Какво е " NU MI-AM DAT SEAMA " на Български - превод на Български

• не осъзнавах
• не осъзнах
• не разбрах
• не съм разбрал
• не се сетих
• не съм забелязал
• не се усетих
• не си дадох сметка
• не си давах сметка
• не бях забелязал
• не съм се усетил
• не съм разгадал
• не съм го видяла

Примери за използване на Nu mi-am dat seama на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-am dat seama.
Не си дадох сметка.

Scuză-mă, nu mi-am dat seama.
Извинявай, не се усетих.

Nu mi-am dat seama cine sunteţi.
Не разбрах, коя сте.

Dacã poate, nu mi-am dat seama.
Дори да умее, не съм забелязал.

Nu mi-am dat seama ca ma astepti.
Не се сетих, че чакате.

Nu ştiu de ce nu mi-am dat seama.
Не знам защо не се сетих.

Nu mi-am dat seama ce făcea cu ei.
Не разбрах какво прави с тях.

Când te-am angajat, nu mi-am dat seama că eşti atât de laş.
Когато те наех, не осъзнавах, че си такъв страхливец.

Nu mi-am dat seama exact ce se întâmplă.
Не разбрах точно какво се случва.

Nu pot să cred că nu mi-am dat seama mai devreme.
Не мога да повярвам, че не се сетих по-рано.

Nu mi-am dat seama că ai fost acolo.
Не разбрах, че сте бил там.

Îmi pare rău că te reţin, nu mi-am dat seama că vrei să închizi.
Съжалвам, че те задържам, не осъзнах, че затваряш.

Nu mi-am dat seama că e aşa târziu.
Не осъзнах, че е станало толкова късно. О.

Doar că nu mi-am dat seama care încă.
Още не съм разбрал как.

Nu mi-am dat seama că vorbeam atât de tare.
Не се усетих, че говоря толкова силно.

Doamne… nu mi-am dat seama că erau acolo.
Боже… не съм разбрал, че са били в джоба.

Nu mi-am dat seama că e aşa mare lucru, bine?
Не осъзнах, че е голяма работа, разбра ли?

Încă nu mi-am dat seama, dar e ceva la tine.
Още не съм разбрал какво е, но има нещо.

Nu mi-am dat seama, s-a întâmplat atât de repede.
Не съм забелязал, стана прекалено бързо.

Pare că nu mi-am dat seama cât de rău te deranjează situaţia asta.
Изглежда не съм разбрал колко те безпокои ситуацията.

Nu mi-am dat seama că interviul a început.
Не разбрах, че интервюто е започнало.

Doar că nu mi-am dat seama încă ce acoperiţi, dar îmi voi da seama..
Просто не съм разбрал какво прикриваш още, Но ще разбера.

Nu mi-am dat seama ca e vorba de dvs., dle Doff.
Не осъзнах, че става въпрос за вас, г-н Дав.

Nu mi-am dat seama dacă a fost o vacă sau un taur?
Не разбрах дали беше крава или бик?

Nu mi-am dat seama pana nu mi-a spus numele.
Не се сетих, докато не ми каза името си.

Nu mi-am dat seama că era Duminică dimineaţă şi mi-au prins.
Не осъзнавах, че е неделя сутрин, и ме хванаха.

Nu mi-am dat seama unde merg, până n-am ajuns la pod.
Дори не осъзнавах на къде вървя, докато не стигнах до мостът.

Nu mi-am dat seama… Băga-mi-aş! Chiar că trăim timpuri ciudate.
Не осъзнах, че… по дяволите, със сигурност живеем в странни времена.

Dar nu mi-am dat seama ca uneori amintirile sunt mai bine lasate uitate.
Но не осъзнавах, че понякога е по-добре спомените да си останат забравени.

Nu mi-am dat seama acest lucru a fost zborul până când a fost prea târziu.
Не осъзнавах това е вашият полет, докато не е твърде късно.