Какво е " NU MI-AM AMINTIT " на Български - превод на Български

• не помня
• не се сетих
• не си спомнях
• не си спомних

Примери за използване на Nu mi-am amintit на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu mi-am amintit.
Но аз забравих.

Când aţi întrebat, eu nu mi-am amintit.
Когато попитахте не се сетих.

De ce nu mi-am amintit asta înainte?
Защо не си спомних това?

Îmi pare rău că nu mi-am amintit de Ruth.
Съжалявам, не се сетих… За Рут.

Nu mi-am amintit asta înainte.
Не съм си припомняла това преди.

Multă vreme nu mi-am amintit nimic.
Дълго време не си спомнях нищо.

Nu mi-am amintit că am pus-o în buzunar.
Не си спомням да съм я слагала в джоба ми.

Asta crezi? Că nu mi-am amintit numele tău?
Мислиш, че не съм си спомнял името ти?

Nu mi-am amintit nici măcar cum arată părinții mei.
Дори не помня лицата на собствените си родители.

Nu te supăra că nu mi-am amintit.
Не се обиждай, че не си спомням.

Nu mi-am amintit ca blenderul poate face atita zgomot.
Не помня миксерът преди да е бил толкова шумен.

Îmi pare rău că nu mi-am amintit mai devreme.
Съжалявам, че не се сетих по-рано.

Data, nu mi-am amintit nici o zi din ultimii 16 ani.
Дейта, не помня и един ден от последните 16 години.

Cum să îţi fi spus dacă nu mi-am amintit până acum?
Как щях да ти кажа, като се сетих току-що?

Nu mi-am amintit până acum, pentru c-a fost primul meu caz.
Не се сетих досега, защото беше един от първите ми случаи във фирмата.

Mă simt aşa de prost că nu mi-am amintit asta.
Чувствам се толкова глупава, че не помня това.

Cu siguranţă nu mi-am amintit cât de minunată a fost.
Определено не помних колко мило беше.

Au trecut trei sesiuni şi nu mi-am amintit nimic.
Минаха три сеанса и още нищо не съм си спомнила.

Nu mi-am amintit până când colegul dvs a vorbit cu Brooke.
Не си спомнях докато партньорът ви не говори с Брук.

Îmi cer scuze că nu mi-am amintit numele imediat.
Съжалявам, че не си спомних веднага за него.

Şi nu mi-am amintit chestia cu aniversarea primei noastre întâlniri, dar… erai aşa de încântată.
И не помнех годишнината от срещата ни, но ти толкова се развълнува.

Nu pot sa cred ca nu mi-am amintit inainte.
Не мога да повярвам как не сетих досега.

Nu mi-am amintit că fetele sunt acasă la Kevin până când nu m-am dus în camera lor.
Не се сетих, че са при Кевин, докато не влязох в стаята им.

Timp de un an și jumătate nu mi-am amintit de această problemă.
За година и половина не помня този проблем.

La început nu mi-am amintit unde mi-am pus cheile de la mașină și, în ultima vreme, am început să uit de activități simple.
Отначало не си спомнях къде са ключовете от колата ми, а напоследък започнах да забравям простички дейности.

M-am simţit ruşinat că nu mi-am amintit nimic din ce am învăţat.
Засрамих се, че нищо не помня от това, което съм учил.

Am fost beată şi nu mi-am amintit ce am făcut câteva zile.
Бях пияна и не помня нищо за този ден.

Nu pot să cred că nu mi-am amintit ziua morţii mamei mele.
Не мога да повярвам, че съм забравил датата на смъртта на майка си.

N-am înţeles până când nu mi-am amintit ce a spus la secţia de poliţie.
Нямаше логика докато не си спомних какво каза тя в участъка.

Când am realizat că sunt moartă, nu mi-am amintit banii sau revistele, nici măcar propria-mi faţă.
Когато осъзнах, че съм мъртва, не си спомних нито парите, списанията… дори лицето си..