Какво е " НАШЕТО ПАРТНЬОРСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• parteneriatul nostru
• parteneriatului nostru

Примери за използване на Нашето партньорство на Български и техните преводи на Румънски

Но нашето партньорство се простира далеч отвъд това.
Dar nostru de parteneriat se extinde mult dincolo de asta.

Тук сме, да прекратим нашето партньорство с Д'авин Джакоби.
Ne aflăm aici ca să terminăm afilierea noastră cu D'avin Jaqobis.

Ами ако това разстройва деликатната линия на нашето партньорство?
Dacă asta va deranja sinergia delicată a parteneriatului nostru?

Затова нашето партньорство с Castrol е толкова важно.
De aceea este atât de important parteneriatul nostru cu Castrol.

Я отпусна, че на компютър през първите дни на нашето партньорство.
I-am împrumutat acel computer în primele zile ale parteneriatului nostru.

Това споразумение може да ни позволи да продължим нашето партньорство съгласно ясна правна рамка.
Acest acord poate permite continuarea parteneriatului nostru într-un cadru juridic clar.

Кое е това нещо… близко до половин милион долара… което създава проблеми на нашето партньорство?
Cât vine… aproape jumătate de milion de dolari… de-a lungul parteneriatului nostru?

Това представлява значително укрепване на нашето партньорство, което ще продължи да се развива.
Aceasta constituie o consolidare semnificativă a parteneriatului nostru, care va fi dezvoltat în viitor.

Преди да ви покажа резултатите от скромните ми експерименти, бих искал да полеем нашето партньорство.
Înainte de a vă arăta simplele mele experimente, să bem pentru asocierea noastră.

Става дума за съществено засилване на нашето партньорство, което предстои допълнително да се развива.
Aceasta constituie o consolidare semnificativă a parteneriatului nostru, care va fi dezvoltat în viitor.

ЕС и Куба наистина обръщат страница и новата глава на нашето партньорство започва[…].
UE și Cuba își transformă într-adevăr o pagină, iar noul capitol al parteneriatului nostru începe[…].

Нашето партньорство оферта идва скоро на тази страница, но ние винаги сме отворени за вашите предложения.
Oferta noastră de parteneriat va aparea in curand pe aceasta pagina, dar întotdeauna suntem deschiși pentru ofertele dvs….

Смятам, че това посещение ще даде тласък за развитието на нашето партньорство.
Sunt convins că și această vizită va constitui un stimul pentru dezvoltarea parteneriatului nostru politic pe mai departe.

Ние преодоляхме много препятствия, но следващата глава на нашето партньорство трябва да бъде най-интересното.
Noi am depășit multe obstacole, dar următorul capitol al parteneriatului nostru ar trebui să fie cel mai interesant.

Чрез нашето партньорство с GISMA Business School този курс е на разположение за изучаване в университета в Берлин.
Prin intermediul parteneriatului nostru cu GISMA Business School, acest curs este disponibil pentru a studia în Berlin.

Темата е изключително сериозна и с право беше казано, че нашето партньорство със САЩ се основава на правата на човека.
Subiectul este mult prea serios și s-a spus pe bună dreptate că parteneriatul nostru cu SUA se bazează pe drepturile omului.

Трябва да знаеш, че нашето партньорство, нашата връзка, е най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало.
Trebuie să ştii că parteneriatul nostru, relaţia noastră este cel mai minunat lucru care mi s-a întâmplat vreodată.

Ето защо Европа подкрепя тези основателни стремежи, по-специално чрез нашето партньорство за демокрация и просперитет.
De aceea Europa sprijină aceste aspirații legitime, în special prin intermediul Parteneriatului nostru pentru democrație și prosperitate.

Нашето партньорство със световно признати транспортно-логистични компании през годините, ни помага да Ви предложим бърза и сигурна доставка до Вашата врата.
Parteneriatul nostru cu companii de logistică de renume mondial de-a lungul anilor ne-a ajutat să vă oferim o livrare rapidă și sigură la ușă.

Когато говорим за източния аспект на съседство, неизбежно стигаме до проблема с Русия и нашето партньорство с тази страна.
Atunci când vorbim despre aspectul estic al vecinătăţii, ajungem inevitabil la problema Rusiei şi a parteneriatului cu această ţară.

Обобщихме бъдещите резултати от проекта, разпределихме задачите в нашето партньорство и установихме следващите стъпки заследващите месеци.
Am abordat rezultatele proiectului, am împărțit sarcinile în cadrul parteneriatului nostru și am stabilit pașii următori pentru lunile următoare.

Но също така трябва да покажем ясно на Русия, че нашето партньорство трябва да се основава на спазване на общи ангажименти и зачитане на общи ценности.
Cu toate acestea, trebuie să îi lăsăm clar Rusiei faptul că parteneriatul nostru trebuie să se bazeze pe respectarea unui angajament comun şi a unor valori comune.

Нашето партньорство ще повлияе на световните стандарти за защита на данните и ще послужи за пример за бъдещи партньорства в тази ключова област.“.
Parteneriatul nostru va promova standarde globale pentru protecția datelor și va constitui un exemplu pentru viitoarele parteneriate în acest domeniu-cheie.”.

Активното сътрудничество по различните училища, факултети, и нашето партньорство институции е отличителен белег на академичната здравни науки център на кралицата.
Colaborare puternice dintre școli, facultăți, și instituțiile parteneriatul nostru este semnul distinctiv al academice centru de stiinte ale sanatatii Reginei.

Нашето партньорство с АББ ще черпи от десетилетия комбиниран експертен опит, за да помогне на клиентите да извлекат максимума от тази мощна и динамична тенденция.”.
Parteneriatul nostru cu ABB se bazeaza pe decenii de expertiza combinata pentru a ajuta clientii sa profite la maximum de aceasta tendinta puternica si dinamica".

Сътрудничеството през следващото десетилетие следва да се съсредоточи върху дейности с голямо въздействие, които могат да привлекат инвестиции, така че да се реализира огромният потенциал на нашето партньорство.
În următorul deceniu, cooperarea ar trebui să se concentreze asupra activităților cu impact mare care pot impulsiona investițiile, în vederea realizării potențialului ridicat al parteneriatului nostru.

Нашето партньорство с АББ ще черпи от десетилетия комбиниран експертен опит, за да помогне на клиентите да извлекат максимума от тази мощна и динамична тенденция.”.
Parteneriatul nostru cu ABB se bazează pe decenii de expertiză combinată pentru a ajuta clienții să profite la maximum de această tendință puternică și dinamică.".

Четвърто, нуждаем се от експериментална лаборатория за нашето партньорство със структурните банки- Европейската инвестиционна банка и KfW Bankengruppe- и с външните частни инвеститори и фондове.
În al patrulea rând, avem nevoie de un laborator experimental pentru parteneriatul nostru cu băncile structurale- Banca Europeană de Investiţii(BEI) şi Grupul bancar KfW(KfW Bankengruppe)- şi cu investitorii şi fondurile private externe.

Нашето партньорство с Ittiam ще помогне да се гарантира, че CE производителите могат да създават висококачествени DivX задвижвани решения в най-кратки срокове.
Parteneriatul nostru cu Ittiam va contribui la asigurarea faptului că producătorii CE pot crea soluții de înaltă calitate, alimentate de DivX, în cel mai scurt timp posibil.

Нашето партньорство с PZN NGO в Полша ни позволи наистина да разберем нуждите на хората с увредено зрение, за да създадем приложение, което да им помогне да""видят" малко повече от света.
Parteneriatul nostru cu ONG-ul PZN din Polonia ne-a permis să înțelegem cu adevărat nevoile comunității cu deficiențe de vedere pentru a crea o aplicație care să îi ajute să"vadă" puțin mai mult din lume.

Как да използвам "нашето партньорство" в изречение

Преди да разкажем за нашето партньорство с Гьоте-институт България - първо ще ви запознаем с едно интересно събитие, което се проведе между 5 и 14 октомври, а именно Фестивалът на светлините в Берлин.