Примери за използване на Разбра на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разбра ли ме, задник?
Как разбра, че съм тук?
От къде разбра за това?
Tu de unde ştii despre asta?Как разбра къде да ме намериш?
Cum ai stiut unde sa ma gasesti?Откъде разбра, че съм тук?
Cum ai stiut că sunt aici?
Хората също превеждат
Не разбра ли и дума от това, което казах?
Откъде разбра, че е там?
De unde ai stiut ca e acolo?И как разбра, че точно това е този кабел?
Şi cum ai ştiut ce fel de cablu era?Кейт, какво разбра за лейтенантите?
Kate, ce ştii despre locotenenţi?Искам да се срещна с тях още днес. Разбра ли?
Vreau să-i întâlnesc astăzi, ai înţeles.Откъде разбра, че съм тук?
De unde ai stiut ca sunt aici?Кога за първи път разбра, че си… особен?
Când ai ştiut prima dată că erai… special?Откъде разбра за мен и Талбът?
De unde ştii despre mine şi Talbot?Бащата на Дилън разбра, и ме напусна, и.
Tatăl lui Dylan a descoperit, m-a părăsit.Как разбра, че това което пиша не е тайна?
De unde ştii că ce scriu nu e strict secret?Помислих си, че Бари разбра, че са само слухове.
Am înţeles de la Barry că sunt doar bârfe.Кога разбра, че си„добра“ в това, което правиш?
Cand ştii că eşti foarte bun în ceea ce faci?Кога за първи път разбра, че искаш да станеш певица?
Când ai ştiut prima dată că vrei să te faci cântăreaţă?Разбра ли нещо от това, което се опита да ти каже?
Ai înţeles vreo parte din ce încearcă să-ţi spună?Тогава Карла разбра, че е точно като майката на Търк.
Atunci Carla a realizat ca era exact ca mama lui Turk.Разбра, че я следят и аз дойдох, за да те спася.
A realizat că e urmărită şi Как, по дяволите, разбра, че ще се озовете на едно и също място?
Cum dracu' ai ştiut că vei ajunge în acelaşi loc?Как разбра, че го обичаш, когато го видя за пръв път?
Cum ai ştiut că îl iubeşti, când l-ai întâlnit prima oară?Че не подкрепих Хенри, когато разбра, че е специален.
Că nu Разбра, че съдбата ми е музиката и съдбата ми си ти.
Ai ştiut că destinul meu era muzica şi destinul meu erai tu.Защото Кристен разбра, че липсват 20 000 долара от сметката им.
Deoarece Kristin a descoperit că lipsesc 20.000$ din contul lor.Как разбра, че кръвта, която открихме в шишето е на професора?
De unde ştii că sângele din fiolă era al profesorului?Но медицинската общност разбра много интересни неща за превантивните мерки срещу рака.
Dar comunitatea medicală a descoperit multe lucruri interesante despre măsurile preventive împotriva cancerului.Кога разбра със сигурност, че всичко е свършило с Ханк?
Când ai ştiut sigur că totul se terminase între tine şi Hank?Разбра ли, че пушенето е водеща причина за рак на белия дроб клетки?
