Какво е " V-AȚI DAT " на Български - превод на Български

• вие сте дали

Примери за използване на V-ați dat на Румънски и техните преводи на Български

V-ați dat tandrețea voastră.
Ти даде своя нежност.

Obiective pentru care v-ați dat consimțământul explicit;
Цели, за които Вие сте дали своето изрично съгласие;

V-ați dat acordul în prealabil;
Вие сте дали предварително съгласие за вземане на решението;

Upfield profilează datele pentru care v-ați dat acordul;
Unilever профилира, данните, за които сте дали съгласието си;

Sau v-ați dat parteneriatul nostru unele crezut?
Или си дал нашето партньорство някои мисли?

Cookie-urile sunt stocate pe dispozitiv, numai după ce v-ați dat acordul.
Бисквитките се съхраняват на вашето устройство само след като сте дали вашето съгласие за това.

V-ați dat acordul pentru utilizarea datelor dvs. personale.
Вие сте дали съгласието си за използването на Вашите лични данни.

Datele dvs. nu vor fi transmise altor destinatari, decât dacă v-ați dat acordul expres pentru acest lucru.
Данните ви няма да се предават на други получатели, освен ако не сте предоставили изричното си съгласие.

V-ați dat consimțământul pentru utilizarea Informațiilor dvs. personale.
Вие сте дали съгласието си за използването на Вашите лични данни.

În plus, o utilizare a datelor dumneavoastră cu caracter personal are loc numai dacă v-ați dat acordul în prealabil, de ex.
Освен това вашите лични данни ще бъдат използвани само ако предварително сте дали съгласието си, напр.

V-ați dat consimțământul la prelungirea perioadei de stocare a informațiilor?
Предоставил ли е потребителят съгласие за по-дълъг период на съхранение?

Prelucrarea datelor dvs. personale are loc în cazul aplicațiilor de date pentru care v-ați dat acordul, până la revocare(a se vedea punctul 6).
Обработката на Ваши отнасящи се за лица данни(лични данни, Б. Пр.) се извършва при прилагане на данните, за които Вие сте дали едно съгласие, чак до един отказ(виж по темата Точка 6).

Poate că v-ați dat pe altcineva dvs. semnificativ pentru sofisticarea și creierul lor.
Може би сте ви дарили вашите значими други за тяхната изтънченост и мозък.

Mai specific, pe baza actualei colaborări cu părți terțe, primim informații pe care le-ați publicat și/ sau pentru care v-ați dat consimțământul de la următoarele companii:.
По-конкретно, въз основа на текущото сътрудничество с трети страни, получаваме информация, която сте публикували и/или за която сте дали съгласие от следните компании:.

Dacă v-ați dat acordul pentru activitățile de procesare, aveți dreptul să vă retrageți acordul în orice moment.
Когато сте дали съгласието си за обработка, имате право да го оттеглите по всяко време.

Instanța își poate pronunța hotărârea în lipsa dumneavoastră dacă acuzarea a cerut pedeapsa cu închisoarea pe o perioadă mai mică de șase luni și dacă v-ați dat consimțământul privind derularea procesului.
Съдът може да произнесе своето решение във Ваше отсъствие, ако прокурорът е поискал лишаване от свобода до шест месеца и ако Вие сте дали своето съгласие, че процесът може да приключи.

V-ați dat acordul în mod explicit conform articolului 6, alienatul 1, teza 1, litera a din Regulamentul general de protecția datelor.
Вие сте дали изричното си съгласие за това, съгласно член 6, алинея 1, изречение 1, буква а от Общия регламент относно защитата на данните.

Datele cu caracter personal pot fi memorate în cookie-uri dacă v-ați dat acordul sau dacă acest lucru este neapărat necesar din punct de vedere tehnic, de exemplu pentru a permite accesul securizat.
Личните данни може да се запаметят в бисквитките, когато сте дали съгласието си или когато това непременно е необходимо технически, напр. за да се позволи защитен Login.

V-ați dat acordul, după ce ați primit informații complete și imparțiale cu privire la conținutul acestor servicii, rezultatele posibile și procedurile instituite pentru a se asigura respectarea conformității;
Дал сте съгласието си, след като сте получил изчерпателна и безпристрастна информация за тяхното съдържание, възможните резултати и процедурите за налагане на спазването;

Datele cu caracter personal pot fi memorate în cookie-uri dacă v-ați dat acordul sau dacă acest lucru este neapărat necesar din punct de vedere tehnic, de exemplu pentru a permite accesul securizat.
Лични данни могат да бъдат запаметени в бисквитките само когато сте дали съгласието си или в случай, че това е технически непременно необходимо, например за да се осигури защитен Login.

Datele pe care le colectăm vor fi utilizate numai pentru a vă furniza produsele sau serviciile solicitate sau pentru alte scopuri pentru care v-ați dat consimțământul, cu excepția cazului în care legea prevede altfel.
Данните, които събираме ще бъдат използвани само за целите на доставка на заявените продукти или услуги, или за други цели, за които Вие сте дали съгласие, освен ако не е предвидено друго в закона.

Daca v-ați dat acordul pentru oricare dintre serviciile de mai jos, ne rezervăm dreptul de a vă trimite actualizări referitoare la termenii si condițiile noastre indiferent daca v-ați oferit sau nu acordul.
Ако Вие сте се дали съгласието си за някоя от долуизброените услуги, ние си запазваме правото да Ви изпратим актуализани нашите Правила и условия, без значение дали сте оттеглили съгласието си или не.

Dacă sunteți client nou și în cazul în care permitem unor terți selectați să utilizeze datele dvs., noi(sau ei) vă vom contracta prin mijloace electronice numai dacă v-ați dat acordul pentru aceasta.
Ако сте нов клиент, и когато сме съгласни конкретни трети страни да използват вашите данни, ние(или те) ще се свържем/свържат с вас по електронен път само, ако вие сте дали съгласието си за това посредством попълването на електронната бланка.

Dacă anterior v-ați dat consimțământul pentru ca o companie sau o organizație să utilizeze datele dumneavoastră cu caracter personal, puteți, în orice moment, să contactați operatorul de date(persoana sau organismul care procesează datele) și să retrageți această permisiune.
Ако първоначално сте дали своето съгласие дадено дружество или организация да използва вашите данни, можете да се свържете с администратора на данните(лицето или органа, отговорни за обработката на вашите лични данни) и да оттеглите своето съгласие по всяко време.

Furnizor de servicii pentru servicii de operare a unei linii de asistență telefonică Transmitem datele dvs. celorlalți destinatari numai atunci când este necesar pentru a îndeplini un contract cu dvs., în cazul în care noi sau destinatarul avem un interes legitim în dezvăluirea datelor dvs. sau în cazul în care v-ați dat acordul pentru transmiterea respectivă.
Ние предаваме данните ви на други получатели, само когато е необходимо за изпълнението на договор с вас, в случай че ние или получателят имаме легитимен интерес от разкриване на вашите данни или при дадено ваше съгласие за тяхното предаване.

Deoarece cognitiv ți-a dat un răspuns mai degrabă că nu ai avea?.
Защото когнитивното интервю ти даде отговор за мен, който не би искала?

Niciodată nu ți-ai dat un minut de odihnă.
Никога не си дал минута почивка.

Nu ți-am dat o șansă.
Аз никога не ти даде шанс.

Plângea când v-a dat asta?
Плачеше ли, като ти даде писмото?

Cred că ea ți-a dat acest plic. Plic care conține numele meu.
Предполагам, че на нея си дал плика, онзи с истинското ми име.