Какво е " DAT ACORDUL " на Български - превод на Български

• дали съгласието
• съгласи
• дал съгласието
• дали съгласие
• дал съгласие
• съгласил
• съгласили
• давал съгласие

Примери за използване на Dat acordul на Румънски и техните преводи на Български

Nu si-a dat acordul.
Не се съгласи.

Societățile noastre partenere, doar în măsura în care v-ați dat acordul în acest sens;
Партниращите си с нас дружества, само ако сте се съгласили с това;

Eu nu mi-am dat acordul la acest lucru.
Не съм дал съгласието си.

Nu-mi amintesc sa-ti fi dat acordul.
Не помня да съм му разрешил.

Nu mi-am dat acordul sa fiu inregistrat.
Не съм давал съгласие да бъда записван.

Unul deja şi-a dat acordul.
Един вече се съгласи.

Deja si-a dat acordul pentru o armata catolica din Irlanda.
Той вече се съгласи на католическа армия от Ирландия.

Bunica si-a dat acordul.
Баба се съгласи.

Familia şi-a dat acordul să faci şi o biopsie dacă tot eşti acolo.
McNeils са ви дали съгласие да се направи биопсия докато сте все още там.

A crea un cont pentru a face cumpărături, în cazul în care Utilizatorul și-a dat acordul pentru crearea unui cont.
Създайте профил, за да извършвате покупки, ако потребителят се е съгласил да създаде профил.

Tatăl tău deja si-a dat acordul pentru electroterapie.
Баща ти се е съгласил за електрошокова терапия.

Crearea unui cont pentru obținerea accesului la serviciile Site-ului, dacă Utilizatorul și-a dat acordul la crearea contului;
Създавайки профил, за да получи достъп до сайта, потребителят се е съгласил да създаването на сметката;

Luciano Spalletti și-a dat acordul să preia AC Milan!
Лучано Спалети е дал съгласието си да поеме Милан!

Totuși vrem să facem cunoscut că noi nu preluăm automat orice candidat în baza de date de talente, care și-a dat acordul.
Въпреки това трябва да те информираме, че не приемаме автоматично в Talentpool всеки кандидат, който е дал съгласието си за това.

Chiar ti-a dat acordul,?
Наистина ли ни даде позволение?

O terte parti, care doresc sa va trimita informatii despre produsele sau serviciile lor, dar numai daca v-ati dat acordul explicit.
Трети лица, които искат да Ви изпратят информация относно техни продукти или услуги, но само ако Вие сте дали съгласието си за това.

Pacienta şi-a dat acordul pentru publicarea cazului medical.
Пациентът е дал съгласието си за разкриване на медицинската информация;

Sub denumirea"Client" se întelege o persoana fizica sau juridica care si-a dat acordul cu conditiile generale prezente.
Под"Клиент" се разбира физическо или юридическо лице се е съгласило с настоящите Общи условия.

Studioul american Paramount Pictures şi-a dat acordul pentru finanţarea şi distribuirea unui film despre viaţa cântăreţului britanic Elton John, iar în….
Американското студио Paramount Pictures се съгласи да финансира и разпространи филм за живота на Елтън Джон.

Dnă comisar, spuneți că, odată ce cineva folosește Twitter, și-a dat acordul, dar ce înseamnă cu adevărat"acordul”?
Г-жо член на Комисията, Вие казвате, че щом хората веднъж използват"Туитър", те са дали съгласие, но какво всъщност означава"съгласие"?

Consimţământ: persoana vizată și-a dat acordul pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal în unul sau mai multe scopuri specifice.
Съгласие: субектът на данните е дал съгласие за обработката на неговите лични данни за една или повече конкретни цели.

În cazul în care legislația aplicabilă impune acest lucru, difuzăm Publicitate bazată pe interese persoanelor care și-au dat acordul pentru respectiva activitate.
Когато се изисква от приложимото законодателство, ние предоставяме само рекламиране въз основа на интереси на лица, които са предоставили съгласие за тази дейност.

Recent, printul Al Waleed Bin Talal si-a dat acordul pentru aceasta constructie, conform DVICE.
Неотдавна, саудитският принц Ал-Валид бин Талал е дал съгласието си за този строеж.

Medicii spitalului universitar au primit autorizația de a efectua 60 de astfel de operații chirurgicale cu organe provenind de la bărbați decedați, în cazul cărora familiile și-au dat acordul.
Университетът е оторизиран да извърши 60 експериментални операции, като органите ще бъдат взети от починали мъже, чиито семейства са дали съгласие.

Donatorul a ales el însuși să rămână anonim și și-a dat acordul că nu va contacta potențialii copii ai donatorului.
Донорът сам е избрал да бъде анонимен и е дал съгласието си да не търси контакт с потенциалните деца от донора.

(a) a obținut acordul scris al autorității competente respective, iar informațiile sunt divulgate doar în scopurile pentru care respectiva autoritate competentă și-a dat acordul; sau.
Е получил писменото съгласие на компетентния орган и информацията се оповестява единствено за целите, за които този орган е дал съгласието си; или.

Persoana vizată nu a semnat cererea și nu și-a dat acordul pentru prelucrarea datelor sale cu caracter personal în scopul declarat.
Че не се е подписвал на заявлението и не е давал съгласие личните му данни да бъдат обработвани за посочената цел.

Am putea dezvălui datele dvs. personale unor terțe părți dacă v-ați dat acordul sau dacă există alte motive legale pentru aceasta.
Може да разкрием Вашите Лични данни на трети страни, ако сте ги дали съгласието си или ако има друго правно основание за това.

Autoritatea competentă din statul membru din care datele au fost obținute și-a dat acordul pentru efectuarea transmiterii în conformitate cu legislația națională;
Компетентният орган на държавата-членка, от която са получени данните, е дал съгласие за предаването в съответствие с националното си законодателство;