Какво е " ГЛОБАЛНО ПАРТНЬОРСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• parteneriat global
• parteneriat mondial
• parteneriatul global

Примери за използване на Глобално партньорство на Български и техните преводи на Румънски

Глобално партньорство за устойчиво развитие.
Parteneriat global pentru dezvoltare durabilă.

Цел 8: Създаване на глобално партньорство за развитие.
Obiectivul 8- Crearea de parteneriate globale pentru dezvoltare.

Глобално партньорство за прекратяване на насилието над деца.
Parteneriatul global Opriți violența împotriva copiilor.

Отношенията ни с тях са ключовото глобално партньорство за този век.
Relaţia noastră cu ei este cheia către parteneriatul global al secolului.

Ново глобално партньорство за изкореняване бедността и устойчиво развитие.
Un nou parteneriat mondial pentru eradicarea sărăciei și dezvoltare durabilă.

Castrol и Volvo Car Group днес обявиха, че са подновили своето глобално партньорство.
Castrol și Volvo Car Group au anunțat astăzi că își reînnoiesc parteneriatul global.

Проект Fedora е глобално партньорство на членове на общността за свободен софтуер.
Proiectul Fedora este un parteneriat global de membri ai comunității software liber.

За да подкрепи придобиването на тези важни умения, FANUC пристъпи към глобално партньорство с WorldSkills.
Pentru a ajuta la promovarea acestor abilități importante, FANUC s-a angajat într-un parteneriat global cu WorldSkills.

Глобално партньорство за изкореняване на бедността и устойчиво развитие след 2015 г.
Articolul următorParteneriat global pentru eradicarea sărăciei şi dezvoltare sustenabilă după 2015.

Има опасност, вместо да бъдем проатлантическият глас в ЕС, подкрепата за глобално партньорство със САЩ да се стопи.".
Există pericolul ca în loc să devină o voce pro-atlantică în cadrul UE, sprijinul acestei zone pentru un parteneriat global cu Washington-ul să scadă cu timpul.

В условията на глобално партньорство бързоразвиващите се икономики също следва да дадат своя дял от приноса.
În acest context de parteneriat global, economiile în curs de dezvoltare ar trebui sa își aducă, de asemenea, aportul.

Нейните действия, заедно с тези на още 142 000 глобални граждани, накараха правителството на САЩ да удвои инвестициите си в глобално партньорство за образование.
Efortul său și al altor 142.000 de cetățeni globali a determinat guvernul SUA să dubleze investiția în parteneriatul global pentru educație.

Държавите трябва да си сътрудничат в дух на глобално партньорство, с оглед да запазят, опазят и възстановят състоянието и целостта на земната екосистема.
Statele trebuie să coopereze într-un spirit de parteneriat global, pentru conservarea, protecția și refacerea sănătății și integrității ecosistemului Pământului.

Те включват намаляване на крайната бедност, снижаване на детската смъртност, борбата с болести и епидемии като СПИН и развитие на глобално партньорство за развитие.
Acestea includ reducerea sărăciei extreme, reducerea ratei mortalităţii infantile, lupta împotriva epidemiilor cum ar fi SIDA, crearea unui parteneriat mondial pentru dezvoltare.

Държавите трябва да си сътрудничат в дух на глобално партньорство, с оглед да запазят, опазят и възстановят състоянието и целостта на земната екосистема.
Statele trebuie să coopereze într-un spirit de parteneriat global, pentru conservarea, protecţia şi refacerea sănătăţii şi integrităţii ecosistemului Pamântului.

Ние очакваме с нетърпение разкриването на новите модерни върхови функции и по-нататъшните разработки в нашия портфейл за глобално партньорство през 2017 г.“.
Așteptăm cu nerăbdare să descoperim noi funcții premium de ultimă tehnologie și dezvoltări suplimentare în cadrul portofoliului nostru de parteneriat global pe tot parcursul anului 2017.”.

Държавите трябва да си сътрудничат в дух на глобално партньорство, с оглед да запазят, опазят и възстановят състоянието и целостта на земната екосистема.
Statele trebuie sa coopereze intr-un spirit de parteneriat global, pentru conservarea, protectia si refacerea sanatatii si integritatii ecosistemului Pamantului.

Конкурсът се провежда под егидата на Международната комисия за опазване на река Дунав(ICPDR) и Глобално партньорство по водите за Централна и Източна Европа(GWP CEE).
Concursul este organizat cu susținerea Comisiei Internaţionale pentru Protecţia Fluviului Dunăre(ICPDR) şi a Parteneriatului Global pentru Apă din Europa Centrală şi de Est(GWP CEE).

Като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено„Глобално партньорство за изкореняване на бедността и устойчиво развитие след 2015 г.“(COM(2015)0044).
Având în vedere Comunicarea Comisiei intitulată„Un parteneriat mondial pentru eradicarea sărăciei și dezvoltare durabilă în perioada ulterioară anului 2015”(COM(2015)0044).

Сред тях са намаляване на крайната бедност, намаляване на детската смъртност, борбата с болестни епидемии като СПИН и малария, както и разработване на глобално партньорство за развитие.
Acestea includ reducerea sărăciei extreme, reducerea ratei mortalităţii infantile, lupta împotriva epidemiilor cum ar fi SIDA, crearea unui parteneriat mondial pentru dezvoltare.

Като взе предвид заключенията на Съвета от 26 май 2015 г. относно ново глобално партньорство за изкореняване на бедността и за устойчиво развитие след 2015 г.(20).
Având în vedere concluziile Consiliului din 26 mai 2015 privind un nou parteneriat mondial pentru eradicarea sărăciei și dezvoltare durabilă în perioada ulterioară anului 2015(20).

ЕС следва да продължи да бъде една от движещите сили за това мобилизиране във вътрешен и световен мащаб и многократно е изразявал подкрепата си за ново глобално партньорство.
UE ar trebui să rămână una dintre forțele motrice ale mobilizării acțiunilor pe plan intern și la nivel mondial și și-a exprimat în repetate rânduri sprijinul pentru un nou parteneriat global.

Призовавам Европейския съюз да инвестира без отлагане в прилагането на проекта за глобално партньорство, който ще позволи по-доброто координиране на действията за борба срещу глада.
Solicit Uniunii Europene să se implice de urgenţă în punerea în aplicare a proiectului de parteneriat mondial, care va permite o mai bună coordonare a acţiunilor de luptă împotriva foametei.

АББ и Dassault Systèmes обявиха широкообхватно глобално партньорство с цел да предложат на клиентите в дигиталните отрасли уникални софтуерни решения, вариращи от управление на жизнения цикъл на продуктите до решения за здравето на активите.
ABB si Dassault Systemes au anuntat un parteneriat global care ofera clientilor din industria digitala un portofoliu unic de solutii software, pornind de la managementul ciclului de viata al produsului pana la solutii de functioare a activelor.

На своето заседание, проведено на 26 май 2015 г., Съветът прие позицията на ЕС относно новата програма за развитие за периода след 2015 г.(Ново глобално партньорство за изкореняване на бедността и за устойчиво развитие след 2015 г.).
În cadrul reuniunii sale din 26 mai 2015, Consiliul a aprobat poziția UE față de Agenda de dezvoltare pentru perioada de după 2015(Un nou parteneriat mondial pentru eradicarea sărăciei și dezvoltare durabilă în perioada ulterioară anului 2015).

АББ и Dassault Systèmes обявиха днес широкообхватно глобално партньорство с цел да предложат на клиентите в дигиталните отрасли уникални софтуерни решения, вариращи от управление на жизнения цикъл на продуктите до решения за здравето на активите.
Companiile ABB și Dassault Systèmes au anunțat pe 28 februarie un parteneriat global care oferă clienților din industria digitală un portofoliu unic de soluții software, pornind de la managementul ciclului de viață al produsului până la soluții de funcționare a activelor.

Желая да припомня, че осма цел от глобалните Цели на хилядолетието за развитие гласи да се създаде глобално партньорство за развитие, което включва създаването на отворена, основана на правила, предвидима и недискриминационна търговска и финансова система.
Aș dori să vă reamintesc faptul că obiectivul de dezvoltare al mileniului nr. 8 dispune instituirea unui parteneriat global pentru dezvoltare, care include crearea unui sistem comercial și financiar deschis, bazat pe reguli, previzibil și nediscriminatoriu.

Това глобално партньорство с Флуор засилва нашия стратегически фокус върху разработването на нови бизнес модели, като едновременно с това продължаваме да трансформираме бизнеса и да осигуряваме повишена стойност на клиентите", каза Клаудио Факчин, Президент на дивизия Енергийни Мрежи.
Acest partenerial global cu Fluor întărește focalizarea noastră strategică pe dezvoltarea de noi modele de business în timp ce continuăm să transformăm business-ul nostru astfel încât să genereze o valoare sporită pentruclienți” a spus Claudio Facchin, Președinte al Diviziei Rețele Energetice.

XI, предложени за"съвместно поддържане мирна и стабилна международна среда","изграждане на една кооперация и win-win глобално партньорство заедно" и"съвместно се подобри глобално икономическо управление", който илюстрира"китайска мъдрост" на работа хармонично със сътрудничество и съгласувани усилия за win-win край.
XI a propus"în comun să menţină un mediu paşnic şi stabil internaţionale","construi o cooperativă şi win-win parteneriat global împreună" şi"în colaborare îmbunătăţirea guvernanţei economice globale", care ilustrează o"chinez înţelepciunea" de lucru armonios cu cooperarea și eforturi concertate pentru un final de win-win.

Как да използвам "глобално партньорство" в изречение

Съобщение на комисията до европейския парламент, съвета, европейския икономически и социален комитет и комитета на регионите глобално партньорство за изкореняване на бедността и устойчиво развитие след 2015 г