Какво е " НОВО ПАРТНЬОРСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• un nou parteneriat
• unui nou parteneriat

Примери за използване на Ново партньорство на Български и техните преводи на Румънски

Дали това ново партньорство ще бъде плодотворно?
Poate acest nou parteneriat să fie fructuos?

На първо място, аз предлагам на Германия едно ново партньорство.
Propun, de asemenea, Germaniei în primul rând un nou parteneriat.

И аз с нетърпение очакваме да празнуваме нашето ново партньорство при кръщелник моята сватба на Нико.
Şi abia aştept să sărbătorim noul parteneriat la nunta nepotului meu, Nico.

Някой път отговаряйки за греховете си, нищо не пречи да започнеш ново партньорство.
Odata ce-ai raspuns pentru pacatele tale, nu sta nimic in calea ta, in inceperea cu totul intrun nou parteneriat.

Ново партньорство за модернизирането на университетите- диалог между университетите и бизнеса:.
Dialogul dintre universități şi mediul de afaceri: un nou parteneriat pentru modernizarea universităților europene.

През 2007 г., по време на германското председателство, ЕС прие стратегия за Централна Азия, която целеше едно ново партньорство.
În 2007, sub preşedinţia germană, UE a adoptat o strategie pentru Asia Centrală, care viza o nouă asociere.

Моето правителство възнамерява да работи за ново партньорство с Европейския съюз, основано на свободна търговия и приятелско сътрудничество.“.
Guvernul intenționează să lucreze pentru un nou parteneriat cu Uniunea Europeană, bazat pe comerțul liber și pe cooperarea prietenoasă.

Между тях може да бъде европейският мост- мост, който може да свързва всички в едно ново партньорство за мир и благоденствие.
Între acestea se poate afla podul european- un pod care ar putea lega toate aceste puteri într-un parteneriat nou pentru pace şi prosperitate.

Ние сме изключително горди и развълнувани от това ново партньорство, което ни дава възможност да ускорим темпото, с което се развиваме и трансформираме.
Suntem extrem de mândri și entuziasmați de acest nou parteneriat, care ne permite să accelerăm ritmul în care inovăm și ne transformăm.

Ново партньорство между WorldLingo и кокосови ще даде възможност на потребителите на многоезичен имейл услугата, че може да се интегрира в уеб сайт.
Un nou parteneriat între WorldLingo şi nuca de cocos va oferi clienţilor un serviciu de e-mail multilingve care poate fi integrată în un site Web.

Комисията счита ли за необходимо да се създаде ново партньорство, насочено към продоволствената сигурност, в рамките на съвместната стратегия ЕС-Африка?
Consideră Comisia necesară introducerea unui nou parteneriat specific privind siguranța alimentară în cadrul Strategiei comune UE-Africa?

Това ново партньорство е първото по рода си и с него свързаността се откроява като ключов приоритет в работата на Европейския съюз като участник на световната сцена.
Acest nou parteneriat este primul de acest fel și subliniază că conectivitatea este o prioritate majoră în acțiunea Uniunii Europene în calitate de actor global.

Моето правителство ще работи за ново партньорство с Европейския съюз, основано на свободната търговия и приятелското сътрудничество.
Guvernul meu prevede să lucreze pentru crearea unui nou parteneriat cu Uniunea Europeană pe baza liberului schimb și al unei cooperări prietenești.

Ново партньорство с медиите Уникално предложение в Швейцария, че университетското образование се характеризира с интегрирането на измерението професионализиране в амбициозен академичен контекст.
Un nou parteneriat cu oferta unic mass-media în Elveția, că învățământul universitar se caracterizează prin integrarea unei dimensiuni profesionalizare într-un context academic ambițios.

Затова двамата лидери обявиха, че започват ново партньорство, чиито детайли ще бъдат уточнени на френско-германска конференция до края на годината.
În acest scop, ei au anunțat crearea unui nou parteneriat, ale cărui modalități vor fi fixate în cadrul unei conferințe franco-germane ce va avea loc până la sfârșitul anului, a precizat Merkel.

Знаем, че за това ново партньорство ще е необходимо време, независимо дали става дума за споразумение за свободна търговия или друга форма на сътрудничество.
Suntem conștienți de faptul că acest nou parteneriat va avea nevoie de timp, indiferent dacă se va concretiza sub forma unui acord de liber schimb sau a oricărei alte forme de cooperare.

В кабинета той се справи с икономическите сътресения, реакцията от войната във Виетнам и се стреми да насърчи ново партньорство между федералните и държавните правителства в това, което смята за"нов федерализъм".
În birou, el a abordat turbulențele economice, reacția din războiul din Vietnam și a căutat să promoveze un nou parteneriat între guvernele federale și cele de stat în ceea ce el consideră un"New Federalism".

През 2011 г. УНИЦЕФ и ЕС влязоха ново партньорство за целите на управлението на проект“Защита на децата от насилие в Югоизточна Европа”(Protecting Children from Violence in South East Europe).
În 2011 UNICEF și UE au încheiat un nou parteneriat pentru a desfășura proiectul Protejarea copiilor împotriva violenței în Europa de Sud.

Световният ден за животните в лабораториите(24 April) стартира амбициозно ново партньорство, което ще сложи край на страданието на над 11 милиона животни, все още използвани в експерименти в цяла Европа.
Ziua Mondială a Animalelor din Laboratoare(24 April) a lansat un nou parteneriat ambițios de campanie pentru a pune capăt suferințelor peste milioane de animale 11 utilizate în continuare în experimente din întreaga Europă.

За да успеем, ни е нужно ново партньорство с всички заинтересовани страни и не на последно място дейно участие от страна на държавите-членки и Европейската сметна палата.
Pentru a reuşi, avem nevoie de un nou parteneriat cu toate părţile implicate, nu în ultimul rând de o implicare activă a statelor membre şi a Curţii Europene de Conturi.

Ето защо от името на 27-те и на моя екип мога да кажа, че наш приоритет е да постигнем споразумение за поетапно оттегляне на Обединеното кралство от Съюза и да проправим път за ново партньорство.
Acesta este motivul pentru care, în numele celor 27 de state membre și al echipei mele, prioritatea noastră este să ajungem la un acord privind retragerea ordonată a Regatului Unit și să pregătim terenul pentru un nou parteneriat.

Европейската комисия предлага ново партньорство между Европа и селскостопанските производители, за да се справим с предизвикателствата на продоволствената сигурност, устойчивото използване на природните ресурси и растежа.
Comisia Europeana propune un nou parteneriat intre Europa si fermieri pentru a raspunde provocarilor legate de securitatea alimentara, utilizarea durabila a resurselor naturale si cresterea.

КРОСС/ Wizz Air, най-голямата нискоразходна нискотарифна авиокомпания, свързваща Западна и Източна Европа, обяви днес ново партньорство с PocketGuide Inc. и въвеждането на иновативно предложение за своите клиенти.
Wizz Air, cea mai mare companie aeriană low-cost, low-fare ce face legătura între Europa de Vest şi de Est, a anunţat astăzi un nou parteneriat cu PocketGuide Inc, lansând o ofertă inovatoare pentru clienţii săi.

Европейската комисия предлага ново партньорство между Европа и селскостопанските производители, за да се справим с предизвикателствата на продоволствената сигурност, устойчивото използване на природните ресурси и растежа.
Comisia Europeană propune un nou parteneriat între Europa şi agricultori pentru a răspunde provocărilor legate de securitatea alimentară, utilizarea durabilă a resurselor naturale şi creşterea economică.

Това е ключовият въпрос, свързан с преодоляване на кризата, разгледан в представеното днес съобщение на Европейската комисия:„Малък бизнес, голям свят- ново партньорство за подпомагане на МСП да се възползват от глобални възможности“.
Aceasta este problema esenţială pentru depăşirea crizei abordată în comunicarea Comisiei Europene„Întreprinderi mici într-o lume mare- un nou parteneriat pentru sprijinirea IMM-urilor în vederea valorificării oportunităţilorglobale”.

BP и Renault Sport Racing днес обявиха ново партньорство, с което световната петролна компания се присъединява към наскоро реформирания отбор на Renault Sport Formula One Team в подкрепа на тяхната амбиция да се борят за Световното първенство в следващите пет години.
BP şi Renault Sport Racing au anunţat un nou parteneriat care va aduce compania internaţională de petrol alături de echipa de Formula 1 Renault Sport, oferindu-i suport în lupta pentru Campionatul Mondial din următorii 5 ani.

Това е ключовият въпрос, свързан с преодоляване на кризата, разгледан в представеното днес съобщение на Европейската комисия:„Малък бизнес, голям свят- ново партньорство за подпомагане на МСП да се възползват от глобални възможности“.
Aceasta este problema esențială pentru depășirea crizei abordată în comunicarea Comisiei Europene„Întreprinderi mici într-o lume mare- un nou parteneriat pentru sprijinirea IMM-urilor în vederea valorificării oportunităților globale”, prezentată astăzi.

Гласувах в подкрепа на доклада относно диалога между университетите и бизнеса: ново партньорство за модернизирането на европейските университети, защото той представя мерки, които допринасят за подобряване на възможностите за наемане на работа на учащите се.
Am votat în favoarea raportului referitor la dialogul dintre universităţi şi mediul de afaceri: un nou parteneriat pentru modernizarea universităţilor europene, pentru că prezintă măsuri care contribuie la consolidarea capacităţii de angajare a studenţilor europeni.

С приближаването към ново партньорство с Европа, наш главен актив стават нашите общи ценности и привързаността ни един към дръг, които демонстрират, че даже във времена на промени нашия здрав алианс остава такъв, и като новатори, търговци и интернационалисти ние с увереност гледаме в бъдещето.».
Pe măsură ce ne uităm spre un nou parteneriat cu Europa, valorile și angajamentul nostru reciproc sunt cel mai mare avantaj al nostru și demonstrăm că chiar și prin schimbare, alianța noastră continuă să rămână puternică, iar ca inovatori, comercianți, privim cu încredere spre viitor“.

Европейският съвет е ангажиран да установи ново партньорство, което да включва по-ефективна бъдеща подкрепа за онези страни, които извършват политически и икономически реформи, в т. ч. посредством европейската политика за съседство и Съюза за Средиземноморието.
Consiliul European își exprimă angajamentul față de un nou parteneriat care să implice un sprijin mai eficient pe viitor pentru țările care urmăresc reforme politice și economice, inclusiv prin intermediul politicii europene de vecinătate și al Uniunii pentru Mediterana.

Как да използвам "ново партньорство" в изречение

КИА Моторс постави началото на ново партньорство – Официален спонсор на UEFA Europa League. 3-годишният договор за спонсорство влезе от сила вчера...

Ново партньорство в НЕГ "Гьоте" Поредица от срещи предстоят в гимназията в резултат на сътрудничеството между училището ни и Окръжен съд ...

СЪВМЕСТЕН ДОКУМЕНТ ЗА КОНСУЛТАЦИЯ - Към ново партньорство между Европейския съюз и държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн след 2020 г., 06/10/2015

eBay обяви ново партньорство с най-големия аукцион в света Sotheby's, който през 2015 г. става на 270 години.Двете компании ще дават възможност на потребителите...

Компанията за споделен превоз Uber обяви ново партньорство с технологичния лидер Samsung, благодарение на което нейните услуги би трябвало да се ползват по-активно сред...

26 Юни 12 ITD Network прехвърля всичките си клиенти на хостинг услуги и домейни на СуперХостинг.БГ в рамките на ново партньорство между двете компании

В официалния график на Европейската комисия, публикуван във вторник, се посочва, че комисията ще обсъди на 10 октомври “очертаване на ново партньорство с Обединеното кралство”.

Едно ново партньорство идва, за да помага на земеделците в България Компанията за прецизно земеделие НИК става ексклузивен представител на продуктовите линии Kverneland на норвежката компания...

За петото издание на „Европейски ден на спорта в училище“, сдружение „BG Бъди активен“ иска да сформира ново партньорство във връзка с осъществяването на социално-отговорната инициатива.

Новини | Корус – Ваш доверен ИТ партньор С гордост Ви съобщаваме, за нашето ново партньорство с водещия доставчик на ERP и CRM решения – SoftOne Technologies.