Какво е " СИ МИСЛЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• mă gândeam
• am crezut
• m-am gândit
• m-am gandit
• mi-am imaginat
• mă aşteptam
• mă gîndeam
• mi-am închipuit
• aveam impresia
• mă gândesc
• eu gândeam
• ai crezut
• eu am gândit
• a crezut
• mă gândisem
• m- am gândit
• am gândit eu

Примери за използване на Си мислех на Български и техните преводи на Румънски

Просто си мислех.
Mă gîndeam.

И аз си мислех за теб.
Şi eu mă gîndeam la tine.

Какво си мислех?
La ce mă gîndeam?

И аз си мислех същото.
Şi eu mă gândeam la acelaşi lucru.

Така и си мислех.
Aşa cum mi-am închipuit.

Имаше повече пръст отколкото си мислех.
Era mai mult pământ decât mă aşteptam.

По-скоро си мислех за смърфовете.
Mă gîndeam mai degrabă la Smurfi.

Той е по-обичлив, отколкото си мислех.
Că e mult mai iubitor decât mă aşteptam.

Не си мислех, че така ще умра, капитане.
Nu aşa mi-am imaginat că voi muri, căpitane.

Ще отнеме повече време, отколкото си мислех.
Ia mai mult timp decât mi-am imaginat.

Това си мислех за нашето време за годишнината.
La asta mă gîndeam pt aniversarea noastră.

Х-м, ще бъде по-трудно, отколкото си мислех.
O să fie mai greu decât mi-am închipuit.

Ама си мислех, че поне до рунд 2 ще изкара.
Mi-am imaginat că va rezista cel puţin două runde.

Това е малко по-потискащо, отколкото си мислех.
E puţin mai deprimant decât mă aşteptam.

Точно така си мислех преди разговора с Мич.
Chiar asta mi-am închipuit, până când am vorbit cu Mitch.

Ти си… Ти си доста по-плоска, отколкото си мислех.
Eşti mai banală decât mă aşteptam.

Се омъжих за един мъж, който си мислех, че обичам.
Am casatorit cu un barbat M-am gandit ca ma iubeste.

Чийч май не е толкова готин, колкото си мислех.
Cheech e mult mai puţin grozav decât mi-am imaginat.

Защото си мислех, че кораба му ще ни помогне.
Pentru că aveam impresia că nava lui ne va ajuta să scăpăm.

И знаеш ли какво щях да чувствам, докато си мислех това?
Şi ştii ce simt când mă gândesc la asta?

Толкова години си мислех, че искам да видя как гори.
În toţi aceşti ani mi-am imaginat că mă uit la ea cum arde.

Това може да е малко по-опасно, отколкото си мислех.
Ar putea fi un pic mai periculos decât mi-am imaginat.

И всеки път, като се будех, си мислех за вас.
De asemenea, de fiecare dată când mă trezesc mă gândesc la voi.

Да ти кажа истината, беше малко по-лесно отколкото си мислех.
Să-ţi spun sincer, a fost ceva mai uşor decât mă aşteptam.

Не знам какво си мислех като купя билет и те изненадам.
Nu stiu la ce m-am gandit cand am cumparat un bilet sa te surprind.

Но си мислех за условията на околната среда, за които споменаха в съда и.
Dar m-am gandit la conditiile de mediu mentionate in instanta.

Точно в такава къща си мислех, че живеят всички от Холивуд.
Acesta este exact genul de casa Mi-am imaginat fiecare Hollywood trait hack in.

Просто си мислех, че след известно време ще се съберем отново.
Mi-am închipuit că, la un moment dat noi o să fim din nou împreună.

Май съм се справил по-добре с препрограмирането на холограмата, отколкото си мислех.
Cred că l-am reprogramat chiar mai bine decât mă aşteptam.

Или поне си мислех, че съм, но допуснах прекалено много грешки.
Sau asa aveam impresia. Dar am făcut prea multe greseli.

Как да използвам "си мислех" в изречение

да, знам. От доста време си мислех да взема да ги премоделирам, понеже намерих по-хубави сканове....

Първо си мислех че ети е заблудена помакиня ама май е ердогановия еквивалент на руските тролове...........

По отношение на първата история си мислех най-различни неща. Хем тъй поглеждах на нещата, хем иначе.

Защо си мислех за България, докато гледах чешка постановка на варненския театрален фестивал | Огнян Антов

Даже си мислех да пусна и гласуване...но мисля да изчакаме да видим докладите от проучванията на експертите.

Asker: Благодаря Ви много, Екатерина! И аз така предполагах, но си мислех дали няма някакво по-кратко наименование.

Като влизаше Янузай си мислех ,че прави някаква промяна.Уви -и Янузай започна да налива и той,като останалите.

Радвам се че участвах и завърших модела си в срок,конкурсите не били толкова страшни колкото си мислех

Благодаря,Вела:kissing_heart:и аз си мислех за такива свивки,не са мн.тесни мисля че ще станат.имат еластичност и са мн.удобни:)

"Американският президент Майк Пенс". Аз пък си мислех че президент е Тръмп но явно имам стара информация.