Какво е " ПАРТНЬОРСТВОТО НИ " на Румънски - превод на Румънски

• parteneriatul nostru
• parteneriatului nostru
• parteneriatele noastre

Примери за използване на Партньорството ни на Български и техните преводи на Румънски

Заради партньорството ни.
De dragul parteneriatului nostru.

Партньорството ни не започва много успешно.
N-a fost un început prea bun al parteneriatului nostru.

Иначе партньорството ни се разпада.
Altfel, parteneriatul nostru va fi anulat.

Предупредих те многократно в хода на партньорството ни.
Te-am avertizat repetat de-a lungul parteneriatului nostru.

Редно е нашият лов да увековечи партньорството ни по пътя напред.
Este necesar ca vânătoarea noastră de sigiliu parteneriatul nostru merge mai departe.

Искаш да видиш това, ако не мога, ще прекъснеш партньорството ни?
Vrei să vezi dacă pot rupe acordul meu de parteneriat?

Партньорството ни с образователните институции е от голямо значение за нас.
Parteneriatele noastre cu școlile și centrele de limbi străine sunt de foarte mare importanță pentru noi.

Деб, трябва да се върнеш обратно във възстановителния център, или ще прекъсна партньорството ни.
Deb, trebuie să te reinternezi în centrul de reabilitare, sau voi termina cu parteneriatul nostru.

Да, но ако Джордж Уорлеган научи за партньорството ни, може да се опита да навреди на Рос чрез мен.
Da, dar dacă George Warleggan află despre parteneriatul nostru ar putea încerca să ajungă la Ross prin mine.

Чрез партньорството ни с GISMA Business School този курс е на разположение за обучение в Берлин.
Prin intermediul parteneriatului nostru cu GISMA Business School, acest curs este disponibil pentru a studia în Berlin.

Тревожа се, че Бут може да пострада по време на случай, а аз няма да го предотвратя, тревожа се… за това, което партньорството ни означава.
Îngrijorată că Booth se va răni în vreunul din cazuri şi că nu aş reuşi să previn asta, îngrijorată… pentru ce înseamnă parteneriatul nostru.

Но уважавайки партньорството ни счетох, че трябва да знаеш какво се говори и колко скорошни могат да бъдат тези опасности.
Dar din resect pentru parteneriatul nostru, m-am gândit că e bine să ştii ce se spune şi cât de aproape suntem de acele pericole.

Информация за учители и образователни институции Партньорството ни с образователните институции е от голямо значение за нас.
Informații pentru școli și alte instituții educaționale Parteneriatele noastre cu școlile și centrele de limbi străine sunt de foarte mare importanță pentru noi.

Освен партньорството ни с"Чианг", сме заинтересовани да поставим основата за бъдещи инвестиции в прекрасната ви страна.
În afară de parteneriatul nostru cu compania Chiang, suntem foarte interesaţi în a pune bazele… unor alte investiţii în minunata dvs. ţară.

Ние сме разширяване превод възможности за нови езици и клиенти чрез партньорството ни с език Тъкач", каза Мартин Прат§, главен изпълнителен директор на WorldLingo.
Suntem extinderea capabilităţilor de traducere la noi limbi şi clienţii prin parteneriatul nostru cu limba ţesător, spuse Martin Pratt, CEO al WorldLingo.

Партньорството ни в кафето го нямаше на договор, но аз съм мажоритарният собственик на Трик. Което значи, че трябва да се изнасяш!
Parteneriatul nostru la cafenea nu a fost trecut niciodată pe un act, dar eu sunt proprietarul majoritar la TRIC, ceea ce înseamnă că te poţi duce dracului!

Нашата цел е да се направи WorldLingo глобалния стандарт в Интернет превод и партньорството ни с Showstar онлайн ни приближава по-близо до тази цел".
Scopul nostru este de a face WorldLingo standardul global în Internet traducere şi parteneriatul nostru cu Showstar Online ne aduce mai aproape de tinta".

Тогава ще видим дали партньорството ни с руския народ, който много харесваме, може да прерасне в истинско партньорство с руската държава.
Atunci vom vedea dacă parteneriatul nostru cu poporul rus- de care suntem ataşaţi- poate fi prelungit într-un parteneriat veritabil cu statul rus.

Смяната на държавната администрация на САЩ през януари оказа значително влияние върху отношенията между Европейския съюз и САЩ, а партньорството ни започна много добре.
Schimbarea administraţiei Statelor Unite în ianuarie a avut un impact semnificativ asupra relaţiilor dintre UE şi SUA, iar parteneriatul nostru a început bine.

През последните шест години партньорството ни се засилваше непрекъснато и ние сме сигурни, че следващите три години ще продължат да надграждат върху това, като ще донесат още по-големи ползи.
Puterea parteneriatul nostru a crescut în ultimii șase ani și suntem siguri că acest lucru va continua în următorii trei ani, aducând beneficii chiar mai mari.

Ако САЩ не започнат да уважават суверенитета на Турция и да докажат, че разбират опасностите, пред които е изправен нашият народ, партньорството ни може да е застрашено", посочва той.
Dacă SUA nu încep să respecte suveranitatea Turciei şi să demonstreze că înţeleg pericolele cu care se confruntă naţiunea noastră, parteneriatul nostru ar putea fi în pericol”, a afirmat preşedintele turc.

Партньорството ни с Leica и Sigma ще създаде допълнителни бизнес възможности, но по-важното е, че ще увеличи радостта от фотографията за нашите клиенти.“.
Parteneriatul nostru cu Leica și Sigma va crea noi oportunități de afaceri pentru companiile noastre, dar, mai important, va crește pasiunea clienților noștri pentru fotografie.”.

От нашите дни в училище, през партньорството ни в създаването на Microsoft, до нашите общи благотворителни проекти през годините, Пол беше истински партньор и скъп приятел.
Încă de la începuturile noastre împreună la Școala Lakeside, prin parteneriatul nostru în crearea Microsoft, la unele dintre proiectele noastre filantropice comune de-a lungul anilor, Paul a fost un adevărat partener și prieten drag.

Това означава свобода на словото, свобода на изразяване, свобода на опозицията да работи, допускане на опозиционни партии и така нататък. Мислим, че това е важно и че то трябва да определя партньорството ни в бъдеще.
Acest lucru înseamnă libertatea de exprimare, libertatea de expresie, libertatea opoziţiei de a activa, recunoaşterea partidelor din opoziţie, etc. Considerăm că acest lucru este important şi că trebuie să definim parteneriatul nostru în viitor.

От ранните ни дни заедно в училище Лейксайд, през партньорството ни в създаването на Microsoft до общите ни филантропски проекти през годините, Пол беше истински партньор и добър приятел.
Încă de la începuturile noastre împreună la Școala Lakeside, prin parteneriatul nostru în crearea Microsoft, la unele dintre proiectele noastre filantropice comune de-a lungul anilor, Paul a fost un adevărat partener și prieten drag.

Партньорството ни с Canberra технологичен институт(CIT) в бакалавърската на игри и виртуални светове специалността дава възможност на студентите да имат достъп до набор от ресурси, включително обширни библиотеки, студентско настаняване и други услуги за поддръжка.
Parteneriatul nostru cu Institutul de Tehnologie Canberra(CIT), în Bachelor desigur Jocuri si lumi virtuale de masterat permite studenților să acceseze o serie de resurse, inclusiv biblioteci extinse, cazare studenților și alte servicii de sprijin.

Твърдо вярвам, че участието на Гърция[в програмата] ще подобри нашата национална сигурност и ще засили партньорството ни в областта на икономическите отношения, културата, сигурността и политическото сътрудничество с Гърция," заяви конгресменът демократ от Флорида Робърт Уекслър.
Cred cu tărie că participarea Greciei[la program] va îmbunătăţi securitatea noastră naţională şi va consolida parteneriatul nostru economic, cultural, de securitate şi politic cu Grecia", a declarat congresmanul Robert Wexler(D-FL).

Партньорството ни не се ограничава само в представяне на висококачествени стилизиращи продукти на феновете ни, а има за цел и да вдъхнови и насърчи индивидуалността, с помощта на въздействащи инициативи и кампании с мъжкия и дамския отбор на Manchester United.”.
Parteneriatul nostru nu este doar despre oferirea unor produse de îngrijire personală de top fanilor noștri, ci are ca scop să inspire și să încurajeze individualitatea prin acțiuni și campanii puternice, împreună cu echipele masculine și feminine ale clubului Manchester United.”.

Предстоящата пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие представлява уникална възможност за засилване на колективните ни усилия и партньорството ни с развиващите се страни за премахване на бедността, глада и неравенството по света.
Viitoarea reuniune plenară la nivel înalt a ONU privind Obiectivele de dezvoltare ale mileniului constituie o oportunitate unică de a consolida eforturile noastre colective şi parteneriatele noastre cu ţările în curs de dezvoltare pentru a elimina sărăcia, foametea şi inegalitatea la nivel global.

Също така, партньорството ни с Фондацията за испано образование и наличието на образователни курсове в нашия Източен Сан Хосе университет позволяват на учениците да научат за преподаването в контекста на няколко високоефективни чартърни училища, насочени към нуждите на една общност, която не винаги е добре обслужвана В образованието.
În mod similar, parteneriatul nostru cu Fundația pentru Educația Hispanică și disponibilitatea cursurilor de educație în campusul nostru din East San Jose oferă studenților șansa de a învăța despre predare în contextul mai multor școli charter foarte eficiente, orientate către nevoile unei comunități care nu este întotdeauna bine servită in educatie.

Как да използвам "партньорството ни" в изречение

Още в началото на 2018 компанията покри всички възможни сертификации, задължителна част от партньорството ни с Hewlett Packard Enterprise (HPE).

През миналата седмица обявихме партньорството ни с фирмата Sign Sport, вносител на продуктите на марката COMPRESS SPORT. Потърсихме мнението на...

"Вие сте един от най-важните партньори на Алианса. И доверен приятел. Партньорството ни прави НАТО и Грузия по-сигурни и защитени.

2014 е годината, в която стартира партньорството ни с Brevillier Urban and Sachs, с представяне на пазара на марката Jolly.

ProGRAFICA благодарение на партньорството ни с фир­ма Класик Дизайн, която отпечата два броя — 2-ри и 5-ти. През 2009 г. сп.

При нас можете да закупите гуми на изплащане с изгодни условия благодарение на партньорството ни с TBI Bank и БНП Париба.

Гарант за качеството на нашата работа е партньорството ни с различни организации от хранително-вкусовата промишленост, здравни заведения, туристическия бранш и др.

Марк Рюте към Борисов: С нетърпение очаквам да продължа да работя с Вас за задълбочаване на партньорството ни - Телевизия Европа

Благодарение на партньорството ни с DPD, DHL, FedEx, TNT and UPS, може да гарантираме по кратко и ефективно придвижване на пратките ви.