Какво е " MI-AM IMAGINAT " на Български - превод на Български

• си представях
• си представих
• си мислех
• предположих
• съм предполагал
• си въобразявах
• съм си измислил
• си измислям
• аз на снимката
• съм си мечтаела

Примери за използване на Mi-am imaginat на Румънски и техните преводи на Български

Păi, mi-am imaginat că ştii deja.
Е, предположих, че знаеш.

Nimeni nu poate spune că mi-am imaginat.
Няма да твърдят, че си измислям.

Nu mi-am imaginat că voi avea nevoie.
Предположих, че не ми трябват.

Asta nu este ceea ce mi-am imaginat.
Това не е това, което аз на снимката.

Nu aşa mi-am imaginat că voi muri, căpitane.
Не си мислех, че така ще умра, капитане.

E mai frumos decât mi-am imaginat.
Това е по-хубаво, отколкото аз на снимката.

Nu mi-am imaginat că pot fi aşa de bune.
Не съм предполагал, че ще бъде толкова готино.

Ia mai mult timp decât mi-am imaginat.
Ще отнеме повече време, отколкото си мислех.

Mi-am imaginat că va rezista cel puţin două runde.
Ама си мислех, че поне до рунд 2 ще изкара.

Eşti mult mai romantic decât mi-am imaginat.
Ти си по-романтичен, от колкото съм предполагал.

Mereu mi-am imaginat ca o sa devin mama destul de devreme.
Винаги съм си мечтаела да стана майка рано.

Cheech e mult mai puţin grozav decât mi-am imaginat.
Чийч май не е толкова готин, колкото си мислех.

Mi-am imaginat că trebuie să fie cel pentru care lucrezi.
Предположих, че той е човекът, за когото работиш.

Spune-mi că sunt nebună. Spune-mi că mi-am imaginat totul.
Кажи ми, че съм луда, че си измислям всичко.

Mi-am imaginat. Dar m-am gândit cã încã mai ºtii câte ceva.
Предположих, но сметнах, че ще знаеш това-онова.

Eu doar… Nu-mi vine să cred că mi-am imaginat totul.
Не мога да повярвам, че съм си измислил всичко.

Pentru o clipă mi-am imaginat că nimic nu s-a schimbat.
Само за миг си представих, че нищо не се е променило.

Ar putea fi un pic mai periculos decât mi-am imaginat.
Това може да е малко по-опасно, отколкото си мислех.

Nu mi-am imaginat ca poate sa existe asa ceva.
Никога не съм предполагал, че такъв хибрид може да съществува.

Washington Heights nu este ceea ce mi-am imaginat pentru tine.
Уошингтън Хайтс не е това, което си представях за теб.

Nu mi-am imaginat niciodată că un film poate să fie astfel!
Въобще не съм предполагал, че такъв филм е възможен!

În toţi aceşti ani mi-am imaginat că mă uit la ea cum arde.
Толкова години си мислех, че искам да видя как гори.

Mi-am imaginat atunci cand ai vrut sa ne intalnim aici.
Предположих, когато ме помоли да се срещнем тук.

Când ai zis"urgenţă la lucru" mi-am imaginat că te referi.
Като каза спешен случай в работа, предположих че имаш предвид.

Ştii ce mi-am imaginat când ai urcat atunci pe podium?
Знаеш ли какво си представих, когато те видях на подиума,?

Sunt atât de obosit că pentru o clipă mi-am imaginat că vorbeşti cu mine..
Толкова съм уморен, че за секунда си представих че ми говориш.

Mi-am imaginat că, odată scăpată pisica din sac, întâlnirea asta era inevitabilă.
Предположих, че след като всичко излезе наяве, тази среща беше неизбежна.

Acesta este exact genul de casa Mi-am imaginat fiecare Hollywood trait hack in.
Точно в такава къща си мислех, че живеят всички от Холивуд.

Nu mi-am imaginat că sora mea să se căsătorească, cum ar conservatoare.
Никога не съм предполагал, че сестра ми ще се омъжи за такъв консервативна.

Doar mi-am imaginat că este bântuită pentru că părea romantic atunci.
Само си представих, че е обитавана от духове, защото изглеждаше толкова романтично за момента.