Примери за използване на Nu mi-am dat seama cât на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mi-am dat seama cât e ceasul.
Не осъзнах колко е часът.Până-n seara asta, nu mi-am dat seama cât de distrus sunt.
До тази вечер, не съм осъзнавал колко Nu mi-am dat seama cât e ceasul.
Не осъзнавах колко е часът.Şi când aveam 10 ani nu mi-am dat seama cât de uimitoare era.
И когато бях на 10, не осъзнавах колко невероятно бе това.Nu mi-am dat seama cât de târziu s-a făcut.
Не осъзнах колко е часът.
Хората също превеждат
Până aseară nu mi-am dat seama cât de greu ţi-a fost.
До снощи не осъзнавах колко тежко ти е било.Nu mi-am dat seama cât e de înaltă.
Просто не осъзнавах, колко е висока.În acel moment nu mi-am dat seama cât de mare era pierderea.
Тогава не осъзнавах колко голяма бе загубата.Nu mi-am dat seama cât de târziu era.
Леле, не осъзнавах колко закъснявам.Prima dată nu mi-am dat seama cât de mult înseamnă pentru el.
Отначало не усетих колко много значи това за него.Nu mi-am dat seama cât de furioasă eram.
Не осъзнавах колко гневна съм била.O, scuze, nu mi-am dat seama cât de târziu este.
Много съжалявам, не осъзнах, колко е късно.Nu mi-am dat seama cât de mult vreau asta.
Не осъзнавах колко много го исках.Pare că nu mi-am dat seama cât de rău te deranjează situaţia asta.
Изглежда не съм разбрал колко те безпокои ситуацията.Nu mi-am dat seama cât e de târziu.
И не осъзнах колко късно започна да става.Nu mi-am dat seama cât de foame îmi e.
Не осъзнавах, колко съм гладна.Dar nu mi-am dat seama cât de important va fi.
Но не осъзнах колко голямо ще бъде.Nu mi-am dat seama cât de vaste au fost.
Не осъзнавах колко големи са те.Nu mi-am dat seama cât m-am îndrăgostit de Ruby.
Не осъзнавах колко съм лапнал по Руби.Nu mi-am dat seama cât de prietenos că vei fi.
Не осъзнавах колко дружелюбна може да си.Nu mi-am dat seama cât de obosită am fost.
Не осъзнавах колко съм била уморена.Nu mi-am dat seama cât de grele au fost lucrurile.
Не осъзнавах, колко трудни ще са нещата.Nu mi-am dat seama cât de mult te place Trevor.
Очевидно не съм разбрала колко много ви харесва Тревър.Nu mi-am dat seama cât de mult mă sprijin pe tine.
Не осъзнавах доколко мога да разчитам на теб.Nu mi-am dat seama cât de uşor este să faci greşeli simple.
Не осъзнавах колко е лесно да допуснеш малки грешки.Şi… nu mi-am dat seama cât de greu trebuie să fi fost pentru voi.
Никога не осъзнах колко трудно трябва да ви е било.Nu mi-am dat seama cât eşti de supărat pe mine până seara trecută.
Не осъзнавах колко си ми сърдит до снощи.Nu mi-am dat seama cât… de implicat ai devenit cu Voyager.
Не осъзнавах колко… обсебен си станал от"Вояджър".Nu mi-am dat seama cât eram de obosit până n-am ajuns aici.
Не осъзнах колко съм изморен докато Si nu mi-am dat seama cât de mult, pâna ieri, când te-am vazut.
И не осъзнавах колко много докато 
