Какво е " MI-AM IMAGINAT CA " на Български - превод на Български

• съм си представяла че
• мислех че
• си представях че
• очаквах че
• съм си представял че
• да си представя че

Примери за използване на Mi-am imaginat ca на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am imaginat ca esti mai mare.
Мислех, че си по-едър.

Kabir, niciodata nu mi-am imaginat ca ma va însela.
Кабир, никога не съм си представяла, че ще ме мамят.

Mi-am imaginat ca o sa spui asta.
Предположих си, че така ще кажеш.

Am vazut usa usor deschisa. Mi-am imaginat ca esti aici.
Вратата беше oткрехната и се дoсетих, че си вътре.

Nu mi-am imaginat ca e asa de mare.
Не мислех, че е така голяма.

Întotdeauna mi-am imaginat ca ai sa spui asta.
Винаги съм си представяла, че ще кажеш нещо подобно.

Nu mi-am imaginat ca aşa o să se întâmple.
Не мислех, че ще стане така.

Totdeauna mi-am imaginat ca am patru.
Винаги съм си представяла, че ще имам четири деца.

Nu mi-am imaginat ca va aflati pe o insula.
Не очаквах, че ще сте на остров.

Pentru ca, mi-am imaginat ca o sa reactionezi rau.
Поради някаква необяснима причина, помислих че ще реагираш лошо.

Mi-am imaginat ca e vreun fanatic dupa arme.
Мислех си, че просто е маниак по оръжията.

Si mai tarziu, mi-am imaginat ca te maritai cu Matthew Broderick.
А по- късно, си представях, че си женена за Матю Бродерик.

Mi-am imaginat ca ar face mai bine, sincer, dar nu pare sa stie ce sa faca cu ele.
Мислех, че ще се справям по-добре, но просто не знам какво да ги правя.

Stii, intotdeauna mi-am imaginat ca locuinta ta ar arata ca aceasta, Gil.
Знаеш ли, винаги съм си представял, че така изглежда твоя дом Гил.

Mi-am imaginat ca exista suporta sa-l aud din nou. Acum, pentru orice un motiv ciudat, eu sunt uimit la dorinta de a asculta.
Мислех, че няма да понеса да чуя пак тази песен, но сега, по някаква странна причина, имам желание.

De cand am ajuns aici, nu mi-am imaginat ca voi juca peste 350 de meciuri pentru aceasta echipa.
Когато дойдох, не можех да си представя, че ще изиграя над 350 мача за този клуб.

Nu mi-am imaginat ca melodia va fi difuzata la radio.
Никога не съм си представяла, че ще чуя моя песен по радиото.

Niciodata nu mi-am imaginat ca discutiile noastre erau transmise KGB-ului.
Никога не съм си представял, че разговорите ни са били предавани на КГБ.

Nu mi-am imaginat ca voi lucra într-un spital.
Не мислех, че ще работя в болница.

Niciodata nu mi-am imaginat ca viata o sa ne aduca la aceasta rascruce.
Никога не съм си представял, че живота ще ни изправи пред такова изпитание.

Nu mi-am imaginat ca tu vei fi acela.
Не очаквах, че това ще бъдете вие.

Doar mi-am imaginat ca vei veni aici.
Само си представих, че ще дойдеш тук днес.

Pai, mi-am imaginat ca poate sa se intample.
Добре де, мислех, че може да се получи.

Eu nu mi-am imaginat ca era ceva atat de dificil.
Не очаквах, че ще е толкова трудно.

Aşa mi-am imaginat ca o să te cer în căsătorie.
Така си представях, че ще те помоля да се омъжиш за мен.

Nu mi-am imaginat ca poate sa existe asa ceva.
Никога не съм предполагал, че такъв хибрид може да съществува.

Nu mi-am imaginat ca un paznic de muzeu are nevoie de titlu.
Не мога да си представя, че и за гид в музей ще се изисква научна степен.

Nu mi-am imaginat ca iti vei face atatea griji pentru copilul altuia.
Никога не съм си представяла, че ще се притесняваш така за нечие чуждо дете.

Nici nu mi-am imaginat ca as avea de invatat asa multe lucruri de la un magar, cu privire la afacerile mele.
Никога не съм си представял, че от едно магаре мога да науча толкова много за бизнеса си..

Dar nu mi-am imaginat ca cineva dintre voi să fie atât de josnic încât să ucidă un câine prietenos şi fără ajutor.
Не съм си представяла, че някои от вас може да е толкова долен че да убие безпомощно, дружелюбно куче.