Какво е " PREMIUL PENTRU PACE " на Български - превод на Български

• наградата за мир
• награда за мир

Примери за използване на Premiul pentru pace на Румънски и техните преводи на Български

Premiul pentru Pace.
За мир.

Kathryn Davis Premiul pentru Pace.
Катрин Дейвис награда за мир.

Premiul pentru Pace Sydney.
Наградата за мир" Сидни.

Isi merita premiul pentru pace!
Най-после заслужени награди за мир.

Premiul pentru pace este decernat în Oslo, Norvegia.
Нобелът за мир се връчва в Осло, Норвегия.

Două echipe de absolvenți ALA din clasa inaugural a câștigat 10.000 dolari Kathryn Davis Premiul pentru Pace pentru proiectele lor din Kenya și Maroc.
Два отбора от АЛА възпитаници на учредителната клас спечели$ 10, 000 Катрин Дейвис награда за мир за своите проекти в Кения и Мароко.

Premiul pentru pace al Târgului de Carte germană.
Награда за мир на германската книжна търговия.

Unsprezece premii Nobel în literatură au fost acordate scriitorilor de limbă germană, iar șapte germani și austrieci au primit Premiul pentru Pace.
Нобелови награди по литература са присъдени на немскоговорящи писатели и 7 германци, както и австрийци са получили Нобелова награда за мир.

Premiul pentru pace este decernat în Oslo, Norvegia.
Нобеловата награда за мир се връчва в Осло, Норвегия.

Luna trecută, Primul Ministru muntenegrean, Milo Djukanovic, a câştigat două premii-- Premiul pentru Pace şi Medalia pentru Pacea Mondială.
Миналият месец черногорският премиер Мило Джуканович спечели две награди- Наградата за мир и Медала за световен мир..

În 2006 a primit Premiul pentru Pace al Asociaţiei Librarilor din Germania.
През 2006г. получава Наградата за мир на Обединението на германските книготърговци.

Din 2008, Mukwege a primit zeci de premii ca recunoaștere a activității sale, inclusiv Premiul pentru Drepturile Omului al ONU(2008), Premiul pentru pace de la Seul(2016) și Premiul Nobel pentru Pace(2018).
От 2008 г. насам Муквеге получава десетки награди като признание за своята работа, включително наградата на ООН за правата на човека(2008 г.), Сеулската награда за мир(2016 г.) и Нобеловата награда за мир(2018 r.).

Premiul pentru pace este decis de cinci membri ai parlamentului norvegian.
Носителят на Нобеловата награда за мир се определя от петима членове на норвежкия парламент.

Nici Hitler, nici Mussolini şi nici Stalin nu au fost examinaţi serios pentru premiul pentru pace”, a subliniat istoricul Geir Lundestad, fost secretar al comitetului.
Нито Хитлер, нито Сталин, нито Мусолини сериозно са били обсъждани за Нобеловата награда за мир“, казва историкът Геир Лундестад, бивш секретар на Комитета.

Premiul pentru pace s-a dus catre o echipa de cercetare din Elvetia care a determinat daca este mai bine sa fii lovit in cap cu o sticla de bere plina sau goala.
Наградата за мир отива при екип патолози от Берн, които изследвали дали е по-добре човек да бъде ударен по главата с пълна или празна бирена бутилка.

Intrucat copiii sunt viitorul oricarei societati si, in acelasi timp, se numara printre cele mai vulnerabile categorii, premiul pentru pace pe care il primeste Uniunea Europeana ar trebui„investit” in acei copii care sunt victime ale conflictelor violente.
Децата са бъдещето на всяко общество и същевременно са силно уязвими, поради което предоставените на ЕС парични средства с Нобеловата награда за мир трябва да отидат за децата, жертви на кръвопролитни конфликти.

Premiul pentru pace a mers către un grup de filozofi din Canada şi Statele Unite ale Americii care au publicat o lucrare numită,, Recepţia şi detecţia prostiei pseudo-profunde''.
Наградата за мир отива при група философи от Канада и САЩ, публикували статия със заглавие"За въприятието и засичането на псевдо-задълбочени тъпотии".

Doi laureati au refuzat distinctia- francezul Jean-Paul Sartre a refuzat premiul pentru literatura in 1964, iar premierul vietnamez Le Duc Tho a refuzat sa imparta premiul pentru pace, in 1973, cu secretarul de stat american Henry Kissinger.
Двама победители са се отказали от наградата: Французинът Жан-Пол Сартр за награда за литература през 1964 г., както и министър-председателят на Виетнам Ле Дук То, който отказва да сподели наградата за мир с държавния секретар на САЩ Хенри Кисинджър през 1973 г.

El primește Premiul pentru Pace pentru„eforturile lor de a realiza pacea și cooperarea internațională, în special pentru inițiativa sa de critică pentru a rezolva conflictul de frontieră cu țara vecină Eritreea“.
Той получава награда за мир за"своите усилия за постигане на мир и международно сътрудничество, по-специално за критичната си инициатива за решаване на граничния конфликт със съседна Еритрея".

Doi laureaţi au refuzat premiul- francezul Jean-Paul Sartre a refuzat premiul pentru literatură în 1964, premierul vietnamez Le Duc Tho a refuzat să împartă premiul pentru pace în 1973 cu Secretarul american de Stat Henry Kissinger.
Двама победители са се отказали от наградата: Французинът Жан-Пол Сартр за награда за литература през 1964 г., както и министър-председателят на Виетнам Ле Дук То, който отказва да сподели наградата за мир с държавния секретар на САЩ Хенри Кисинджър през 1973 г.

Pentru scrierile lui a primit numeroase premii, printre care Premiul Goethe al Oraşului Frankfurt pe Main, Premiul pentru Pace al Uniunii Editorilor şi Librarilor din Germania şi, în 2009, Premiul Lew Kopelew pentru Pace şi Drepturile Omului.
За творбите си е получил множество важни награди, сред които наградата“Гьоте” на град Франкфурт на Майн, Наградата за мир на германските книгоиздатели, а през 2009г. наградата“Лев Копелев” за мир и човешки права.

Javier SOLANA, Înaltul Reprezentant pentru Politica Externă şi de Securitate Comună(PESC), primeşte Premiul pentru pace din partea Children's United Parliament of the World(CUPW), pentru acţiunile sale în favoarea păcii şi bunei înţelegeri între popoare.
Хавиер Солана, върховният представител на ЕС за общата външна политика и политиката на сигурност, е удостоен с Наградата за мир на Обединения световен детски парламент(CUPW) за дейността му в подкрепа на мира и взаимноторазбирателство.

China va decerna propriul premiu pentru Pace.
Президентът на Венецуела ще създаде собствена награда за мир.

Primul Ministru muntenegrean câştigă premii pentru pace.
Черногорският премиер спечели награди за мир.

Scriitorul turc Orhan Pamuk este laureatul Premiului pentru Pace al Librarilor Germani 2005.
Орхан Памук ще получи Наградата за мир на германските книготърговци за 2005 година.

Primul Ministru muntenegrean, Milo Djukanovic, a câştigat două premii pentru pacea mondială din partea Asociaţiei Internaţionale a Educatorilor pentru Pacea Mondială.
Черногорският премиер Мило Джуканович спечели две награди за мир на Международната асоциация на просветителите за световен мир..

Activitatea UE ilustrează «înfrățirea dintrepopoare» și reprezintă o formă de «congrese pentrupace», aspecte pe care Alfred Nobel le identifică drept criterii pentru acordarea premiului pentru pace în testamentul său din 1895.”.
Работата на ЕС представлява'братство между народите' и може да се сравни с форма на'мирните конгреси', цитирани от Алфред Нобел като критерий за наградата за мир в завещанието му от 1895 г.".

Preşedintele Asociaţiei Internaţionale a Educatorilor pentru Pace Mondială, Charles Mercieca(dreapta), îi oferă Primului Ministru muntenegrean, Milo Djukanovic, Marele Premiu pentru Pace şi Marea Medalie pentru Pacea Mondială, la Podgorica.[AFP].
Председателят на Международната асоциация на образователните работници за световен мир, Чарлз Мерсиека(вдясно), връчва Голямата наградата за мир и Медала за световен мир на черногорския премиер Мило Джуканович в Подгорица.[АФП].