Какво е " ACORDULUI DE PARTENERIAT " на Български - превод на Български

• на споразумението за партньорство
• на споразумение за партньорство

Примери за използване на Acordului de parteneriat на Румънски и техните преводи на Български

Asta a fost mereu parte a acordului de parteneriat.
Това винаги е било част от договора на съдружниците.

Încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil dintre Uniunea Europeană și Republica Gambia și a protocolului său de punere în aplicare.
Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Гамбия и протокола за неговото прилагане.

Declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind încheierea Acordului de parteneriat şi cooperare între CE şi Republica Tadjikistan şi.
Изявления на Съвета и на Комисията относно Споразумение за партньорство и сътрудничество между ЕО и Република Таджикистан и.

Privind încheierea Acordului de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte1.
За сключване на Споразумение за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна1.

O felicit pe dna Patrão Neves pentru că a adus în atenția acestui Parlament reînnoirea acordului de parteneriat cu Insulele Solomon.
Поздравявам г-жа Patrão Neves за това, че привлече вниманието на залата към подновяването на споразумението за партньорство със Соломоновите острови.

Recunoaște că intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat și cooperare cu Turkmenistanul ar contribui la dezvoltarea întregului potențial al acestei relații;
Признава, че влизането в сила на Споразумението за партньорство и сътрудничество с Туркменистан ще способства за разгръщането на пълния потенциал на установените отношения;

Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, am votat în favoarea celei de-a doua revizuiri a Acordului de parteneriat ACP-UE("Acordul de la Cotonou”).
Г-н председател, госпожи и господа, гласувах в подкрепа на второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС(Споразумението от Котону).

Se aduc modificări corespunzătoare acordului de parteneriat, în conformitate cu articolul 30 alineatul(2), care stabilesc suma totală transferată Comisiei în fiecare an.
В споразумението за партньорство се правят съответните изменения в съответствие с член 30, параграф 2 за определяне на общата сума, която се прехвърля на Комисията всяка година.

Din 1994, există un canal preferențial pentru relațiile cu Moldova, data semnării Acordului de parteneriat și cooperare dintre CE și Moldova.
Съществува преференциален канал за отношенията с Молдова от 1994 г., датата на подписването на споразумението за партньорство и сътрудничество ЕС-Молдова.

Având în vedere continuarea punerii în aplicare a Acordului de parteneriat și cooperare UE-Kazahstan(APC), semnat la 23 ianuarie 1995, de la intrarea acestuia în vigoare la 1 iulie 1999.
Като взе предвид продължаващото прилагане на Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Казахстан, подписано на 23 януари 1995 г., считано от влизането му в сила на 1 юли 1999 г..

Faptul că principalul exportator african de lemn dur al Europei este Camerunul face necesară reglementarea fluxului de bunuri prin intermediul acordului de parteneriat pe care îl votăm astăzi.
Фактът, че Камерун е водещият африкански износител на твърда дървесина за Европа, прави необходимо регулирането на потока от стоки чрез партньорското споразумение, което гласуваме днес.

Privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Regatul Maroc(1)(denumit, în continuare,„acordul de parteneriat”).
Съветът прие Регламент(ЕО) № 764/2006 относно сключване на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Кралство Мароко(1)(наричано по-нататък„Споразумението за партньорство“).

Noi, patru deputați social-democrați danezi din Parlamentul European, am ales să votăm împotriva Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Insulele Solomon.
Ние, четирима социалдемократи от Дания в Европейският парламент, избрахме да гласуваме против споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Соломоновите острови.

Aștept cu nerăbdare prezentarea de către Comisia Europeană a studiului de impact prevăzut de acord și voi fi atentă la negocierile acordului de parteneriat final.
Очаквам с нетърпение Европейската комисия да ни представи предвидената в споразумението оценка на въздействието и ще следя преговорите за окончателното споразумение за партньорство отблизо.

În scris.-(HU) Renegocierea Acordului de parteneriat şi cooperare UE-Rusia oferă o ocazie bună pentru ca ambele părţi să revizuiască elementele care definesc cel mai clar relaţiile lor.
В писмена форма.-(HU) Повторното договаряне на Споразумението за партньорство и сътрудничество между ЕС и Русия предоставя добра възможност за двете страни да преразгледат въпросите, които съвсем ясно определят техните отношения.

Am votat în favoarea raportului colegei mele franceze, dna deputat Joly, privind cea de-a doua revizuire a Acordului de parteneriat ACP(Africa, Caraibe şi Pacific)- UE("Acordul de la Cotonou”).
Гласувах в подкрепа на доклада на моя френски колега, г-жа Joly, относно второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ(Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн) и ЕС(Споразумение от Котону).

Informații privind modul în care metodologia și mecanismele de asigurare a coerenței în funcționarea cadrului de performanță au fost aplicate în concordanță cu dispozițiile acordului de parteneriat.
Информация относно начина, по който методиката и механизмите за гарантиране на съгласуваност при функционирането на рамката на изпълнението са приложени в съответствие с разпоредбите на споразумението за партньорство.

Se efectuează modificări corespunzătoare ale programului și ale acordului de parteneriat în conformitate cu articolul 30 alineatul(2), care stabilește suma totală transferată Comisiei în fiecare exercițiu financiar relevant.'.
В споразумението за партньорство се правят съответните изменения в съответствие с член 30, параграф 2 за определяне на общата сума, която се прехвърля на Комисията всяка година.

(3) S-a ţinut cont de evoluţia politică recentă din Zimbabwe, ca şi de faptul că anumite măsuri importante cu privire la elementele esenţiale ale Acordului de parteneriat ACP-CE nu au fost încă puse în aplicare în mod adecvat.
(3) Скорошните събития в политическата обстановка в Зимбабве са взети под внимание‚ както и факта‚ че дадени важни мерки‚ касаещи основните принципи на Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО все още не са изпълнени правилно.

Propunere de regulament al Consiliului privind încheierea acordului de parteneriat privind pescuitul între Comunitatea Europeană pe de o parte şi Republica Kiribati pe de altă parte.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Съвета за сключване на споразумение за партньорство в областта на риболова между Европейската общност от една страна и Република Кирибати от друга страна.

Încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil dintre Uniunea Europeană și Regatul Maroc, a protocolului său de punere în aplicare și a unui schimb de scrisori care însoțește respectivul acord..
Сключване на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко, протокола за прилагане към него и размяната на писма, придружаваща посоченото споразумение..

Până la retragerea trupelor pe poziţiile ocupate înainte de 7 august, întâlnirile pentru negocierea acordului de parteneriat vor fi amânate", au afirmat liderii într-o declaraţie emisă după summitul extraordinar de la Bruxelles.
Докато войските не се оттеглят до позициите отпреди 7 август, срещите по преговорите за Споразумение за партньорство ще бъдат отложени", заявиха те в изявление след извънредната среща на върха в Брюксел.

Informare din 24-ian-2015 privind data semnării Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană şi Republica Senegal şi a Protocolului de punere în aplicare a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil între Uniunea Europeană şi Republica Senegal.
Информация относно датата на подписване на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сенегал и протокола за прилагането на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сенегал.

Decizia Consiliului din 28 mai 2009 privind încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori referitor la aplicarea provizorie a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Guineea.
Решение на Съвета от 28 май 2009 година за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея.

Regulamentul 753/28-iun-2007 privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte.
Регламент(ЕО) № 753/2007 на Съвета от 28 юни 2007 година относно сключването на спогодба за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга.

Regulamentul(CE) nr. 893/2007 al Consiliului din 23 iulie 2007 privind încheierea Acordului de parteneriat privind pescuitul între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Kiribati, pe de altă parte.
Регламент(ЕО) № 893/2007 на Съвета от 23 юли 2007 година за сключване на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Република Кирибати, от друга страна.

Obiectivul negocierilor este modificarea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Regatul Maroc și încheierea unui protocol la acest acord în conformitate cu Regulamentul(UE) nr.
Целта на преговорите е изменението на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Кралство Мароко и сключването на протокол към това споразумение в съответствие с Регламент(ЕС) № 1380/2013 относно общата политика в областта на рибарството и със заключенията на Съвета от 19 март 2012 г.

Având în vedere că, în 2009, Comisia și statele ACP au prezentat propuneri pentru o a doua revizuire a Acordului de parteneriat de la Cotonou, este vital ca APP să supravegheze evenimentele pentru a garanta supraviețuirea și progresul său ca instituție.
Като се има предвид, че през 2009 г. Комисията и държавите от АКТБ предложиха второ преразглеждане на споразумението за партньорство от Котону, е важно СПА да наблюдава развитието на събитията, за да гарантира своето оцеляване и по-нататъшно развитие като институция.

Ar trebui să se facă o distincție între elementele esențiale ale acordului de parteneriat care sunt supuse deciziei Comisiei și alte elemente care nu sunt supuse deciziei Comisiei și care pot fi modificate de statele membre.
Следва да се прави разлика между съществените елементи от споразумението за партньорство, които са предмет на решение на Комисията и другите елементи, които не са предмет на решение на Комисията и могат да бъдат изменяни от държавите-членки.

Decizia(UE) 2017/418 a Consiliului din 28 februarie 2017 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil între Uniunea Europeană și guvernul Insulelor Cook și a protocolului de punere în aplicare a acestuia.
Решение(ЕС) 2017/418 на Съвета от 28 февруари 2017 година за сключване от името на Европейския съюз на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и правителството на островите Кук и протокола за прилагане към него.