Какво е " MI-AM AMINTIT CA " на Български - превод на Български

• си спомних че
• се сетих че
• помня че

Примери за използване на Mi-am amintit ca на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am amintit ca am o intilnire.
Спомних си, че имам среща.

Doar dupa ce am iesit din oras, mi-am amintit ca am uitat chibriturile.
Точно извън града си спомних че съм забравил да взема кибрит.

Apoi mi-am amintit ca iti placea si la gara.
Тогава си спомних, че обичаш и гарата.

Am luat niste conserve de piersici, dupa care mi-am amintit ca Tom era singurul care le manca.
Взех две кутии с праскови. И се сетих, че само Том ги харесва, затова ги върнах.

Mi-am amintit ca mai avem ceva de lucru.
Спомних си че имаме още работа по него.

La inceput am incercat sa caut un plantain, pentru ca din copilarie mi-am amintit ca planinul ajuta foarte bine cu ranile purulente.
Първоначално се опитах да търся плантанова, защото от детството си си спомних, че плантатът много добре помага с гнойни рани.

Atunci mi-am amintit ca mi-au ars coliba.
Тогава си спомних, че те изгориха хижа ми до основи.

Am de gând să-i spun că el a avut dreptate, ca atunci când l-am tulburat pe Duke, mi-am amintit ca fiind Mara şi că vreau să ştiu mai multe.
Ще му кажа, че беше прав, че когато засегнах Дюк, си спомних, че бях Мара и искам да знам повече.

Si apoi mi-am amintit ca era moarta.
И тогава си спомних, че тя всъщност е мъртва.

Mi-am amintit ca am jucat-o pe"Annie" în scoala.
Спомних си, че съм играла Ани в училище.

S-a gandit o clipa, si tot pentru o singura clipa mi-am amintit ca nu era decat o fetita, desi era cea mai nemaipomenita fetita pe care o cunoscusem vreodata.
Тя се замисли и за момент се сетих, че тя беше просто малко момиченце, макар и най-невероятното малко момиченце, което бях виждал.

Mi-am amintit ca ai zis ceva odata. Am vazut filmul.
Помня, че я спомена веднъж, като гледахме филма.

Ai menționat și mi-am amintit ca am auzit a existat un altar sacru în Beauvais.
Ти го спомена и аз се сетих, че бях чувала че има свещен храм в Бове.

Mi-am amintit ca trebuie sa-i dau… lui Cat chestia aia inapoi.
Току-що си спомних, че трябва да дам… Обратно нещото на Кат.

Eram prin apropiere, si mi-am amintit ca am auzit de locul ăsta, asa că m-am gândit să intru să văd cum e.
Бях в съседство и помня, че чух за това място, и реших да дойда и да го проверя.

Mi-am amintit ca dra Barrett avea o sapca pe care scria"Honey Bar".
А си спомням, че г-ца Барет имаше шапка с надпис"Honey Bar".

Tocmai mi-am amintit ca am de facut o livrare.
Сетих се, че имам да правя доставка.

Mi-am amintit ca am fost invitat… la o petrecere de anul nou la New York.
Помня, че веднъж ме поканиха… на новогодишен купон в Ню Йорк.

Si apoi, mi-am amintit ca Simone nu este de aici.
И после, се сетих, че Симон не е американски гражданин.

Mi-am amintit ca fratele tău mai mic a absolvit la Harvard de curând.
Току-що си спомних, че малкият ти брат скоро се дипломира от Харвард.

Tocmai mi-am amintit ca am o prezentare la prima ora.
Току-що се сетих, че имам презентация рано сутринта.

Mi-am amintit ca ai avut o astfel de pereche la receptie si m-am gandit ca poate n-ai fost destul de discret.
Помня, че ти носеше такива на един прием. Реших, че не си бил достатъчно дискретен.

Atunci mi-am amintit, Ca Big are telefon care vede numerele.
Тогава се сетих, че Тузара има клип.

Mi-am amintit ca Paul Hayes vorbea despre o problemă de sănătate pe care a avut-o acum un an care i-a schimbat viaţa, aşa că m-am uitat prin fişa lui din Minneapolis.
Е, спомням си, че Пол Хайс говореше за здравен ужас, който е имал преди една година., който е променил живота му, затова взех медицинските му документи от Минеаполис.

Tocmai mi-am amintit ca Peter s-ar putea sa aiba un baiat acasa.
Току-що се сетих, че Питър може да не е сам.

Tocmai mi-am amintit ca trebuie sa dau un telefon la Hong Kong.
Току що си спомних че трябва да се обадя в Хонг Конг.

Tocmai mi-am amintit ca am uitat ceva in priza, sau langa priza.
Сетих се, че забравих да изключа нещо или.

Deoarece mi-am amintit cat de greu ti-a fost cand tatal tau a plecat.
Защото си спомних колко ти беше трудно, когато баща ти си тръгна.

Tocmai mi-am amintit ca nu pot sta in subsol pentru ca, ma simt inconfortabil sub nivelul marii.
Сега се сещам, че не мога да стоя в мазето, понеже ми е некомфортно под морското равнище.

După majorare, mi-am amintit ca el a spus de mai multe luni în urmă că el merge cu un posibil partener de Drumeții.
След повишаването спомних си, че той каза веднъж преди много луни, че той идва с възможна партнершей Туризъм.