Примери за използване на Mă gîndeam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă gîndeam.
La ce mă gîndeam?
Mă gîndeam că.
Allison, mă gîndeam.
Алисън. Мислех си.Mă gîndeam.
Просто си мислех.Nu… Doar mă gîndeam.
Mă gîndeam la tine.
Мислих си за теб.Şi eu mă gîndeam la tine.
И аз си мислех за теб.Mă gîndeam la tacîmuri.
Мислих си за вестника.Aşa că mă gîndeam să-i punem capăt.
Така… мислех си да сложа край на това нещо.Mă gîndeam la legendă.
Мислех си за легендата.Nu, mă gîndeam la altceva.
Не, мислех си за нещо друго.Mă gîndeam că noi. .
Мислех си, че можем.La asta mă gîndeam pt aniversarea noastră.
Това си мислех за нашето време за годишнината.Mă gîndeam la ceva minunat.
Мислех си за нещо много приятно.Păi, mă gîndeam că ar fi mai plin de tact.
Ами затова си помислих, че ще бъде по-тактично.Mă gîndeam că trebuie să afli.
Mă gîndeam că poate vă e sete.
Mă gîndeam că ar fi Henry Tulip.
Мислех си, че може да е Хенри Лалето.Mă gîndeam că o să înceapă să îţi placă.
Помислих си, че ще ти хареса.Mă gîndeam că poate ne distrăm.
Реших, че може да е забавно.Mă gîndeam să lupt cu inamicul.
Мислех си, че ще се бия с враговете ни.Mă gîndeam la altceva― la ceva năstruşnic.
Мислех си за нещо друго- нещо шантаво.Mă gîndeam să trag un pui de somn înainte de apus.
Реших да подремна преди залез.Nu, mă gîndeam la Veneţia şi la Gură de Aur.
Не… Мислех си за Венеция и за Ухо Уста.Mă gîndeam că poate vrei să păstrezi paharul.
Помислих си, че искаш да запазиш чашката.Mă gîndeam că poate învăţ ceva de la Dr Presley.
Помислих си, че ще мога да науча нещо от Д-р Пресли.Doar mă gîndeam că o barcă e un loc bun să citeşti un pic.
Само си помислих, че лодката е удобно място за четене.Mă gîndeam că ar fi păcat să las bulele alea minunate să se irosească.
Реших, че ще е жалко мехурчетата да се похабят.Mă gîndeam cît de mîndru ar fi fost tatăl meu… dacă ar fi fost aici.
Мислех си колко горд щеше да бъде баща ми ако беше тук.
