Какво е " PARTENERIATULUI NOSTRU " на Български - превод на Български

• нашето партньорство

Примери за използване на Parteneriatului nostru на Румънски и техните преводи на Български

De dragul parteneriatului nostru.
Заради партньорството ни.

Vreau să fii partea vizibilă a parteneriatului nostru.
Искам да сте лицето на съвместната ни работа.

Este baza parteneriatului nostru să fie suspiciune și îndoială?
Основата на партньорството ни в съмнението ли е?

N-a fost un început prea bun al parteneriatului nostru.
Партньорството ни не започва много успешно.

Eva: Scopul parteneriatului nostru se află într-o continuă schimbare.
Ева: Фокусът на нашето партньорство непрекъснато се развива.

Te-am avertizat repetat de-a lungul parteneriatului nostru.
Предупредих те многократно в хода на партньорството ни.

Prin intermediul parteneriatului nostru cu GISMA Business School, acest curs este disponibil pentru a studia în Berlin.
Чрез партньорството ни с GISMA Business School този курс е на разположение за обучение в Берлин.

Renegocia termenii parteneriatului nostru.
Предоговаряне на условията на нашето партньорство.

UE și Cuba își transformă într-adevăr o pagină, iar noul capitol al parteneriatului nostru începe[…].
ЕС и Куба наистина обръщат страница и новата глава на нашето партньорство започва[…].

Pentru binele parteneriatului nostru… rămâi.
В името на партньорството ни… остани.

Dacă asta va deranja sinergia delicată a parteneriatului nostru?
Ами ако това разстройва деликатната линия на нашето партньорство?

Prin intermediul parteneriatului nostru cu GISMA Business School, acest curs este disponibil pentru a studia în Berlin.
Чрез нашето партньорство с GISMA Business School този курс е на разположение за изучаване в университета в Берлин.

Un singur lucru stă în calea parteneriatului nostru.
Само още едно нещо стои на пътя на сътрудничеството ни.

Proiectul parteneriatului nostru cu GEFCO arată cât de realistic este să te aștepti și să ai un rezultat rentabil atunci când investești în Realitate Augmentată.
Съвместният проект с партньора ни GEFCO показва как можем реално да очакваме и да постигнем положителна възвръщаемост на инвестицията, когато инвестираме в добавена реалност.

Crezi că Hank va accepta franşiza ca parte a parteneriatului nostru?
Мислиш, че Ханк ще приеме идеята като част от партньорството ни?

Aşteptăm cu nerăbdare să continuăm consolidarea parteneriatului nostru strategic cu aliatul nostru Bulgaria”, a menţionat ambasada SUA la Sofia.
Очакваме да продължим да укрепваме стратегическото си партньорство с България, нашия съюзник в НАТО”, се казва в съобщението на американското посолство.

I-am împrumutat acel computer în primele zile ale parteneriatului nostru.
Я отпусна, че на компютър през първите дни на нашето партньорство.

Dacă nu respectaţi termenii parteneriatului nostru, fata va muri în chinuri.
Ако се провалите в партньорството ни, момичето ще умре болезнено.

Cât vine… aproape jumătate de milion de dolari… de-a lungul parteneriatului nostru?
Кое е това нещо… близко до половин милион долара… което създава проблеми на нашето партньорство?

Acest acord poate permite continuarea parteneriatului nostru într-un cadru juridic clar.
Това споразумение може да ни позволи да продължим нашето партньорство съгласно ясна правна рамка.

În următorul deceniu, cooperarea ar trebui să se concentreze asupra activităților cu impact mare care pot impulsiona investițiile, în vederea realizării potențialului ridicat al parteneriatului nostru.
Сътрудничеството през следващото десетилетие следва да се съсредоточи върху дейности с голямо въздействие, които могат да привлекат инвестиции, така че да се реализира огромният потенциал на нашето партньорство.

Dacă asta crezi, poate încheierea parteneriatului nostru nu este de ajuns.
Ако наистина така мислиш, може би не е достатъчно само да прекратим партньорството си.

Sunt convins că și această vizită va constitui un stimul pentru dezvoltarea parteneriatului nostru politic pe mai departe.
Смятам, че това посещение ще даде тласък за развитието на нашето партньорство.

Am primit aprobarea să exhumez cadavrul şi, în spiritul parteneriatului nostru, m-am gândit că ai vrea să fii aici ca să confirmi corespondenţa.
Ще ексхумирам тялото и в духа на нашето партньорство, реших, че ще искаш да потвърдиш, че е съвпадение.

În mod special, sper să dăm un nou impuls Parteneriatului nostru pentru modernizare.
По-специално очаквам по-нататъшно развитие на нашето Партньорство за модернизиране.

Aceasta constituie o consolidare semnificativă a parteneriatului nostru, care va fi dezvoltat în viitor.
Това представлява значително укрепване на нашето партньорство, което ще продължи да се развива.

Aceasta constituie o consolidare semnificativă a parteneriatului nostru, care va fi dezvoltat în viitor.
Става дума за съществено засилване на нашето партньорство, което предстои допълнително да се развива.

Noi am depășit multe obstacole, dar următorul capitol al parteneriatului nostru ar trebui să fie cel mai interesant.
Ние преодоляхме много препятствия, но следващата глава на нашето партньорство трябва да бъде най-интересното.

De aceea Europa sprijină aceste aspirații legitime, în special prin intermediul Parteneriatului nostru pentru democrație și prosperitate.
Ето защо Европа подкрепя тези основателни стремежи, по-специално чрез нашето партньорство за демокрация и просперитет.

Am abordat rezultatele proiectului, am împărțit sarcinile în cadrul parteneriatului nostru și am stabilit pașii următori pentru lunile următoare.
Обобщихме бъдещите резултати от проекта, разпределихме задачите в нашето партньорство и установихме следващите стъпки заследващите месеци.