Какво е " MĂ SIMT " на Български - превод на Български

• се чувствам
• съм
• да се почувствам
• чуствам се
• усещам
• ми е
• изпитвам
• чувството
• се чувствах
• се чувства
• се чувстваш
• чувство
• да се почувстваш

Примери за използване на Mă simt на Румънски и техните преводи на Български

Acum mă simt mult mai bine.
Сега ми е много по-добре.

Dar ştii ce m-ar face să mă simt mai bine?
Но знаеш ли какво ще ме накара да се почувствам по- добре?

Ştiu, dar mă simt ciudat fără ea.
Знам, но ми е странно без него.

Mă simt ca si cum, fratele mai mare este cu mine.".
Усещам, че сякаш моят по-голям брат е смен!".

Crezi că nu mă simt vinovată?
Мислиш ли, че не изпитвам винa?

Că mă simt ca te-am luat de fiecare dată când încerc.
Защото усещам, че се отдръпваш, всеки път, когато опитам.

Oh, îi spun că nu mă simt bine, sau altceva.
Ще й кажа, че не съм добре или нещо друго.

Mă simt inutil. Cum am nu te pot ajuta sau oferi ceva.
Чуствам се безполезна, не мога да ти помогна или предложа нещо.

Şi m-a făcut să mă simt specială… sexy… dorită.
И ме накара да се почувствам специална… секси… желана.

Mă simt ca un dobitoc, dar… au nevoie de biletul tău.
Чуствам се като пълен задник, но ще трябва да ми дадеш поканата си.

O să trec peste asta, şi o mă simt mai bine ca niciodată.
Ще премина през това, и ще съм по-добре от всякога.

Mă simt aşa de neputincioasă, să nu pot face nimic.
Чуствам се толкова безполезна, виждайки я така, без да мога да направя нещо.

Ciudat, asta m-a făcut să mă simt mai american.
Странно, но това ме накара да се почувствам повече американец.

Ce bine mă simt în dimineaţa asta!
Ах, че ми е хубаво тази сутрин!

Ochii ei sunt din nou strălucitori și mă simt mai activ și mai tânăr.
Очите ѝ отново блестят и усещам, че е е по-активна и изглежда по-млада.

Doar că… Mă simt îmbrăcată necorespunzător.
Аз просто… се чувствам неподходящо облечена.

Cred că încearcă să mă facă să mă simt vinovată.
Но мисля, че се опитва да ме накара да се почувствам виновен.

Răspuns: Atunci când mă simt rău, mă simt pur și simplu rău.
Отговор: Когато усещам злото, на мен ми е просто лошо.

Mă simt ciudat în preajma oamenilor care nu poartă scutece.
Чуствам се странно заобиколен от толкова хора, които не носят пелени.

Parcă încearcă să mă facă să mă simt mai bine când sunt bine.
Сякаш се опитват да ме накарат да се почувствам по-добре, когато съм си добре.

M-a făcut să mă simt bine, pentru prima dată de când sunt aici.
Накара ме да се почувствам добре за първи път, откакто съм тук.

Mă simt uşurat că rănile pe care ţi le-am pricinuit nu sunt permanente.
Спокоен съм че нараняванията, които ти причиних не са трайни.

Nu mă simt bine pentru că te comporţi ca nenorocitul acela de soţ.
Не. Не съм добре, защото се държиш точно като проклетия ми съпруг.

Mă simt ca mi-ai salvat dintr-un coșmar teribil, la un preț de chilipir.
Имам чувството, че ме спаси от ужасен кошмар на изгодна цена.

Mă simt de parcă aş fi câştigat premiul Nobel pentru că am intrat pe scenă.
Чуствам се сякаш току що спечелих нобелова награда за вървене на сцена.

În fine, nu prea mă mai simt"ţian".
И вече, да ви кажа не се чувствам толкова навит.

Nu mă mai simt… confortabil.
Вече не се чувствам удобно с него.

Nu mă mai simt sigur aici.
Вече не се чувствам в безопасност тук.

Problema este, că nu mă mai simt jignită deloc.
Проблемът е, че вече не се чувствам възмутена.

Nu mă mai simt aşa obosită.
Вече не съм толкова изморена.