Какво е " V-AȚI DAT ACORDUL " на Български - превод на Български

• сте се съгласили
• сте дали съгласието

Примери за използване на V-ați dat acordul на Румънски и техните преводи на Български

(i) v-ați dat acordul; sau.
(i) сте се съгласили с това; или.

Upfield profilează datele pentru care v-ați dat acordul;
Unilever профилира, данните, за които сте дали съгласието си;

V-ați dat acordul în prealabil;
Вие сте дали предварително съгласие за вземане на решението;

Scopuri pentru care Dvs. v-ați dat acordul expres;
Цели, за които Вие сте дали своето изрично съгласие;

V-ați dat acordul pentru utilizarea datelor dvs. personale.
Вие сте дали съгласието си за използването на Вашите лични данни.

Cookie-urile sunt stocate pe dispozitiv, numai după ce v-ați dat acordul.
Бисквитките се съхраняват на вашето устройство само след като сте дали вашето съгласие за това.

Dacă v-ați dat acordul pentru a primi marketing, puteți renunța la ele la o dată ulterioară.
Ако сте се съгласили да получавате маркетинг, винаги можете да се откажете на по-късна дата.

Datele dvs. nu vor fi transmise altor destinatari, decât dacă v-ați dat acordul expres pentru acest lucru.
Данните ви няма да се предават на други получатели, освен ако не сте предоставили изричното си съгласие.

Dacă v-ați dat acordul pentru activitățile de procesare, aveți dreptul să vă retrageți acordul în orice moment.
Когато сте дали съгласието си за обработка, имате право да го оттеглите по всяко време.

În plus, o utilizare a datelor dumneavoastră cu caracter personal are loc numai dacă v-ați dat acordul în prealabil, de ex.
Освен това вашите лични данни ще бъдат използвани само ако предварително сте дали съгласието си, напр.

Dacă v-ați dat acordul pentru activitățile de procesare, aveți dreptul să vă retrageți acordul în orice moment.
Когато сте дали съгласието си за дейности по обработване на личните данни, имате право да го оттеглите по всяко време.

De exemplu, atunci când utilizați un serviciu sau o aplicație de localizare geografică și v-ați dat acordul pentru partajarea locației.
Когато например използвате услуга или приложение за географско местоположение и сте дали съгласие за споделяне на местоположението Ви.

Datele cu caracter personal pot fi memorate în cookie-uri dacă v-ați dat acordul sau dacă acest lucru este neapărat necesar din punct de vedere tehnic, de exemplu pentru a permite accesul securizat.
Личните данни може да се запаметят в бисквитките, когато сте дали съгласието си или когато това непременно е необходимо технически, напр. за да се позволи защитен Login.

Nu împărtășim date unor terțe părți, cu excepția acelor furnizori care ne oferă servicii și a celor despre care v-am informat în prealabil și la care v-ați dat acordul.
Ние не споделяме данни с трети страни, освен с онези доставчици, които ни предоставят услуги, както и с онези за които потребителите са дали съгласие си.

Datele cu caracter personal pot fi memorate în cookie-uri dacă v-ați dat acordul sau dacă acest lucru este neapărat necesar din punct de vedere tehnic, de exemplu pentru a permite accesul securizat.
Лични данни могат да бъдат запаметени в бисквитките само когато сте дали съгласието си или в случай, че това е технически непременно необходимо, например за да се осигури защитен Login.

V-ați dat acordul, după ce ați primit informații complete și imparțiale cu privire la conținutul acestor servicii, rezultatele posibile și procedurile instituite pentru a se asigura respectarea conformității;
Дал сте съгласието си, след като сте получил изчерпателна и безпристрастна информация за тяхното съдържание, възможните резултати и процедурите за налагане на спазването;

Puteți solicita ca datele dvs. să fie exportate către o terță parte atunci când v-ați dat acordul pentru colectarea Datelor dvs. sau când Datele dvs. au fost colectate în vederea executării unui contract.
Можете да искате Вашите данни да бъдат изпратени към трета страна, когато сте дали съгласието си за събиране на Вашите Данни или когато Вашите Данни са били събрани при изпълнение на договор.

Când v-ați dat acordul pentru prelucrarea datelor în scopul comercializării directe, aveți dreptul să ridicați obiecții la prelucrarea datelor cu caracter personal în orice moment, fără a specifica motivele.
Когато сте дали съгласието си за обработване на данни за целите на директен маркетинг, Вие имате право по всяко време да направите възражение срещу обработване на лични данни, без да посочвате основания.

Noi folosim cookie-uri în cazul în care acestea sunt necesare pentru a vă furniza serviciul nostru prin intermediul site-ului sau dacă v-ați dat acordul pentru utilizarea cookie-urilor acceptând banner-ul nostru de cookie-uri.
Ние използваме„бисквитки“ или ако те са необходими, за да ви предоставим дадена услуга на нашия уебсайт, или ако сте се съгласили с използването на„бисквитки“, като сте приели банера на„бисквитките“.

Daca v-ați dat acordul pentru oricare dintre serviciile de mai jos, ne rezervăm dreptul de a vă trimite actualizări referitoare la termenii si condițiile noastre indiferent daca v-ați oferit sau nu acordul..
Ако Вие сте се дали съгласието си за някоя от долуизброените услуги, ние си запазваме правото да Ви изпратим актуализани нашите Правила и условия, без значение дали сте оттеглили съгласието си или не.

Orice prelucrare sau utilizare ulterioară a datelor dvs. personale va fi efectuată, în general, numai în măsura permisă în baza unei reglementări legale sau în cazul în care v-ați dat acordul pentru prelucrarea datelor sau utilizarea datelor.
Допълнителна обработка и използване на Вашите лични данни се извършва по принцип само, ако това е позволено от правно предписание или ако сте се съгласили с обработката или използването на данните.

Dacă încă nu v-ați dat acordul și consimțământul pentru această politică de confidențialitate, politica de confidențialitate Yahoo anterioară sau politica de confidențialitate Oath anterioară(pentru AOL) se aplică în continuare pentru contul dvs.
Ако все още не сте се съгласили с настоящата Политика за поверителност, предишната Политика за поверителност на Yahoo или предишната Политика за поверителност на Oath(за AOL) все още се прилагат към вашия акаунт.

Dacă sunteți client nou și în cazul în care permitem unor terți selectați să utilizeze datele dvs., noi(sau ei) vă vom contracta prin mijloace electronice numai dacă v-ați dat acordul pentru aceasta.
Ако сте нов клиент, и когато сме съгласни конкретни трети страни да използват вашите данни, ние(или те) ще се свържем/свържат с вас по електронен път само, ако вие сте дали съгласието си за това посредством попълването на електронната бланка.

Dacă v-ați dat acordul, pe dispozitivul dvs. vor fi stocate așa-numitele cookie-uri persistente cu funcția„Rămâi logat”, care sunt utile prin faptul că nu trebuie să vă conectați din nou la vizitele ulterioare pe site-ul nostru.
Ако сте се съгласили с това, с функцията„Оставам влязъл“ на устройството Ви се съхраняват така наречените постоянни бисквитки, което гарантира, че не е необходимо да се вписвате отново при следващи посещения на нашия уеб сайт.

Colectăm, prelucrăm și utilizăm datele cu caracter personal(inclusiv adresele de IP) doar atunci când există o bază legală pentru aceasta sau v-ați dat acordul pentru prelucrarea sau utilizarea datelor cu caracter personal referitor la această chestiune, de exemplu.
Ние събираме, обработваме и използваме лични данни(включително IP адреси), само когато има законово основание да направим това или когато сте дали съгласието си за обработката или използването на лични данни, свързани с този въпрос, напр.

Dacă v-ați dat acordul pentru prelucrarea datelor sau dacă există un contract care se referă la prelucrarea datelor și dacă prelucrarea acestor date este efectuată prin procese automatizate, aveți dreptul la portabilitatea datelor acolo unde este cazul(secțiunea 20 GDPR).
Ако сте се съгласили с обработването на данните или ако има сключен договор за обработването им и то се извършва по автоматизиран начин, при определени условия Ви е предоставено право на преносимост на данните(член 20 от ОРЗД).

Furnizor de servicii pentru servicii de operare a unei linii de asistență telefonică Transmitem datele dvs. celorlalți destinatari numai atunci când este necesar pentru a îndeplini un contract cu dvs., în cazul în care noi sau destinatarul avem un interes legitim în dezvăluirea datelor dvs. sau în cazul în care v-ați dat acordul pentru transmiterea respectivă.
Ние предаваме данните ви на други получатели, само когато е необходимо за изпълнението на договор с вас, в случай че ние или получателят имаме легитимен интерес от разкриване на вашите данни или при дадено ваше съгласие за тяхното предаване.

Clienta mea v-a dat acordul pentru publicarea pozelor ei?
Клиентката ми дала ли ви е позволение да публикувате снимките й?

Dacă ți-ai dat acordul pentru baza de date de talente, datele tale vor fi păstrate pentru 12 luni.
Ако си дал съгласието си за Talentpool, твоите данни ще бъдат съхранявани 12 месеца.

Noi deținem doar datele pe care ni le-ați dat în mod activ și, prin urmare, v-am dat acordul să ne păstrăm datele.
Ние съхраняваме само данни, които сте ни предоставили активно, и по този начин ви дадохме съгласие да държим данните.