Какво е " AȚI DAT SEAMA " на Български - превод на Български

• сте разбрали
• сте осъзнали
• осъзнавате
• сте измислили

Примери за използване на Ați dat seama на Румънски и техните преводи на Български

Cum v-ați dat seama?
Откъде ви хрумна?

Da. Mulți dintre voi v-ați dat seama.
Да, много от вас се сетиха.

Dacă nu ați dat seama încă, esti pe cale de a.
Ако не сте го разбрали, вие сте на път да.

Și asta, bineînțeles, nu e probabil prima dată când v-ați dat seama de asta.
И това, разбира се, не е първият път, в който вие вероятно сте осъзнали това.

Cel puțin ați dat seama la un moment dat, nu?
Поне сте го измислили в някакъв момент, нали?

Ați devenit deja un fericit proprietar al terenului, dar încă nu ați dat seama ce să construiți pe el?
Вие вече сте станали щастлив собственик на земята, но все още не сте измислили какво да се надграждате върху нея?

Probabil că deja ați dat seama că răspunsul este da!.
Вероятно вече сте разбрали, че отговорът е да!

Ați dat seama că nu ai vrut să fii profesor Pentru tot restul vieții tale.
Разбра, че не искаш да си професор до края на живота си.

Așa cum mulți dintre voi ați dat seama, Aprils primul mesaj a fost o glumă.
Както много от вас са разбрали, първа April се пост беше шега.

Dacă ați dat seama cât de repede să eliminați cosurile dinfata, se angajeze la stabilirea de frumusete!
Ако разбереш колко бързо можеш да премахнеш пъпкителицето, започнете да създавате красота!

Dacă le-ați văzut înainte, probabil ați dat seama că acestea sunt dificil de a găsi în magazine, nu?
Ако вие сте ги виждали по-рано, вероятно сте осъзнали, че те са трудно да се намери в магазините, не е ли така?

Când ați dat seama microfonul era încă pornit, ai făcut o față ca.
Когато разбра, че микрофонът още е включен, направи такава физиономия.

În ce moment, de la acea fotografie minunată în care îl îmbrățișați, dle Președinte, v-ați dat seama brusc că este un om rău?
В кой момент, след тази чудесна снимка, на която Вие го прегръщате, г-н председател, изведнъж осъзнахте, че той е лош?

În general, ați dat seama că pielea este problema mea.
В общи линии, които сте осъзнали, че кожата е мой проблем.

V-ați pus vreodată o pereche de pantaloni și apoi, mult mai târziu, v-ați dat seama că aveați o șosetă băgată pe un crac?
Някога да сте си обували панталони и доста по-късно да разберете, че има чорап залепнал за бедрото ви?

Dacă nu ați dat seama care este tipul de culoare: rece sau cald?
Ако не сте разбрали какъв е вашият цвят: студен или топъл?

Cele mai neobișnuite cadouri pentru Ziua Îndrăgostiților Ziua Îndrăgostiților se află chiar la colț, dar încă nu ați dat seama cum să vă surprindeți și să vă rog pe cei dragi?
Денят на Свети Валентин е точно зад ъгъла, но все още не сте разбрали как да изненадате и угоди на близките си?

Și dacă nu ați dat seama de asta, neregulă cu tine afară de tumora.
Ако не си го разбрал, значи има нещо друго, освен тумора ти.

Ați dat seama că, odată petrecut timp, bani și efort, vă veți bucura de o lungă perioadă de timp de lucru de propriile lor mâini!
Вие сте разбрали, че след като прекарва известно време, пари и усилия, ще се насладите на едно произведение дълго време на собствените си ръце!

Doar pentru că ați dat seama că sunteți consumabil nu ne face parteneri.
Само защото си разбрал че си заменим не ни прави партньори.

Dacă ați dat seama de gravitatea situației, ar trebui să înceapă imediat un tratament.
Ако сте осъзнали сериозността на ситуацията, трябва да се започне незабавно лечение.

Dacă ați citit cu atenție, v-ați dat seama că există foarte puține lucruri pe care să nu le știe Google despre voi.
Ако сте внимавали досега, може би сте разбрали, че не остава много, което Google не знае за вас.

Bine ați dat seama în seara încerca, la noi imediat, fetele noastre au venit, ei bine, ne-am și despărțit din cameră în cameră.
Добре сте се досетили вечер се опитва да ни веднага нашите момичета дойдоха, ами сме и разпръснати по стаите.

Dacă încă nu ați dat seama cum să vă așezați, vârfurile mesei rotunde sunt exact ceea ce aveți nevoie.
Ако все още не сте измислили как да се установите, кръглата маса е точно от това, от което се нуждаете.

Dacă ați dat seama brusc că familia ta domnește un pic răsfățat capricios, atunci ai o alarmă, se impune adoptarea unor măsuri urgente pentru a elimina.
Ако изведнъж осъзнах, че семейството ви цари разглезено малко капризна, тогава имаш аларма, тя изисква приемането на спешни мерки, за да го елиминират.

Dar, odată ce le-ați dat seama, vă va face să vă întrebați cum ați reușit înainte de a avea această lumină.
Но щом ги измислите, ще ви накара да се чудите как сте се справили, преди да имате тази светлина.

Odată ce ați dat seama că nu putea influența gândirea mea, te-ai decis să influențeze altcuiva?
След като разбра, че не можеш да повлияеш на мисленето ми, реши, че можеш да повлияеш на мисленето на някой друг?

După cum ați dat seama, probabil, în prezența infecției cu citomegalovirus, sarcina poate avea loc este foarte dificil.
Както вероятно сте разбрали, в присъствието на цитомегаловирусна инфекция, бременност може да се случи, е много трудно.

Practic, ați dat seama că multe modalități de creștere musculare ar trebui să fie sigure și eficiente și numai prin mod natural.
На практика, сте разбрали, че много начини за растежа на мускулите трябва да са безопасни и ефективни, и само чрез естествен начин.

Probabil că ați dat seama că dacă ați construit un zid în jurul sentimentelor voastre și nu ați lăsat pe nimeni altcineva din nou, ați fi bine.
Вероятно сте разбрали, че ако сте съградили стена около чувствата си и никога няма да позволите на никой друг да бъде отново, ще бъдете добре.