Какво е " V-AȚI CONFRUNTAT " на Български - превод на Български

• сте се сблъскали
• сте изправени
• се сблъсквате

Примери за използване на V-ați confruntat на Румънски и техните преводи на Български

Voi cu ce mituri v-ați confruntat?
А с какви митове се сблъсквате?

V-ați confruntat cu numeroase provocări….
Вие се сблъскахте с огромни предизвикателства.

Cu ce provocări v-ați confruntat până acum?
С какви предизвикателства сте се сблъсквали досега?

V-ați confruntat cu faptul că nu știți cum să instalați o chiuvetă în baie?
Вие сте изправени пред факта, че не знаете как да инсталирате мивка в банята?

Acest curs vă va ajuta să depășiți problemele cu care v-ați confruntat.
Този курс ще ви помогне да преодолеете проблемите, с които се сблъскате.

Distribuiți povestiri despre momentul în care v-ați confruntat cu provocări și nu ați renunțat.
Споделяйте истории за това, когато сте се сблъскали с предизвикателства и не сте се отказали.

R: Bineînțeles, vă vom ajuta să rezolvați orice problemă cu care v-ați confruntat.
О: Разбира се, ние ще ви помогнем да разрешите всеки проблем, пред който сте изправени.

Care sunt principalele dificultăți cu care v-ați confruntat în elaborarea și implementarea acestei strategii?
Какви са основните трудности, с които се сблъсквате при разработването и прилагането на тази стратегия?

În cazul unui răspuns afirmativ, vă rog să precizați cu ce fel de dificultăți v-ați confruntat?
Ако отговорът е„Да“, моля, посочете от какъв характер са били трудностите, с които сте се сблъскали?

Poate că v-ați confruntat cu forță sau cu violență și v-ați dori ajutor să ieșiți din lumea prostituției?
Може би сте се сблъскали с принуда или насилие и се нуждаете от помощ, за да напуснете света на проституцията?

Aș dori să cunosc agenda practică și precisă pentru depășirea dificultăților cu care v-ați confruntat.
Бих искал да се запозная с практическия и точен график за преодоляване на трудностите, пред които сте изправени.

Dacă v-ați confruntat cu probleme de greutate și ați căutat o modalitate fără efort de a-l vărsa, acest medicament este un plus.
Ако сте се борили с проблеми с теглото и търсите безпроблемно начин да го хвърлите, това лекарство е плюс.

Există durere în ea, dar în același timp este o formă de eliberare, ceva cu care v-ați confruntat într-un mod integrat și matur.
В нея има болка, но в същото време тя е форма на освобождение, нещо, с което сте се сблъскали по един цялостен и зрял начин.

Aveți sentimentul că v-ați confruntat în mod constant cu ghinionul și că viața dumneavoastră este o lungă serie de evenimente nefericite și eșecuri?
Имате ли чувството, че постоянно сe борите с лош късмет и животът ви е дълга поредица от несполучливи събития и провали?

Dacă sunteți un fericit proprietar al unui apartament cu o cameră, atunci cel mai probabil nu v-ați confruntat odată cu problema lipsei de spațiu liber.
Ако сте щастлив собственик на апартамент с една стая, най-вероятно след това не сте се сблъскали с проблема за липсата на свободно пространство.

Suport, în cazul în care v-ați confruntat vreodată cu orice probleme cu produsul, îl puteți contacta pentru reclamații sau sprijin pe care le poate solicita.
Подкрепа, ако някога ви се сблъскват с проблеми с продукта, можете да се свържете с тях за оплаквания или подкрепа, която може да се изисква.

Examinați orice obstacole la locul de muncă cu care v-ați confruntat cu privire la un client sau cum ați tratat o situație haotică într-o aventură.
Проучете какви пречки по време на работа сте срещнали по отношение на клиент или как сте се справили с хаотично обстоятелство в начинание.

Din acest motiv, dacă v-ați confruntat cu o problemă cu o pierdere severă a părului, mai întâi de toate, stați jos și gândiți-vă ce rău a avut loc în viața dvs. pentru ultimul an.
Поради тази причина, ако сте изправени пред проблем с тежка загуба на коса, преди всичко седнете и си помислете колко зле се е случило в живота ви за последната година.

Vă rugăm să descrieți eventualele dificultăți cu care v-ați confruntat în demersul de obținere a unor informații sau documente legate de dezbaterile din cadrul grupurilor de pregătire ale Consiliului și să faceți eventuale recomandări specifice de îmbunătățire.
Опишете всички трудности, с които сте се сблъскали в опитите си за получаване на достъп до информация или документи, свързани с дискусиите в подготвителните органи на Съвета, както и евентуални конкретни предложения за подобрение.

În cazul în care v-ați confruntat deja problema apariției ploșnițe și au fost capabili să facă față cu ea sau doresc doar să facă schimb de informații valoroase, lăsați comentarii.
Ако вече сте изправени пред проблема за появата на дървеници и са били в състояние да се справят с него, или просто желаете да споделите ценна информация, оставете вашите коментари.

În procesul îndeplinirii lucrurilor, indiferent cu ce încercări v-ați confruntat, indiferent de ce v-ați lovit, sau ce interferență a avut loc provenită din atașamentele umane pe când lucrați împreună, cu toate acestea, ați reușit să răzbateți.
При извършването на нещата, независимо пред какви изпитания се изправяхте, на какво се натъквахте или каква бе намесата от човешки привързаности, когато работехте заедно, вие въпреки всичко се справихте.

Sigur te-ai confruntat cu această problemă.
То със сигурност сте се сблъсквали със този проблем.

Sigur te-ai confruntat cu această problemă.
Вероятно сте се сблъсквали с този проблем.

Te-ai confruntat cu oarece probleme.
Занимаваш се с някои несигурности.

Te-ai confruntat cu discriminarea?
Сблъсквала ли си се с дискриминация?

Înca nu te-ai confruntat cu ei. Deci nu-i cunosti.
Още не сте се изправяли срещу тях, така че не знаете.

Te-ai confruntat cu fostul tău soţ la Jerry Springer?
Да не си имала разправия с бившия в шоуто на Джери Спрингър?

Nu te-ai confruntat cu asta, niciodată.
Никога не си се изправял пред това.

Când te-a confruntat, l-ai ucis cu gloanţe percutante.
Когато ви се е противопоставил, си го убил с пробиващи бронята патрони.

Dar tu te-ai confruntat durerea doar câţiva ani.
Но ти се бореше с болката само няколко години.