на отбраната Драган Шутановац.

Documente eliberate în virtutea articolului III alineatul(2) din Convenția dintre statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor armate(cărți de identitate militare însoțite de un ordin de misiune, de o foaie de drum, de un ordin de misiune individual sau colectiv) și documente eliberate în cadrul Parteneriatului pentru Pace.
Документи, издадени съгласно член III, параграф 2 от Споразумението между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните войски(военни карти за самоличност, придружени от заповед за пътуване, пътни документи или индивидуална, или колективна заповед за придвижване), както и документи, издадени в рамките на Партньорство за мир.

Ministrul apărării Selmo Cikotic a declarat agenţiei de ştiri Fena:"toate angajamentele legate de reforma apărării în ţară au fost îndeplinite şi… s-au făcut progrese excepţionale pe calea urmată de ţara noastră pentru a deveni membră cu puteri depline a NATO." Recunoscându-i succesul ca membră a Parteneriatului pentru Pace(PpP), NATO a invitat BiH la începutul anului 2008 să participe la Planul Individual de Acţiuni al Parteneriatului(IPAP).
Изпълнени са всички ангажименти, свързани с реформите в отбраната на страната, а… по пътя на страната към пълноправно членство в НАТО е постигнат изключителен напредък.", заяви министърът на отбраната Селмо Чикотич за осведомителната агенция“Фена”. Признавайки успехите на държавата като член на Партньорство за мир(ПзМ), в началото на 2008 г.

Republicii la Parteneriatul pentru Pace.
Към„ Партньорство за мир.